sailor Englisch Deutsch Übersetzung

Matrose	sailor
Matrose, Seefahrer	sailor
Seemann	sailor
Matrosenanzug m	sailor suit
Matrosenanzug	sailor suit
Marinesoldat m mil. Marinesoldaten pl	sailor sailors
er wird nicht seekrank	he's a god sailor
Er wird nicht seekrank.	He's a good sailor.
Sie wird leicht seekrank.	She's a bad sailor.
heimlich abheuern (Matrose)	to jump ship (sailor)
Matrose m, Seefahrer m Matrosen pl, Seefahrer pl	sailor, seaman sailors, seamen
Matrose m; Seefahrer m Matrosen pl; Seefahrer pl	sailor; seaman sailors; seamen
Matrose m; Seefahrer m naut. Matrosen pl; Seefahrer pl	sailor; seaman sailors; seamen
Seemann m Seeleute pl	seaman, sailor seamen, sailors
Schiffermütze f; Prinz-Heinrich-Mütze f textil. Schiffermützen pl; Prinz-Heinrich-Mützen pl	German sailor's cap German sailor's caps
Seemannsgarn n Seemannsgarn spinnen	sailor's yarn, fish story Am. to spin a yarn
Seemannsgarn n Seemannsgarn spinnen	sailor's yarn; fish story Am. to spin a yarn
'Sindbad der Seefahrer' (Erzählung aus Tausendundeiner Nacht) lit.	'Sinbad the Sailor' (tale of One Thousand and One Nights)
Fahrensmann m; (alter) Seebär m ugs. (erfahrener Seemann) naut.	sea dog; old salt coll.; shellback Am. (experienced sailor)
Götterblumen pl (Dodecatheon) (botanische Gattung) bot.	shooting stars; American cowslips; sailor caps (botanical genus)

Seebär m (erfahrener Seemann) ugs. naut.	shellback; sea dog; sea bear; old salt coll. (experienced sailor)
abheuern; abmustern v (als Matrose auf einem Schiff) naut. abheuernd; abmusternd abgeheuert; abgemustert heimlich abheuern	to sign off (as a sailor) signing off signed off to jump ship
Seemann m Seeleute pl	seaman; sailor; mariner poet. dated seamen; sailors; mariners
Bierkutscher m hist. Bierkutscher pl fluchen wie ein Bierkutscher	brewer's drayman brewer's draymen to curse swear Am. like a sailor
vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) v naut.	to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) fig.
Seemann m Seeleute pl	seaman; sailor; mariner poet. (old-fashioned) seamen; sailors; mariners
Laskar m (südostasiatischer Matrose oder Kanonier auf europäischen Kolonialschiffen) hist. Laskaren pl	Lascar (Southeast Asian sailor or gunner on European colonial ships) Lascars
seekrank adj med. seekrank sein seekrank werden Er wird nicht seekrank. Sie wird leicht seekrank.	seasick to be feel seasick to get seasick He's a good sailor. She's a bad sailor.
jdn. schanghaien v (gewaltsam als Matrosen rekrutieren) naut. hist. schanghaiend schanghait schanghait schanghaite	to shanghai sb. (forcibly recruit as sailor) shanghaiing shanghaied shanghais shanghaied
fluchen v fluchend geflucht fluchen wie ein Bierkutscher Landsknecht	to curse; to swear cursing; swearing cursed; sworn to curse like a sailor; to swear like a trooper
Schönwetter…; nur für gute Zeiten übtr. Schönwetterkapitän m nur ein Freund eine Partnerschaft für die guten Zeiten sein Er ist kein Schönwetterpolitiker.	fair-weather {adj} fair-weather sailor to be a fair-weather friend partnership He is no fair-weather politician.
Grund m des Meeres geh. (in Seemannsgeschichten) lit. auf den Grund des Meeres befördert werden ein nasses Grab finden; ein Seemannsgrab finden (auf See umkommen)	Davy Jones's locker archaic (in sailor stories) to be sent to Davy Jones's locker to meet a watery grave in Davy Jones's locker
Abendrot Schönwetterbot Morgenrot Schlechtwetter droht. (Bauernregel)	Red sky at night shepherd's Br. sailor's Am. delight red sky in the morning shepherd's Br. sailor's Am. warning. (weather saying)
Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht. (Bauernregel)	Red sky at night shepherd's Br. sailor's Am. delight, red sky in the morning shepherd's Br. sailor's Am. warning. (weather saying)
See f auf offener See auf hoher See auf und über der hohen See auf See aufgewühlte See glatte See offene See gekräuselte See die stampfende See in See stechen gehen zur See gehen (Seemann werden) zur See fahren Zusammenstöße auf See auf See bleiben übtr. Leutnant zur See	sea; ocean on the open sea; in the open sea on the high seas on and over the high seas at sea stormy sea; troubled sea calm sea offing rippled sea churning sea to put proceed to sea to go to sea to be a sailor collisions at sea to be lost at sea sub-lieutenant Br.; ensign Am.
Mütze f; Haube f Süddt. Ös.; Kappe f Schw. textil. Mützen pl; Hauben pl; Kappen pl Bademütze f; Badehaube f; Badekappe f Bommelmütze f; Bommelhaube f; Bommelkappe f; Pudelmütze f; Pudelhaube f; Plümmelmütze f; Poppelhaube f Faltmütze f Feldmütze f mil. Nachtmütze f; Schlafmütze f Narrenmütze f hist. Pelzmütze f Schiebermütze f; Batschkapp f Hessen ugs. Schiffermütze f; Prinz-Heinrich-Mütze f Schirmmütze f; Baseballmütze f; Schildkappe f BW Ös.; Dächlikappe f Schw.; Base-Cap n Schirmmütze f; Seglermütze f Strickmütze f Tellermütze f; Studentenmütze f Waschbärmütze f Wollmütze f Zipfelmütze f Zopfmütze f	cap; soft hat; hat caps; soft hats; hats bathing cap bobble hat Br.; bobble Br.; pom-pom hat Am.; pom-pom Am.; pom-pon Am. folding hat field cap nightcap fool's cap fur cap flat cap German sailor's cap baseball cap; baseball hat peaked cap; yachting cap knitted hat; knit cap; beanie cap; beanie coll. student cap coonskin cap wollen hat; woolly hat Br.; balaclava stocking cap cable hat

Deutsche Matrose Synonyme

matrose

Matrose �Seefahrer �Seemann

Matrose Seefahrer Seemann

Englische sailor Synonyme

sailor AB Ancient Mariner Argonaut Dylan Flying Dutchman Neptune OD Poseidon Varuna able seaman able-bodied seaman adventurer alpinist astronaut bluejacket boatman buccaneer camper captain climber comers and goers commuter cosmopolite cruiser deep-sea man excursionist explorer fair-weather sailor fare fisherman globe-girdler globe-trotter gob goer hajji hearty jack jack afloat jack-tar jacky jet set jet-setter journeyer limey lobsterman mariner matelot mountaineer navigator old salt palmer passenger passerby pathfinder pilgrim pioneer pirate privateer rubberneck rubbernecker salt sea dog sea rover seafarer seafaring man seaman shellback shipman sightseer skipper straphanger swab swabbie tar tarpaulin tourer tourist trailblazer trailbreaker transient traveler trekker tripper viator viking visiting fireman voortrekker voyager voyageur water dog wayfarer whaler windjammer windsailor world-traveler yachtsman

sailor Definition

Sailor
(n.) One who follows the business of navigating ships or other vessels

sailor Bedeutung

sailor'shoice sailors choice Haemulon parra	a grunt found from Florida to Brazil and Gulf of Mexico
pinfish sailor'shoice squirrelfish Lagodon rhomboides	similar to sea bream, small spiny-finned fish found in bays along the southeastern coast of the United States
boater leghorn Panama Panama hat sailor skimmer straw hat	a stiff hat made of straw with a flat crown
prolonge knot sailor's breastplate	a knot in the rope used to drag a gun carriage
sailor cap	a cap worn by sailors
sailor suit	a boy's ensemble, copied from a sailor's uniform
Sinbad the Sailor Sinbad	in the Arabian Nights a hero who tells of the fantastic adventures he had in his voyages
bluejacket navy man sailor sailor boy	a serviceman in the navy
sailor crewman	any member of a ship's crew
William IV Sailor King	King of England and Ireland, son of George III who ascended the throne after a long naval career (-)

Ergebnisse der Bewertung:

106 Bewertungen 5

sailor Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Matrose Synonyme

Englische sailor Synonyme

sailor Definition

sailor Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: