san Englisch Deutsch Übersetzung

Sanandadsch (Stadt im Iran) geogr.	Sanandaj (city in Iran)
Heilwirkung f; heilende Wirkung f	sanative effect
heilend adj	sanative
Sanatorium n, Heilanstalt f Sanatorien pl, Heilanstalten pl	sanatorium, sanitarium Am., sanitorium Am. sanatoriums, sanatoria, sanitariums Am.
Sanatorien	sanatoria
Sanatorium n; Heilanstalt f Sanatorien pl; Heilanstalten pl	sanatorium; sanitarium Am.; sanitorium Am. sanatoriums; sanatoria; sanitariums Am.
Heilanstalt f Heilanstalten pl	sanatorium sanatoriums
Heilanstalt	sanatorium
Heilanstalten	sanatoriums
Pseudonym n; angenommener Name m Pseudonyme pl unter dem Pseudonym „Sanchez“ ein Pseudonym benutzen	pseudonym; assumed name pseudonyms under the pseudonym 'Sanchez'; under the pseudonym of 'Sanchez' to use a pseudonym
Heiligung f	sanctification
Heiligung	sanctification
Selbstheiligung f relig.	self-sanctification
Heiligung f; Weihung f relig.	sanctification formal
heiligen, weihen, sanktionieren v heiligend, weihend, sanktionierend geheiligt, geweiht, sanktioniert heiligt, weiht, sanktioniert heiligte, weihte, sanktionierte	to sanctify sanctifying sanctified sanctifies sanctified
geheiligt	sanctified
geheilt	sanctified
heiligen; weihen; sanktionieren v heiligend; weihend; sanktionierend geheiligt; geweiht; sanktioniert heiligt; weiht; sanktioniert heiligte; weihte; sanktionierte	to sanctify sanctifying sanctified sanctifies sanctified
heiligt	sanctifies
heiligen	sanctify

die zehn Gebote; der Dekalog m geh. (Bibel) relig. Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot) Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot) Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot) Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot) Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. altertümlich (sechstes Gebot) Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot) Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. altertümlich; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten. altertümlich (achtes Gebot) Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot) Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)	the Ten Commandments; the Decalogue (Bible) You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me. archaic; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me. archaic (first commandment) You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. archaic (second commandment) You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. archaic; Thou shalt keep the Sabbath day holy. archaic (third commandment) Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. archaic; Thou shalt honour thy father and thy mother. archaic; Honour thy father and thy mother. archaic (forth commandment) You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. archaic; Thou shalt do no murder. archaic (fifth commandment) You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. archaic (sixth commandment) You shall not steal.; Thou shalt not steal. archaic (seventh commandment) You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. archaic (eighth commandment) You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. archaic; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. archaic (ninth commandment) You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. archaic (tenth commandment)
heiligend	sanctifying
Frömmelei f Frömmeleien pl	sanctimony sanctimonies
Froemmeleien	sanctimonies
Salbader m	sanctimonious old windbag
fromm, frömmlerisch adj ein frommer Wunsch	pious, sanctimonious a pious hope
scheinheilig adj	sanctimonious
scheinheilig	sanctimonious
frömmelnd; frömmlerisch; bigott; scheinheilig adj pej. frömmeln v salbungsvolle Versprechen	pious; sanctimonious to be sanctimonious pious promises
scheinheilig adv	sanctimoniously
scheinheilig	sanctimoniously
scheinheilige	sanctimoniously
Scheinheiligkeit f	sanctimoniousness
Scheinheiligkeit	sanctimoniousness
Froemmelei	sanctimony
Scheinheiligkeit f	sanctimony
Sanktion, unterstützen	sanction
Maßnahme f Maßnahmen pl	sanction sanctions
Sanktion f, Zustimmung f, Erlaubnis f seine Erlaubnis für etw. geben	sanction to give one's sanction to sth.

Sanktion f, Zwangsmaßnahme f pol. Sanktionen pl, Zwangsmaßnahmen pl	sanction sanctions
Strafsanktion f Strafsanktionen pl	punitive sanction punitive sanctions
sanktionieren, dulden sanktionierend, duldend sanktioniert, geduldet	to sanction sanctioning sanctioned
Massnahme	sanction
Sanktion	sanction
die Genehmigung durch das Gericht	the sanction of the court
Sanktion f; Zustimmung f; Erlaubnis f seine Erlaubnis für etw. geben	sanction to give one's sanction to sth.
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol. Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl Sanktionen verhängen	sanction sanctions to impose sanctions
Strafmaßnahme f; Sanktionsmaßnahme f pol. Strafmaßnahmen pl; Sanktionsmaßnahmen pl	punitive action; sanction punitive actions; sanctions
sanktionieren; dulden sanktionierend; duldend sanktioniert; geduldet	to sanction sanctioning sanctioned
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol. Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl strafrechtliche Sanktionen gegen jdn. etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen mit Sanktionen belegt werden Sanktionen aufheben die Sanktionen lockern die Sanktionen verlängern die Sanktionen verschärfen die Sanktionen gegen das Land ausweiten	sanction sanctions penal sanctions to impose apply sanctions penalties against sb. sth. to be liable subject to santions penalties to lift sanctions to loose ease relax the sanctions to renew the sanctions to strengthen tighten the sanctions to extend the sanctions against the country
jds. Zustimmung f; jds. Einwilligung f; jds. Plazet n geh.; jds. Sanktion f geh.; jds. Sanktus n Ös. (zu etw.) allgemeine Zustimmung mit Zustimmung Einwilligung von jdm. seine Einwilligung zu etw. geben Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist. Findet das Ihre Zustimmung?	sb.'s approval; sb.'s consent; sb.'s assent; sb.'s okay coll.; sb.'s OK coll. (to sth.) public approval with the approval consent assent of sb. to give your assent sanction to sth. He is, by common assent, the best person for the job. Does that meet with your approval?
etw. genehmigen; etw. bewilligen; etw. billigen; einer Sache zustimmen; seine Zustimmung zu etw. geben; sein Plazet zu etw. geben geh.; seinen Sanktus zu etw. geben Ös. v das Okay bekommen das Okay zu etw. geben Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.	to give approval to sth.; to give the okay to sth.; to give sth. the OK; to okay sth.; to sanction sth. formal to get the OK to give sth. the OK; to give the OK to sth. You need to ok it with the boss, first.
etw. sanktionieren geh.; dulden v sanktionierend; duldend sanktioniert; geduldet	to sanction sth. sanctioning sanctioned
sanktionierte, sanktionierten	sanctioned
Gewohnheitsrecht n jur. particuläres Gewohnheitsrecht völkerrechtliches Gewohnheitsrecht Gewohnheitsrecht sein	customary law; consuetudinary law Scot.; custom; legal custom Am. local custom customary international law; international custom to be sanctioned by custom
Gewohnheitsrecht n jur. partikuläres Gewohnheitsrecht völkerrechtliches Gewohnheitsrecht Gewohnheitsrecht sein	customary law; consuetudinary law Sc.; custom; legal custom Am. local custom customary international law; international custom to be sanctioned by custom
sanktionierend	sanctioning
sanktionierend, sanktionierende	sanctioning
Sühnemaßnahmen	sanctions
Wirtschaftssanktionen	economic sanctions
Wirtschaftssanktionen pl	economic sanctions
Massnahmen	sanctions
Sanktionen	sanctions
Ausschuss m; Ausschuß m alt adm. Ausschüsse pl in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören beratender Ausschuss federführender Ausschuss mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol.	committee committees to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee advisory committee; consultative committee committee responsible committee asked for an opinion standing committee sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee The committee meets in different configurations.
Ausschuss m adm. pol. Ausschüsse pl Ad-hoc-Ausschuss m adm. beratender Ausschuss federführender Ausschuss Gründungsausschuss m Kontrollausschuss m mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Bundestagsausschuss m Regierungsausschuss m Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes Dt. Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	committee committees ad hoc committee advisory committee; consultative committee committee responsible founding committee supervisory committee; control committee committee asked for an opinion standing committee Bundestag Committee; German parliamentary committee government committee; governmental commission sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee Br.; Defense Committee Am. advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education, Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport, Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee joint committee under Article 53a of the German Constitutio preparatory committee of the review conference on the programme of action to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee The committee meets in different configurations.
etw. einheitlich gestalten; normieren; normen; standardisieren v einheitlich gestaltend; normierend; normend; standardisierend einheitlich gestaltet; normiert; genormt; standardisiert nicht standardisiert Verfahrensabläufe und Sanktionen einheitlich gestalten teilstandardisierter Fragebogen	to standardize; to standardise Br. standardizing; standardising standardized; standardised unstandardized; unstandardised to standardize procedures and sanctions semi-standardized questionnaire
Heiligkeit f Heiligkeiten pl	sanctity sanctities
Heiligkeiten	sanctities
Heiligkeit	sanctity
Unantastbarkeit f; Unverletzlichkeit f	sanctity

san Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Sanandadsch (Stadt im Iran) [geogr.] Synonyme

Englische Sanandaj Synonyme

san Definition

san Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: