Regularien pl | rules |
Regeln | rules |
beherrscht, herrscht | rules |
gesetze | rules |
herrscht | rules |
Arbeitsordnung, Betriebsordnung | work rules |
Grundregeln | basic rules |
Hausregeln pl | house rules |
Reihe von Regeln | set of rules |
Linux ist klasse! | Linux rules! |
Regeln gelten | rules obtain |
Einfuhrregelungen pl; Importregelungen pl adm. | import rules |
Gemeinschaftsregeln pl soc. | common rules |
einheitliche Richtlinien | uniform rules |
regelwidrig | against rules |
Sonderregelung | special rules |
einheitliche Richtlinien pl | uniform rules |
Fahrvorschriften | driving rules |
Zollstoecke | folding rules |
Fremdherrschaften | foreign rules |
|
Ausbildungsrichtlinien | training rules |
Ausbildungsvorschriften | training rules |
Zugangsbestimmung | entrance rules |
Ausbildungsrichtlinien pl, Ausbildungsvorschriften pl | training rules |
die vier Rechnungsarten | the four rules |
Vorschriften umgehen | bend the rules |
Ausbildungsrichtlinien pl; Ausbildungsvorschriften pl | training rules |
nach den Regeln | under the rules |
Zulassungsrichtlinien | admission rules |
Zulassungsrichtlinien pl | admission rules |
Betriebsvorschriften pl | operating rules |
Beihilfevorschriften pl adm. | state aud rules |
Gemeinschaftsregeln pl pol. (EU) | Community rules |
diese Richtlinien enthalten | these rules give |
Grundsaetze der Rechnungslegung | accounting rules |
Sprachregeln | rules of grammar |
durch die bisherigen Richtlinien | by existing rules |
nach dieser Ordnung, nach diesen Regeln | under these rules |
regelwidrig | contrary to rules |
|
unter diesen Regeln | under these rules |
Katalogisierungsregeln pl | cataloguing rules |
Kumulationsregeln pl | aggregation rules |
Kumulationsregeln | aggregation rules |
Straßenverkehrsvorschriften | rules of the road |
Vergabevorschriften pl adm. | procurement rules |
eine Reihe von Regeln für | a set of rules for |
Satzung einer Gesellschaft | rules of a society |
sich an die Regeln halten | abide by the rules |
Hausordnung f | rules of the house |
Reglement n | regulations, rules |
Verfahrensordnung f | rules of procedure |
Hausordnung | rules of the house |
Faustregeln | rules of the thumb |
Eigenkapitalstandards pl für Banken fin. | bank capital rules |
Reglement n | regulations; rules |
Verfahrensordnung f; Verfahrensregeln pl jur. | rules of procedure |
Jagdregeln pl | rules of the Chase |
Bauregelliste f | Building Rules List |
international anerkannte Regeln | international rules |
internationale Vorschriften | international rules |
Einsatzrichtlinien pl mil. | rules of engagement |
gemäß den geltenden Bestimmungen Vorschriften | under current rules |
die anwendbaren Regeln | the rules applicable |
Schiedordnung | rules of arbitration |
Schiedsordnung f | rules of arbitration |
Stadionordnung f | rules of the stadium |
Wettbewerbsregeln pl | rules on competition |
wechselndes Halteverbot | alternate halt rules |
Steuerbilanzierungsvorschriften pl econ. adm. | tax accounting rules |
die Regeln bezüglich | the rules relating to |
in Ãœbereinstimmung mit diesen Regeln zahlen | pay under these rules |
Vergleichsordnung | rules of conciliation |
Vergleichsordnung f | rules of conciliation |
Regeln und Gesetzen | rules and regulations |
Unionsvorschriften pl pol. adm. | Union rules; EU rules |
eine Reihe von Regeln bieten | provide a set of rules |
wie in diesen Regeln verwendet | as used in these rules |
ordnungsgemäß | according to the rules |
ordnungsgemäß adj | according to the rules |
Maßtabelle f; Maßtafel f constr. Maßtabellen pl; Maßtafeln pl | rule; run rules; runs |
Einsatzregeln pl; Einsatzrichtlinien pl mil. | rules of engagement ROE |
Handballregeln pl sport | (indoor) handball rules |
Sichtflugregeln pl aviat. | visual flight rules VFR |
Grundregel f Grundregeln pl | basic rule basic rules |
Schmiegewinkel m Schmiegewinkel pl | mitre rule mitre rules |
in Befolgung der Regeln | in keeping with the rules |
Sichtflugregeln pl aviat. | visual flight rules (VFR) |
Grundrechenarten | first rules of arithmetic |
Sichtflugregeln pl aviat. | visual flight rules VFR |
ersetzen die bestehenden Richtlinien | replace the existing rules |
Flugregel f aviat. Flugregeln pl | flight rule flight rules |
Sicherheitsregel f Sicherheitsregeln pl | safety rule safety rules |
diese Regeln beziehen sich auschließlich auf | these rules refer solely to |
in Ãœbereinstimmung mit den Regeln | in agreement with the rules |
internationale Verkehrsregeln | international traffic rules |
Instrumentenflugregeln pl aviat. | instrument flight rules IFR |
in Ãœbereinstimmung mit dieser Ordnung | in accordance with the rules |
Abseitsregel f sport Abseitsregeln pl | offside rule offside rules |
Fahrvorschrift f Fahrvorschriften pl | driving rule driving rules |
Zollstock m Zollstöcke pl | folding rule folding rules |
Observanz f; Einhaltung f der Ordensregeln relig | observance of monastic rules |
die nachstehenden Regeln | the rules set forth hereunder |
Einheitliche Richtlinien für Inkassi | Uniform Rules for Collections |
Instrumentenflugregeln pl aviat. | instrument flight rules IFR |
in Ãœbereinstimmung mit diesen Richtlinien | in accordance with these rules |
was auch immer in den Regeln vorgesehen ist | anything provided in the rules |
Zugangsbestimmung f Zugangsbestimmungen pl | entrance rule entrance rules |
Benimmregeln pl; Anstandsregeln pl | rules of politeness; etiquette |
Ordensregel f Ordensregeln pl | monastic rule monastic rules |
Rechtschreibregel f ling. Rechtschreibregeln pl | spelling rule spelling rules |
Teilungsregel f math. Teilungsregeln pl | dividing rule dividing rules |
Zitierregel f Zitierregeln pl | citation rule citation rules |
Ordensregel f relig. Ordensregeln pl | monastic rule monastic rules |
Bewertungsregel f Bewertungsregeln pl | valuation rule valuation rules |
Dienst nach Vorschrift Wir machen Dienst nach Vorschrift. | work-to-rules We work to rule. |
Schulordnung f | school regulations, school rules |
Finanzvorschrift f adm. Finanzvorschriften pl | financial rule financial rules |
Schulordnung f school | school regulations; school rules |
Zulassungsrichtlinie f Zulassungsrichtlinien pl | admission rule admission rules |
regelbasiert adj | rule-based {adj}; based on rules |
Ursprungsregel f econ. adm. Ursprungsregeln pl | rule of origin rules of origin |
ABC-Regeln pl | rules for alphabetical arrangement |
Arbeitsordnung f, Betriebsordnung f | work regulations, work rules Am. |
Sprachregel f Sprachregeln pl | rule of grammar rules of grammar |
Arbeitsordnung f; Betriebsordnung f | work regulations; work rules Am. |
datenschutzgerecht adj | according to data protection rules |
die neuen Richtlinien ersetzen die alten | the new rules replace the old rules |
Ausbildungsordnung f | training regulations; training rules |
nach folgenden Regeln | in accordance with the following rules |
Abschreibungsregel f Abschreibungsregeln pl | amortization rule amortization rules |
Ausnahmeregel f Ausnahmeregeln pl | exclusionary rule exclusionary rules |
Geschäftsordnung f Antrag zur Geschäftsordnung | rules of procedure procedural motion |
börsenrechtlich; börsenmäßig; Börsen…; börsemäßig Ös.; Börse… Ös. adj fin. börsenrechtliche Bestimmungen | stock exchange … stock exchange rules |
Finanzierungsregel f Finanzierungsregeln pl | rule for financing rules for financing |
Abtrennregel f; Abtrennungsregel f Abtrennregeln pl; Abtrennungsregeln pl | rule of detachment rules of detachment |
Beteiligungs- und Verbreitungsregeln pl | rules for participation and dissemination |
börsenrechtlich; börsenmäßig; Börsen...; börsemäßig Ös.; Börse... Ös. adj fin. börsenrechtliche Bestimmungen | stock exchange ... stock exchange rules |
Prüfungsordnung f | examination rules, examination regulations |
Prüfungsordnung f stud. | examination rules; examination regulations |
Qualifikationsregel m jur. Qualifikationsregeln pl | classification rule classification rules |
Straßenverkehrsordnung f StVO auto adm. | Highway Code Br.; Rules of the Road Ir. |
Straßenverkehrsordnung f StVO auto adm. | Highway Code Br.; Rules of the Road Ir. |
Verdingungsordnung f für Bauleistungen VOB Dt. adm. constr. | contracting rules for public building works |
Satzung f einer Gesellschaft | rules of a society, regulations of a society |
Festhalten n (Regelverstoß beim Ballsport) sport | holding (breach of the rules in ball sports) |
Satzung f einer Gesellschaft | rules of a society; regulations of a society |
Stoßen n (Regelverstoß beim Ballsport) sport | pushing (breach of the rules in ball sports) |
Spiegelstrich m; Halbgeviertstrich m; kurzer Gedankenstrich m print Spiegelstriche pl; Halbgeviertstriche pl; kurze Gedankenstriche pl | en dash; en rule Br. en dashes; en rules |
Dienst m nach Vorschrift Wir machen Dienst nach Vorschrift. | work-to-rules; work-to-rule We work to rule. |
Dreikantlineal n; Dreikantmaßstab m Dreikantlineale pl; Dreikantmaßstäbe pl | triangular meter rule triangular meter rules |