rule consistent Englisch Deutsch Übersetzung

regelkonform adj regelkonformes Verhalten	rule-consistent rule-consistent behaviour Br. behavior Am.
regelkonform adj regelkonformes Verhalten	rule-consistent rule-consistent behaviour, rule-consistent behavior
allgemeine Regel	general rule
allgemeine Regel	universal rule
die Regeln beachten, einhalten	observe the rule
Dienst nach Vorschrift	work to rule
eine Regel anwenden	apply a rule
eine Regel aufstellen	establish a rule
eine Regel aufstellen	frame a rule
eine Regel durchsetzen	enforce a rule
Erfahrungsregel, Faustregel	rule of thumb
Erfahrungstatsache, Erfahrungswert	rule of thumb
feste Regel	inflexible rule
gegen eine Regel verstoßen	infringe a rule
gemäß den Vorschriften arbeiten	working to rule
in Befolgung einer Regel	in compliance with a rule
Rechenschieber	slide rule
Rechtsgrundsatz	rule of law
Regel zur Auslegung	rule of interpretation
Regel, Richtlinie, regeln, regieren	rule

strenge Regel	strict rule
Trennlinie	dividing rule
unabänderliche Regel, feste Regel	hard rule
Zugangsbestimmung	rule governing entrance
Ableitungsregel f	inference rule, rule of derivation
Abschreibungsregel f Abschreibungsregeln pl	amortization rule amortization rules
Abseitsregel f sport Abseitsregeln pl	offside rule offside rules
Abtrennregel f, Abtrennungsregel f	rule of detachment
Ausnahmeregel f Ausnahmeregeln pl	exclusionary rule exclusionary rules
Bewertungsregel f Bewertungsregeln pl	valuation rule valuation rules
Cramersche Regel f math.	Cramer's rule
Dienst nach Vorschrift Wir machen Dienst nach Vorschrift.	work-to-rules We work to rule.
Dreisatz m math.	rule of three
Entscheidungsregel f	decision rule
praktische Erfahrung f, Erfahrungswert m	rule of thumb
Fahrvorschrift f Fahrvorschriften pl	driving rule driving rules
Faustregel f, Daumenregel f Faustregeln pl, Daumenregeln pl über den Daumen gepeilt, als Faustregel	rule of thumb, rule of the thumb, rule-of-thumb rules of the thumb by rule of thumb
Finanzierungsregel f Finanzierungsregeln pl	rule for financing rules for financing
Flugregel f aviat. Flugregeln pl	flight rule flight rules

Fremdherrschaft f Fremdherrschaften pl	foreign rule, foreign domination foreign rules
Grundregel f Grundregeln pl	basic rule basic rules
Hamilton's Regel biol.	Hamilton's rule
Hebelgesetz n	lever rule, principle of the lever
Herr im Hause sein, das Sagen haben	to rule the roost fig.
Herrschaft f Regierungszeit f	rule
Herrschaft f des Pöbels	mob rule
Kettenregel f math.	chain rule
Maßstab m	rule
Mehrheitsprinzip n	majority rule
Meterstab m	pocket rule
Mittelpunktregel f math.	midpoint rule
Nichteinhaltung f, Nichtbefolgung f, Versäumnis n Nichteinhaltung einer Bestimmung Nichteinhaltung einer Frist Nichteinhaltung einer Bedingung Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen Nichteinhaltung seines Versprechens	default, defaulting, non-compliance, noncompliance non-compliance with a rule, default in complying with a rule non-compliance with a period of time, failure to comply with a period of time failure to comply with a condition failure to meet one's obligations failure to keep one's promise
Notwendigkeitsregel f	rule of necessitation
Produktregel f math.	product rule
Quotientenregel f math.	quotient rule
Rangfolge f, Rangfolgeregel f	rule of precedence
Rechenschieber m, Rechenstab m Rechenschieber pl, Rechenstäbe pl	slide rule, sliding rule slide rules, sliding rules
Rechtsstaat m Rechtsstaaten pl	state under the rule of law states under the rule of law
Rechtsstaatlichkeit f	rule of law
Regel f, Spielregel f Regeln pl, Spielregeln pl Regeln und Bestimmungen in der Regel, im Regelfall den Regeln entsprechend, gemäß den Regeln nach den Regeln die Regeln einhalten, die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen, von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules rules and regulations as a rule, as a general rule according to the rules under the rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
Satzung f	standing rule
Schieblehre f techn. Schieblehren pl	caliper (rule) Am., calliper (rule) Br. calipers, callipers
Schmiegewinkel m	mitre rule
Selbstverwaltung f, Selbstbestimmung f	self-rule
Sicherheitsregel f Sicherheitsregeln pl	safety rule safety rules
Simpson-Regel f math.	Simpson rule, Simpson's rule
Sonderregelung f	special rule
Spielregel f Spielregeln pl gegen die Spielregeln verstoßen	rule of the game, law of the game rules of the game, laws of the game to break the rules
Sprachregel f Sprachregeln pl	rule of grammar rules of grammar
Tiefenmaßstab m	rule depth gauge
Trapezregel f math.	trapezoidal rule
Trennlinie f	dividing rule
Verfahrensregeln pl	rule of procedure
Verkehrsvorschrift f Verkehrsvorschriften pl	traffic regulation, rule of the road traffic regulations, rules of the road
Vorschrift f, Bestimmung f Vorschriften pl, Bestimmungen pl die protokollarischen Vorschriften Es ist Vorschrift, dass ...	rule rules the rules of protocol It's a rule that ...
Vorzeichenregel f	rule of sign
Zollstock m Zollstöcke pl	folding rule folding rules
Zugangsbestimmung f Zugangsbestimmungen pl	entrance rule entrance rules
anwenden (auf), auflegen, anlegen v anwendend, auflegend, anlegend angewendet, angewandt, aufgelegt, angelegt er sie wendet an ich er sie wandte an er sie hat hatte angewandt eine Regel anwenden	to apply (to) applying applied he she applies I he she applied he she has had applied to apply a rule
aufstellen, errichten v aufstellend, errichtend aufgestellt, errichtet stellt auf, errichtet stellte auf, errichtete eine Regel aufstellen	to establish establishing established establishes established to establish a rule, to frame a rule
ausschließen, verdrängen v ausschließend, verdrängend ausgeschlossen, verdrängt	to rule out ruling out ruled out
beherrschen, regieren v beherrschend, regierend beherrscht, regiert er sie beherrscht ich er sie beherrschte er sie hat hatte beherrscht beherrscht werden von Eifersucht beherrscht werden	to rule ruling ruled he she rules I he she ruled he she has had ruled to be ruled to be ruled by jealousy
beständig, konstant (Leistung) adj	consistent
etw. erzwingen, etw. durchsetzen v erzwingend erzwungen er sie erzwingt ich er sie erzwang er sie hat hatte erzwungen nicht erzwungen eine Regel durchsetzen	to enforce enforcing enforced he she enforces I he she enforced he she has had enforced unenforced to enforce a rule
folgerichtig, logisch, stimmig, schlüssig, konsequent adj folgerichtiger, logischer, stimmiger, schlüssiger, konsequenter am folgerichtigsten, am logischsten, am stimmigsten, am schlüssigsten, am konsequentesten	consistent more consistent most consistent
herrschen, regieren v (über) herrschend, regierend geherrscht, regiert er sie herrscht, er sie regiert ich er sie herrschte, ich er sie regiert er sie hat hatte geherscht, er sie hat hatte regiert mit eiserne Hand herrschen	to rule (over) ruling ruled he she rules I he she ruled he she has had rules to rule with a rod of iron
konsistent, fest, dicht adj	consistent
linieren, liniieren	to rule, to rule lines
regelkonform adj regelkonformes Verhalten	rule-consistent rule-consistent behaviour, rule-consistent behavior
regeln, entscheiden v regelnd, entscheidend geregelt, entschieden er sie regelt, er sie entscheidet ich er sie regelte, ich er sie entschied er sie hat hatte geregelt, er sie hat hatte entschieden	to rule ruling ruled he she rules I he she rules he she has had ruled
sonst adv	besides, moreover, in other respects, at other times as a rule, usually, formerly, further, apart from this, elsewhere, in other ways
stetig, gleichmäßig, unbeirrbar adj	consistent
übereinstimmend, vereinbar, in Einklang stehend (mit) adj vereinbar sein mit, in Einklang stehen mit	consistent (with) to be consistent with
übernehmen, sich aneignen übernehmend, sich aneignend übernommen, angeeignet eine Regel übernehmen	to adopt adopting adopted to adopt a rule
unterwerfen unterwerfend unterworfen unterwirft unterwarf seiner Herrschaft unterwerfen	to subject subjecting subjected subjects subjected to subject to one's rule
widerspruchsfrei adj	consistent
Die Ausnahme bestätigt die Regel.	The exception proves the rule.
Er arbeitet nach Vorschrift.	He works to rule.
Abschreibungsregel	amortization rule
im Regelfall	as a rule
in der Regel	as a rule
Grundregel	basic rule
eine Regel verletzen	break a rule
folgerichtig	consistent
folgerichtig, einheitlich	consistent
Fahrvorschrift	driving rule
Zollstock	folding rule
Fremdherrschaft	foreign rule
Er arbeitet nach Vorschrift	he works to rule
konseguenterem	more consistent
konsequenteste	most consistent
Faustregel	rule-of-thumb
Herrschaft, Regel, herschen, Massstab	rule
Regel	rule
Sprachregel	rule of grammar
Rangfolge, Rangfolgeregel	rule of precedence
Vorzeichenregel	rule of sign
Faustregel	rule of the thumb
Faustregel	rule of thumb
praktische Erfahrung	rule of thumb
ausschließen	rule out
Rechenschieber	sliding rule
Satzung	standing rule
die Ausnahme bestätigt die Regel	the exception proves the rule
eine Regel verletzen	to break a rule
herrschen	to rule
ausschliessen	to rule out
Herrschaft	rule
regieren	rule
sind die Regel	are the rule
unter der Herrschaft der Habsburger	under Habsburg rule
ausschließen	rule (sth) out
beständig	consistent
Ableitungsregel f Ableitungsregeln pl	inference rule; rule of derivation inference rules; rules of derivation
Abschreibungsregel f Abschreibungsregeln pl	amortization rule eAm.; amortisation rule Br. amortization rules; amortisation rules
Abtrennregel f; Abtrennungsregel f Abtrennregeln pl; Abtrennungsregeln pl	rule of detachment rules of detachment
Ahnenpass m (Nazi-Herrschaft) pol. hist.	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
Ariernachweis m (Nazi-Herrschaft) pol. hist.	Aryan certificate (Nazi rule)
Ausnahme f; Ausnahmefall m Ausnahmen pl; Ausnahmefälle pl nur in Ausnahmefällen Keine Regel ohne Ausnahme. Eine Ausnahme bildet ... Ausnahme wegen Geringfügigkeit Die Ausnahme bestätigt die Regel.	exception; exceptional case exceptions; exceptional cases only in exceptional cases There's an exception to every rule. An exception is ... de minimis exception The exception proves the rule.
Bathymetrie f; Vermessung des Meeresbodens geol. konsistente digitale Bathymetrie	bathymetry consistent digital bathymetry
Bergmann-Regel f zool.	Bergmann's rule
Besen m; Auskehrer m Besen pl mit eisernem Besen kehren	broom brooms to rule with a rod of iron; to apply drastic remedies
Biss m; Schlagkraft f (einer Vorschrift oder Organisation) Biss haben zahnlos sein schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung etw. schlagkräftiger machen Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.	teeth (of a rule or organisation) to have teeth to lack teeth; not to have any teeth anti-corruption laws with teeth to give sth. teeth; to put teeth in into sth. We need an environment agency that really has teeth.
Bummelstreik m; Dienst nach Vorschrift f einen Bummelstreik durchführen; Dienst nach Vorschrift machen	work to rule; go-slow Br.; ca'canny Scot.; slowdown strike Am.; slowdown Am. to go slow Br.; to slow down Am.; to work to rule
Cramer'sche Regel f math.	Cramer's rule
Daumen m anat. Daumen pl Daumen drehen; Däumchen drehen den Daumen nach unten Daumen lutschen etw. über den Daumen peilen einen grünen Daumen haben übtr. (gärtnerisches Geschick haben) Ich halte drücke Ihnen Dir die Daumen.	thumb thumbs to twiddle one's thumbs thumbs down to suck the thumb to estimate sth. by rule of thumb to have a green thumb fig.; to have green fingers I'll keep my fingers crossed for you.
Dienst m nach Vorschrift Wir machen Dienst nach Vorschrift.	work-to-rules; work-to-rule We work to rule.
Dreifingerregel f electr. Dreifingerregel für Motoren Dreifingerregel für Stromerzeuger	three-finger rule; Fleming's rule left-hand rule; Fleming's motor rule right-hand rule; Fleming's dynamo rule
Dreikantlineal n; Dreikantmaßstab m Dreikantlineale pl; Dreikantmaßstäbe pl	triangular meter rule triangular meter rules
Dreisatz m; Dreisatzrechnung f; Schlussrechnung f Ös. math.	rule of three
Drittstaatenregelung f (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden das sie betreten haben; EU-Recht) pol.	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
der rote Faden übtr. sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen	the common thread; the continuous thread fig. to run through sth. (like a consistent common thread)

work to rule	a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace
board rule	a measure used in computing board feet
carpenter's rule	a rule used by a carpenter
foot rule	a ruler one foot long
plumb rule	a plumb line attached to a narrow board
rule ruler	measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths
slide rule slipstick	analog computer consisting of a handheld instrument used for rapid calculations, have been replaced by pocket calculators
convention normal pattern rule formula	something regarded as a normative example, the convention of not naming the main character, violence is the rule not the exception, his formula for impressing visitors
rule regulation	a principle or condition that customarily governs behavior, it was his rule to take a walk before breakfast, short haircuts were the regulation
rule formula	(mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems, he determined the upper bound with Descartes' rule of signs, he gave us a general formula for attacking polynomials
algorithm algorithmic rule algorithmic program	a precise rule (or set of rules) specifying how to solve some problem
heuristic heuristic rule heuristic program	a commonsense rule (or set of rules) intended to increase the probability of solving some problem
guidepost guideline rule of thumb	a rule or principle that provides guidance to appropriate behavior
cy pres rule of cy pres cy pres doctrine	a rule that when literal compliance is impossible the intention of a donor or testator should be carried out as nearly as possible
working principle working rule	a rule that is adequate to permit work to be done
principle rule	a rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system, the principle of the conservation of mass, the principle of jet propulsion, the right-hand rule for inductive fields
Naegele's rule	rule for calculating an expected delivery date, subtract three months from the first day of the last menstrual period and add seven days to that date
principle rule	a basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct, their principles of composition characterized all their works
Golden Rule	a command based on Jesus' words in the Sermon on the Mount, Whatsoever ye would that men do unto you, do you even so unto them (Matthew :)
majority rule democracy	the doctrine that the numerical majority of an organized group can make decisions binding on the whole group
rule	any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order, the rule of St. Dominic
rule prescript	prescribed guide for conduct or action
rule of evidence	(law) a rule of law whereby any alleged matter of fact that is submitted for investigation at a judicial trial is established or disproved
best evidence rule	a rule of evidence requiring that to prove the content of a writing or recording or photograph the original is required
exclusionary rule	a rule that provides that otherwise admissible evidence cannot be used in a criminal trial if it was the result of illegal police conduct
hearsay rule	a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness
parol evidence rule	a rule that oral evidence cannot be used to contradict the terms of a written contract
Miranda rule	the rule that police (when interrogating you after an arrest) are obliged to warn you that anything you say may be used as evidence and to read you your constitutional rights (the right to a lawyer and the right to remain silent until advised by a lawyer)
golden rule	any important rule, the golden rule of teaching is to be clear
closure cloture gag rule gag law	a rule for limiting or ending debate in a deliberative body
rule	directions that define the way a game or sport is to be conducted, he knew the rules of chess
rule linguistic rule	(linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice
grammatical rule rule of grammar	a linguistic rule for the syntax of grammatical utterances
morphological rule rule of morphology	a linguistic rule for the formation of words
procrustean standard procrustean rule procrustean bed	a standard that is enforced uniformly without regard to individuality
ground rule	(baseball) a special rule (as in baseball) dealing with situations that arise due to the nature of the playing grounds
book rule book	a collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made, they run things by the book around here
b dictatorship absolutism authoritarianism Caesarism despotism monocracy one-man rule shogunate Stalinism totalitarianism tyranny	a form of government in which the ruler is an absolute dictator (not restricted by a constitution or laws or opposition etc.)
rule of law	a state of order in which events conform to the law
home rule	self-government in local matters by a city or county that is part of a national government
dominion rule	dominance or power through legal authority, France held undisputed dominion over vast areas of Africa, the rule of Caesar
rule	the duration of a monarch's or government's power, during the rule of Elizabeth
rule harness rein	keep in check, rule one's temper
rule out eliminate winnow out reject	dismiss from consideration or a contest, John was ruled out as a possible suspect because he had a strong alibi, This possibility can be eliminated from our consideration
rule decree	decide with authority, The King decreed that all firstborn males should be killed
rule find	decide on and make a declaration about, find someone guilty
rule out rule in	include or exclude by determining judicially or in agreement with rules
rule	mark or draw with a ruler, rule the margins
govern rule	exercise authority over, as of nations, Who is governing the country now?
preclude rule out close out	make impossible, especially beforehand

rule consistent Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche regelkonform {adj} / regelkonformes Verhalten Synonyme

Englische rule-consistent Synonyme

rule consistent Definition

rule consistent Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: