rush hour Englisch Deutsch Übersetzung

Hauptverkehrszeit	rush hour
Stossverkehr	rush hour traffic
Hauptverkehrszeit f außerhalb der Hauptverkehrszeit	rush hour off-hour
Hauptgeschäftszeit f außerhalb der Hauptgeschäftszeit	rush hours off-hour
Stoßverkehr m	rush hour traffic, bumper to bumper traffic
Stoßverkehr m	rush hour traffic; bumper to bumper traffic
Berufsverkehr m; Stoßverkehr m in den Berufsverkehr kommen	rush-hour traffic to be caught up in rush-hour traffic
Stoßzeit f außerhalb der Stoßzeiten	busy time, rush hour, peak hour at off-peak hours, off-peak
Berufsverkehr m; Stoßverkehr m auto Feierabendverkehr m in den Berufsverkehr kommen	rush-hour traffic; bumper-to-bumper traffic evening rush-hour traffic to be caught up in rush-hour traffic
Stoßzeit f; Verkehrsspitze f; Spitzenzeit f außerhalb der Stoßzeiten Verkehrsspitzen Spitzenzeiten Reisen Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger.	busy time; rush hour; peak hour during off-peak hours periods; off-peak Off-peak travel electricity is cheaper.
Durchquälen m; Spießrutenlauf m durch etw. übtr. sich durch die Autogrammjäger quälen müssen sich durch den Stoßverkehr quälen müssen	gauntlet of sth. fig. to have to run the gauntlet of autograph seekers to have to run the gauntlet of the rush-hour traffic
werktäglich adj; Werktags…; an Werktagen (nachgestellt) Werktagsverkehr m die werktägliche Arbeitszeit; die Werktagsarbeitszeit die Busse an Werktagen die Hauptverkehrszeit an Werktagen	weekday; during the weekdays (postpositive); during the work week (postpositive) weekday traffic weekday working hours the weekday busses the weekday rush hour
rechtzeitig (vor einem Ereignis) etw. tun v rechtzeitig einen Parkplatz finden rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen Ich möchte früher gehen damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.	to get gain a jump on sth. Am. to get a jump on the parking situation to get a jump on winter preparation to get a jump on your Christmas shopping I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic.
rechtzeitig (vor einem Ereignis) etw. tun v rechtzeitig einen Parkplatz finden rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen Ich möchte früher gehen, damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.	to get gain a jump on sth. Am. to get a jump on the parking situation to get a jump on winter preparation to get a jump on your Christmas shopping I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic.
etw. satthaben; etw. überhaben v; einer Sache überdrüssig sein poet.; etw. bis obenhin haben ugs.; die Nase (gestrichen) voll von etw. haben; die Schnauze (gestrichen) voll von etw. haben ugs.; jdm. reichen; bis zum Hals stehen; zum Hals heraushängen; etw. dicke haben Dt. v Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's! Mir stehen deine Launen bis zum Hals.; Ich habe deine Launen bis obenhin. Ihr Gerede hängt mir langsam zum Hals heraus. Er hatte die Schnauze gestrichen voll vom Gefängnisalltag. Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken.	to be fed up with sth.; to be sick and tired of sth.; to be sick to death of sth.; to be sick of sth.; to be tired of sth.; to be bored by with sth.; to be weary of sth. I'm fed up with it! I'm absolutely sick of your moods. I'm beginning to become bored by their talk. He was weary of prison life. I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic.

Deutsche Hauptverkehrszeit Synonyme

Hauptverkehrszeit �Rush Hour (umgangssprachlich) �Spitzenverkehrszeit �Stoßzeit

Hauptverkehrszeit Rush Hour (umgangssprachlich) Spitzenverkehrszeit Stoßzeit

Englische rush hour Synonyme

rush hour Definition

Club-rush
(n.) A rushlike plant, the reed mace or cat-tail, or some species of the genus Scirpus. See Bulrush.

Hour
(n.) The twenty-fourth part of a day

Hour
(n.) The time of the day, as expressed in hours and minutes, and indicated by a timepiece

Hour
(n.) Fixed or appointed time

Hour
(n.) Certain prayers to be repeated at stated times of the day, as matins and vespers.

Hour
(n.) A measure of distance traveled.

Rush
(n.) A name given to many aquatic or marsh-growing endogenous plants with soft, slender stems, as the species of Juncus and Scirpus.

Rush
(n.) The merest trifle

Rush
(v. i.) To move forward with impetuosity, violence, and tumultuous rapidity or haste

Rush
(v. i.) To enter into something with undue haste and eagerness, or without due deliberation and preparation

Rush
(v. t.) To push or urge forward with impetuosity or violence

Rush
(v. t.) To recite (a lesson) or pass (an examination) without an error.

Rush
(n.) A moving forward with rapidity and force or eagerness

Rush
(n.) Great activity with pressure

Rush
(n.) A perfect recitation.

Rush
(n.) A rusher

Rush
(n.) The act of running with the ball.

Rush-bearing
(n.) A kind of rural festival at the dedication of a church, when the parishioners brought rushes to strew the church.

rush hour Bedeutung

semester hour credit hour	a unit of academic credit, one hour a week for an academic semester
haste hurry rush rushing	the act of moving hurriedly and in a careless manner, in his haste to leave he forgot his book
rush rushing	(American football) an attempt to advance the ball by running into the line, the linebackers were ready to stop a rush
gold rush	a large migration of people to a newly discovered gold field
hour hand little hand	the shorter hand of a clock that points to the hours
rushlight rush candle	a tallow candle with a rush stem as the wick
hour minute	distance measured by the time taken to cover it, we live an hour from the airport, its justminutes away
rush	a sudden burst of activity, come back after the rush
rush spate surge upsurge	a sudden forceful flow
boom bonanza gold rush gravy godsend manna from heaven windfall bunce	a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money), the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line
bang boot charge rush flush thrill kick	the swift release of a store of affective force, they got a great bang out of it, what a boot!, he got a quick rush from injecting heroin, he does it for kicks
hour angle	the angular distance along the celestial equator from the observer's meridian to the hour circle of a given celestial body
hour circle	a great circle on the celestial sphere that passes through both celestial poles
Rush Benjamin Rush	physician and American Revolutionary leader, signer of the Declaration of Independence (-)
Juncaceae family Juncaceae rush family	tufted herbs resembling grasses: rushes
rush	grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems
bulrush bullrush common rush soft rush Juncus effusus	tall rush with soft erect or arching stems found in Eurasia, Australia, New Zealand, and common in North America
jointed rush Juncus articulatus	rush of Australia
toad rush Juncus bufonius	low-growing annual rush of damp low-lying ground, nearly cosmopolitan
hard rush Juncus inflexus	tall rush of temperate regions
salt rush Juncus leseurii	rush of the Pacific coast of North America
slender rush Juncus tenuis	tufted wiry rush of wide distribution
rush aster	a variety of aster
rush grass rush-grass	grass having wiry stems and sheathed panicles
chufa yellow nutgrass earth almond ground almond rush nut Cyperus esculentus	European sedge having small edible nutlike tubers
papyrus Egyptian paper reed Egyptian paper rush paper rush paper plant Cyperus papyrus	tall sedge of the Nile valley yielding fiber that served many purposes in historic times
cotton grass cotton rush	any sedge of the genus Eriophorum, north temperate bog plants with tufted spikes
spike rush	a sedge of the genus Eleocharis
needle spike rush needle rush slender spike rush hair grass Eleocharis acicularis	fine-leaved aquatic spike rush, popular as aerator for aquariums
creeping spike rush Eleocharis palustris	cylindrical-stemmed sedge
flower-of-an-hour flowers-of-an-hour bladder ketmia black-eyed Susan Hibiscus trionum	annual weedy herb with ephemeral yellow purple-eyed flowers, Old World tropics, naturalized as a weed in North America
rush rose Helianthemum scoparium	woody yellow-flowered perennial of southeastern United States
scouring rush rough horsetail Equisetum hyemale Equisetum hyemale robustum Equisetum robustum	evergreen erect horsetail with rough-edged stems, formerly used for scouring utensils
variegated horsetail variegated scouring rush Equisetum variegatum	northern North America, Greenland, northern and central Europe
ampere-hour	a unit of charge equal to coulombs
light hour	the distance light travels in a vacuum in one hour, approximately one billion kilometers
watt-hour	a unit of energy equal to the power of one watt operating for one hour
kilowatt hour kW-hr Board of Trade unit B.T.U.	a unit of energy equal to the work done by a power of watts operating for one hour
horsepower-hour	a unit of work equal to the work done by one horsepower in one hour
hour angle HA	(astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing, the right ascension for an observer at a particular location and time of day
day twenty-four hours twenty-four hour period -hour interval solar day mean solar day	time for Earth to make a complete rotation on its axis, two days later they left, they put on two performances every day, there are , passengers per day
late-night hour	the latter part of night
early-morning hour	an hour early in the morning
sidereal hour	of a sidereal day
hour hr minutes a	a period of time equal to th of a day, the job will take more than an hour
half-hour minutes	a half of an hour
quarter-hour minutes	a quarter of an hour
hour time of day	clock time, the hour is getting late
hour	a special and memorable period, it was their finest hour
happy hour	the time of day when a bar sells alcoholic drinks at a reduced price

Ergebnisse der Bewertung:

122 Bewertungen 3

rush hour Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hauptverkehrszeit Synonyme

Englische rush hour Synonyme

rush hour Definition

rush hour Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: