sabre rattling Englisch Deutsch Übersetzung

Säbelrasseln n übtr.	sabre-rattling Br.; saber-rattling Am. fig.
Rasseln, Klappern	rattling
Gerassel n	rattling
Säbel m Säbel pl	sabre, saber Am. sabres, sabers Am.
Säbelhieb m Säbelhiebe pl	sabre cut, saber cut Am. sabre cuts
jdn. durcheinander bringen, jdn. verunsichern v durcheinander bringend, verunsichernd durcheinander gebracht, verunsichert	to rattle so. coll. rattling rattled
herunterrasseln v herunterrasselnd heruntergerasselt	to rattle off rattling off rattled off
klappern v, schütteln v klappernd, schüttelnd geklappert, geschüttelt	to rattle rattling rattled
niedersäbeln v niedersäbelnd niedergesäbelt säbelt nieder säbelte nieder	to saber Am., to sabre Br. sabering, sabring sabered, sabred sabers, sabres sabered, sabred
rasseln, scheppern, knattern v rasselnd, scheppernd, knatternd gerasselt, gescheppert, geknattert rasselt, scheppert, knattert rasselte, schepperte, knatterte an der Tür rütteln	to rattle rattling rattled rattles rattled to rattle at the door
Säbelzahntiger m zool. Säbelzahntiger pl	sabre-toothed tiger sabre-toothed tigers
Stejneger-Schnabelwal m zool.	Stejneger's beaked whale, sabre-toothed beaked whale, Bering Sea beaked whale, North Pacific beaked whale (Mesoplodon stejnegeri)
Rotscheitel-Cistensänger m ornith.	Rattling Cisticola
gerassel, scheppernd	rattling
rasselnd	rattling
Saebel	sabre
Saebelhieb	sabre cut
Saebelhiebe	sabre cuts
Pendelhubstichsäge f mach. Pendelhubstichsägen pl	sabre saw Am. sabre saws
Säbel m Säbel pl mit dem Säbel rasseln übtr.	sabre; saber Am. sabres; sabers Am. to rattle the sabre fig.

Säbel m (Walzwerk) techn.	strip sabre (rolling mill)
Säbelhieb m Säbelhiebe pl	sabre cut; saber cut Am. sabre cuts
Säbelscheidenschienbein n; Schäbelscheidentibia f med.	sabre shin Br.; saber shin Am.
Säbelzahnkatzen pl; Säbelzahntiger pl (Smilodon) (zoologische Gattung) zool. hist.	sabre-toothed cats; saber-toothed tigers
Schmiss m; Säbelhiebwunde f (vom Duellieren)	duelling scar; sabre lash
jdn. durcheinander bringen; jdn. verunsichern v durcheinander bringend; verunsichernd durcheinander gebracht; verunsichert	to rattle sb. coll. rattling rattled
klappern v; schütteln v; rappeln v klappernd; schüttelnd; rappelnd geklappert; geschüttelt; gerappelt	to rattle rattling rattled
niedersäbeln v niedersäbelnd niedergesäbelt säbelt nieder säbelte nieder	to sabre Br.; to saber Am. sabring; sabering sabred; sabered sabres; sabers sabred; sabered
rasseln; scheppern; knattern v rasselnd; scheppernd; knatternd gerasselt; gescheppert; geknattert rasselt; scheppert; knattert rasselte; schepperte; knatterte an der Tür rütteln	to rattle rattling rattled rattles rattled to rattle at the door
röcheln v röchelnd geröchelt	to rattle; to ruckle rattling; ruckling rattled; ruckled
Stejneger-Schnabelwal m (Mesoplodon stejnegeri) zool.	Stejneger's beaked whale; sabre-toothed beaked whale; Bering Sea beaked whale; North Pacific beaked whale
Säbelrasseln n übtr.	sabre-rattling Br.; saber-rattling Am. fig.
'Säbeltanz' (by Khatschaturian Werktitel) mus.	'Sabre Dance' (by Khatchaturian work title)
Fechtsäbel m; Säbel m sport Fechtsäbel pl; Säbel pl	fencing sabre Br.; sabre Br.; fencing saber Am.; saber Am. fencing sabres; sabres; fencing sabers; sabers
Säbel m mil. Säbel pl Kavalleriesäbel m mit dem Säbel rasseln übtr.	sabre sword Br.; sabre Br.; saber sword Am.; saber Am. sabre swords; sabres; saber swords; sabers cavalry sabre Br.; cavalry saber Am. to rattle the sabre fig.
Säbelscheidenschienbein n; Schäbelscheidentibia f anat.	sabre Br. saber Am. shin tibia; sabre shin Br.; saber shin Am.
Säbelzahnkatzen pl; Säbelzahntiger pl (Smilodon) (zoologische Gattung) zool. hist.	sabre-toothed cats; saber-toothed tigers (zoological genus)
'Säbeltanz' (by Khatschaturian Werktitel) mus.	'Sabre Dance' (by Khatchaturian work title)

Deutsche Säbelrasseln {n} [übtr.] Synonyme

Aufrüstung �Machtdemonstration �Säbelrasseln (umgangssprachlich)

Englische sabre-rattling ; saber-rattling Synonyme

sabre rattling Definition

Rattling
(p. pr. & vb. n.) of Rattle

Sabre
(n.) A sword with a broad and heavy blade, thick at the back, and usually more or less curved like a scimiter

Sabre
(v. t.) To strike, cut, or kill with a saber

Sabre
(n. & v.) See Saber.

sabre rattling Bedeutung

saber rattling sabre rattling	the ostentatious display of military power (with the implied threat that it might be used)
cavalry sword saber sabre	a stout sword with a curved blade and thick back
saber sabre	a fencing sword with a v-shaped blade and a slightly curved handle
rattle rattling rale	a rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders), the death rattle
saber sabre	kill with a saber
sabre saber	cut or injure with a saber
alert brisk lively merry rattling snappy spanking zippy	quick and energetic, a brisk walk in the park, a lively gait, a merry chase, traveling at a rattling rate, a snappy pace, a spanking breeze
a fantastic grand howling(a) marvelous marvellous rattling(a) terrific tremendous wonderful wondrous	extraordinarily good or great , used especially as intensifiers, a fantastic trip to the Orient, the film was fantastic!, a howling success, a marvelous collection of rare books, had a rattling conversation about politics, a tremendous achievement
saber-toothed sabertoothed sabre-toothed	having teeth that resemble sabers, a saber-toothed tiger
very really real rattling	used as intensifiers, `real' is sometimes used informally for `really', `rattling' is informal, she was very gifted, he played very well, a really enjoyable evening, I'm real sorry about it, a rattling good yarn

Ergebnisse der Bewertung:

117 Bewertungen 3