Suche

sadness Englisch Deutsch Übersetzung



Traurigkeit
sadness
Betrübnis f
sadness
Traurigkeit f
sadness
Traurigkeit f
ein Anflug von Traurigkeit
sadness
a dash of sadness
beklemmend adj
eine beklemmende Traurigkeit
oppressive
an oppressive sadness
todtraurig adv
extremely sadly; with extreme sadness
todtraurig adv
extremeley sadly, with extreme sadness
mit einer Spur von Bedauern
einen traurigen Unterton haben
with a tinge of regret
to be tinged with sadness
etw. mit etw. erfüllen
Die Musik ist voller Traurigkeit.; Die Musik ist sehr traurig.
to infuse sth. with sth. geh.
The music is infused with sadness.
traurig; mit trauriger Mine adv
todtraurig adv
Sie schüttelte traurig den Kopf.
sadly
extremely sadly; with extreme sadness
She shook her head sadly.
starren; starr blicken; vor sich hin starren v
starrend; starr blickend; vor sich hin starrend
gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrt
ins Leere starren
ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starren
traurig vor sich hin starren
to stare; to gaze
staring; gazing
stared; gazed
to stare into space
to gaze in disbelief
to gaze in sadness
von etw. erfüllt, durchdrungen, geprägt sein v
von einem starken Patriotismus geprägt sein
Die Musik ist voller Traurigkeit.; Die Musik ist sehr traurig.
to be imbued; to be infused; to be permeated with sth.
to be imbued with a strong sense of patriotism
The music is infused with sadness.
Spur f; Hauch m; Nuance f; Kleinigkeit f; Anflug m (von etw.)
eine Bedeutungsnuance
eine Spur Knoblauch
In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.
In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.
Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.
note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.)
a shade of meaning
a hint of garlic
There was a note tinge of sadness in her voice.
In our party there is room for many shades of opinion.
The whiff of danger filled me with excitement.
einen Raum ausfüllen; erfüllen v
einen Raum ausfüllend; erfüllend
einen Raum ausgefüllt; erfüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
gut gefüllt
Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.
Kleider füllten den Schrank aus.
Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
Freude erfüllte ihr Herz.
Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.
to fill a space
filling a space
filled a space
filled to capacity
well-filled
His massive body filled the doorway.
Clothes filled the closet.
The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
Her bright laughter filled the air.
Joy filled her heart.
The thought of leaving fills me with sadness.

Deutsche Traurigkeit Synonyme

Betroffenheit  ÂTrauer  ÂTraurigkeit  
Depression  ÂMelancholie  ÂMiesepetrigkeit  (umgangssprachlich)  ÂNiedergeschlagenheit  Âschlechte  Laune  ÂSchwermut  ÂTraurigkeit  ÂTrübsal  ÂTrübsinn  ÂTristesse  ÂWehmut  

Englische sadness Synonyme

sadness  aching heart  agony  agony of mind  anguish  bale  beggarliness  bitterness  blackishness  bleakness  bleeding heart  blue devils  blues  broken heart  cheapness  cheerlessness  comfortlessness  contemptibleness  crumminess  crushing  darkishness  darkness  darksomeness  dejectedness  dejection  depression  depth of misery  desolation  despair  despicableness  despondency  dinge  discomfort  disconsolateness  disconsolation  dismalness  dispiritedness  distress  distressfulness  doldrums  dolor  downcastness  downheartedness  downs  dreariness  dumps  duskiness  duskness  extremity  forlornness  funereality  funk  gaudiness  gloom  gloominess  graveness  grief  grievousness  heartache  heavy heart  heavyheartedness  hopelessness  infelicity  joylessness  lamentability  lamentation  listlessness  meanness  megrims  melancholia  melancholy  meretriciousness  meritlessness  miserableness  misery  moodiness  mopes  mournfulness  mourning  pain  painfulness  paltriness  pathos  pitiability  pitiableness  pitifulness  poignancy  poorness  prostration  regrettableness  shabbiness  sharpness  shoddiness  soberness  sobriety  somberness  sorriness  sorrow  sorrowfulness  suds  suicidal despair  swarth  swarthiness  swartness  unhappiness  unworthiness  vileness  woe  woebegoneness  woefulness  worthlessness  wretchedness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Sadness is an emotional pain associated with, or characterized by, feelings of disadvantage, loss, despair, grief, helplessness, disappointment and sorrow. An individual experiencing sadness may become quiet or lethargic, and withdraw themselves from others. An example of severe sadness is depression. Crying is often an indication of sadness.

Vokabelquiz per Mail: