satellite to receiver Englisch Deutsch Übersetzung

Satellitenfernsehen n techn.	satellite-to-receiver telecasting
Empfangsgerät n; Empfänger m (bestehend aus Tuner und Verstärker) electr. telco. Empfangsgeräte pl; Empfänger pl Satellitenempfänger m	receiving set; receiver terminal; receiver receiving sets; receiver terminals; receivers satellite receiver
Empfänger	receiver
gutgläubiger Empfänger	bona fide receiver
Satellit, Gefolgsmann	satellite
Treuhänder und Geschäftsführer	receiver and manager
Zwangsverwalter, Konkursverwalter	official receiver
Amateurfunksatellit m Amateurfunksatelliten pl	orbiting satellite carrying amateur radio orbiting satellites carrying amateur radio
Außenstelle f Außenstellen pl	satellite station satellite stations
Batterie-Empfänger m Batterie-Empfänger pl	battery receiver battery receivers
Beobachtungssatellit m Beobachtungssatelliten pl	observation satellite observation satellites
Einseitenbandempfänger m	SSB receiver
Empfänger m Empfänger pl	receiver receivers
Empfänger m, Funkempfänger m	radio receiver
Empfangsgerät n	receiver terminal
Fernerkundungssatellit m	remote sensing satellite
Gefahr f Gefahr laufen zu auf Gefahr des Empfängers auf Gefahr des Käufers auf eigene Gefahr	risk to run the risk of at receiver's risk at buyer's risk at one's own risk, at own risk
Hehler m, Hehlerin f Hehler pl, Hehlerinnen pl	receiver (of stolen goods) receivers (of stolen goods)
Kommunikationssatellit m	communication satellite, comsat
Konkursverwalter m	(official) receiver

Kurzwellenempfänger m	short-wave receiver
Nachrichtenaustausch m über Satelliten	satellite communication
Radiogehäuse n	receiver cabinet
Rundfunkempfänger m Rundfunkempfänger pl	broadcast receiver broadcast receivers
Satellit m Satelliten pl	satellite satellites
Satellitenantenne f, Satellitenschüssel f ugs.	satellite dish
Satellitenbild n, Satellitenfoto n	satellite picture
Satellitenbilder pl	satellite imagery
Satellitendecoder m	satellite decoder
Satellitenempfang m	satellite reception
Satellitenfernsehen n	satellite television, Sat-TV
Satellitenhandy n	satellite mobile (phone)
Satellitenkamera f	satellite camera
Satellitenkommunikation f	satellite communication
Satellitennavigation f	satellite navigation
Satellitenstaat m pol. Satellitenstaaten pl	satellite state, client state satellite states, client states
Satellitenstadt f Satellitenstädte pl	satellite town satellite towns
Satellitenstart m	satellite launch
Satellitenüberwachung f	satellite surveillance

Satellitenübertragung f	satellite transmission
Satellitenverfolgung f	satellite tracking
Telefonhörer m, Handapparat m	telephone receiver
Trabant m	satellite
Trabantenstadt f Trabantenstädte pl	satellite town satellite towns
Vorlage f chem.	(distillation) receiver
Wettersatellit m meteo.	weather satellite
Zwangsverwalter m	official receiver
abnehmen, abheben (Hörer des Telefons)	to lift the receiver, to answer the telephone
satellitengestützt adj	satellite-based
Batterie-Empfaenger	battery receiver
Rundfunkempfaenger	broadcast receiver
Zwangsverwalter	official receiver
Empfaenger, Funkempfaenger	radio receiver
Radiogehaeuse	receiver cabinet
Empfangsgeraet	receiver terminal
Satellit	satellite
Satelliten	satellite
Nachrichtenaustausch ueber Satelliten	satellite communication
Aussenstelle	satellite station
Trabantenstadt	satellite town
Trabantenstaedte	satellite towns
Satellitenfernsehen	satellite tv
Telephonhoerer, Handapparat	telephone receiver
Antenne f telco. Antennen pl abgeschirmte Antenne aktive Antenne Aperturantenne Ballonantenne f fußpunktgespeiste Antenne geräuscharme Antenne; störfreie Antenne Holmantenne f Kugelantenne f; sphärische Antenne Schwenkantenne f Wurfantenne f parallel gespeiste Antenne im Tragflügel verlegte Antenne aviat. in Oberwellen erregte Antenne Antenne der Raumstation (Raumfahrt) Antenne in Spulenform; Antennenspule Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik Antenne mit Sperrtopf Antenne mit stehenden Wellen	antenna techn. Am.; aerial Br. antennae; antennas; aerials screened aerial active antenna; active aerial aperture antenna; aperture aerial balloon antenna series-fed antenna; series-fed aerial antistatic antenna; anti-interference antenna cantilever antenna isotropic antenna swivel antenna dipole antenna; dipole aerial Br. shunt-fed antenna wing antenna harmonic antenna space antenna (astronautics) antenna coil single-beam double-beam antenna spot-beam antenna (satellite engineering) travelling wave antenna; TW antenna shaped-beam antenna steerable-beam antenna; steerable antenna sleeve antenna stationary wave antenna
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil. Allwetteraufklärung f Artillerieaufklärung f Fächeraufklärung f Fernaufklärung f Gasaufklärung f Gefechtsaufklärung f Gefechtsfeldaufklärung f Gegenaufklärung f Infrarotaufklärung f Jagdaufklärung f Kampfaufklärung f Kontaktaufklärung f Küstenaufklärung f Luftaufklärung f Marschaufklärung f Nahaufklärung f Panzeraufklärung f Pionieraufklärung f Satellitenaufklärung f Seeaufklärung f bewaffnete Aufklärung elektronische Aufklärung Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f	reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare) all-weather reconnaissance artillery reconnaissance fanwise reconnaissance distant reconnaissance gas reconnaissance battle reconnaissance; combat reconnaissance battlefield reconnaissance counter-reconnaissance infrared reconnaissance; IR reconnaissance fighter reconnaissance combat reconnaissance contact reconnaissance coast reconnaissance; coastal reconnaissance air reconnaissance; aerial reconnaissance march reconnaissance close reconnaissance; local reconnaissance armoured Br. armored Am. reconnaissance engineer reconnaissance satellite reconnaissance naval reconnaissance armed reconnaissance electronic reconnaissance daylight reconnaissance night reconnaissance
Ausleuchtgebiet n; Ausleuchtzone f; Ausleuchtungszone f (Kommunikationssatellit) telco. Ausleuchtgebiete pl; Ausleuchtzonen pl; Ausleuchtungszonen pl	footprint (of a communications satellite) footprints
Bakenempfänger m aviat. naut. Bakenempfänger pl	beacon receiver beacon receivers
Beschleunigungskraft f (Satellit) phys.	boost (satellite)
Datenerfassungssatellit m Datenerfassungssatelliten pl	data collection satellite data collection satellites
etw. in Dienst stellen v (Flugzeug Schiff Satellit) in Dienst stellend in Dienst gestellt	to commission sth. (aircraft ship satellite) commissioning commissioned
Eichempfänger m telco. Eichempfänger pl	standard receiver standard receivers
Empfänger m; Funkempfänger m Empfänger pl; Funkempfänger pl	radio receiver radio receivers
Empfangsgerät n; Empfänger m (bestehend aus Tuner und Verstärker) electr. telco. Empfangsgeräte pl; Empfänger pl Satellitenempfänger m	receiving set; receiver terminal; receiver receiving sets; receiver terminals; receivers satellite receiver
Florentiner Flasche f; Ölvorlage f chem.	Florence flask; florentine flask; florentine receiver
Flugbahn f Flugbahnen pl	flight path; orbit (of a satellite) flight paths; orbits
Gefahr f +Gen. eine reelle Gefahr alle Gefahren Gefahr laufen zu eine Gefahr darstellen eine Gefahr herbeiführen die Gefahr einer Sache erhöhen die Gefahren die mit etw. verbunden sind auf Gefahr des Empfängers auf Gefahr des Käufers auf eigene Gefahr Verantwortung alle Gefahren tragen jdn. auf gegen Revers aus dem Krankenhaus Spital Ös. entlassen	risk (of sth.) a real risk the full risk to run the risk of to carry pose a risk to create a risk to increase the risk of sth. the risks involved in associated with sth. at receiver's risk at buyer's risk at one's own risk; at own risk to bear all risks to release sb. from hospital at his own risk
Globalausleuchtung f (Satellitentechnik) techn.	global beam (satellite engineering)
Globalstsrahlantenne f; Globalantenne f (Satellitentechnik) techn. Globalstsrahlantennen pl; Globalantennen pl	global beam antenna (satellite engineering) global beam antennas
Gürtel m (beim Satelliten) techn.	waistband (of a satellite)
Hehler m; Hehlerin f Hehler pl; Hehlerinnen pl	receiver (of stolen goods); fence coll. receivers (of stolen goods); fences
Hörer m; Telefonhörer m telco. Hörer pl; Telefonhörer pl den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen den Hörer auflegen mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben Hörer aufgelegt	receiver receivers to lift the receiver; to answer the telephone to put down the receiver; to hang up; to ring off off-hook on-hook
Indienststellung f (eines Flugzeugs Schiffs Satelliten)	commissioning (of an aircraft ship satellite)
Killersatellit m mil. Killersatelliten pl	hunter-killer satellite hunter-killer satellites
Kommunikationssatellit m Kommunikationssatelliten pl	communication satellite; comsat communication satellites; comsats
Ortungsfunkdienst m	radiolocation-satellite service; radiodetermination-satellite service
Passempfänger m sport Spieler der angreifenden Mannschaft der einen Vorwärtspass fangen darf Passempfänger des Quarterbacks	receiver (American football) eligible receiver wide receiver WR
Radiogehäuse n Radiogehäuse pl	receiver cabinet receiver cabinets
Satellit m (Satellitentechnik) Satelliten pl Ballonsatellit m Echtzeit-Rückmeldesatellit m im Satelliten stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit Satellit als Librationspunkt Satellit als Relaisstation Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn Satellit auf geneigter Bahn Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn Satellit auf polarer Umlaufbahn Satellit für angewandte Technik Satellit für Direktempfang Satellit mit geringer Sendeleistung Satellit mit Richtungsstange Satellit zur Regelung des Luftverkehrs Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs	satellite (satellite engineering) satellites balloon satellite real-time repeater satellite vehicle-borne stationary (equatorial) satellite libration point satellite repeater satellite equatorial orbiting satellite inclined orbit satellite low altitude polar orbiting satellite polar orbiter application technology satellite ATS satellite for direct reception low-capacity satellite long-boom satellite air traffic control satellite transoceanic air traffic control satellite
Satellit m; Trabant m astron. Satelliten pl; Trabanten pl	satellite; secondary satellites; secondaries
Satellit m eines Satelliten (Satellitentechnik)	subsatellite; subsat (satellite engineering)
gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr... adj mil. Satellitenabwehr-Laserstrahl m Satellitenabwehrwaffe f	anti-satellite anti-satellite laser beam anti-satellite weapon
Satellitenabschnitt m (einer Verbindung) telco.	satellite link
Satellitenantenne f; Sat-Antenne f ugs. telco. Satellitenantennen pl; Sat-Antennen pl Satelliten-Flachantenne f	satellite antenna techn. Am.; satellite aerial Br. satellite antennas; satellite aerials satellite flat antenna
Satellitenaußenhaut f (Satellitentechnik)	satellite surface (satellite engineering)
Satellitenbahnverfolgung f (Satellitentechnik) Satellitenbahnverfolgung anhand der Satellitensignale	satellite tracking (satellite engineering) minitrack
Satellitenbild n; Satellitenfoto n; Satellitenaufnahme f Satellitenbilder pl; Satellitenfotos pl; Satellitenaufnahmen pl	satellite picture satellite pictures
Satellitenbilder pl; Satellitenaufnahmen pl photo.	satellite imagery
Satellitendecoder m Satellitendecoder pl	satellite decoder satellite decoders
Satellitendrift f (Satellitentechnik)	satellite drift (satellite engineering)
Satellitendruckmaschine f comp.	satellite printing machine
Satellitendurchgang m (Satellitentechnik) Satellitendurchgänge pl	satellite pass (satellite engineering) satellite passes
Satelliten-Erdverbindung f (Satellitentechnik)	satellite-earth link (satellite engineering)
Satellitenerdstation f (TV) Satellitenerdstationen pl	satellite ground station (TV) satellite ground stations
Satellitenerkennung f (Satellitentechnik) techn.	satellite identification; satellite ID (satellite engineering)
Satellitenfernsehen n	satellite television; Sat-TV
Satellitenfernsehen n techn.	satellite-to-receiver telecasting
Satellitenfernsehsendung f	satellite telecast
Satellitenfunk m telco.	satellite communications
Satellitenfußpunkt m (Satellitentechnik)	subsatellite point (satellite engineering)
Satellitengerät n comp.	satellite; secondary
Satellitenkamera f Satellitenkameras pl	satellite camera satellite cameras
Satelliten-Mobilfunk m telco.	mobile satellite services MSS
Satellitennavigation f (Navigation mit Hilfe von Satelliten) naut.	satellite navigation
Satelliten-Relaisfunkstelle f telco. Satelliten-Relaisfunkstellen pl	satellite radio relay station satellite radio relay stations
Satelliten-Richtfunkverbindung f telco. Satelliten-Richtfunkverbindungen pl	satellite radio relay link satellite radio relay links
Satellitenrundfunk m	satellite broadcasting
Satellitenschlussprüfung f (Satellitentechnik) techn.	vehicle checkout (satellite engineering)
Satellitenschüssel f; Sat-Schüssel f ugs. telco. Satellitenschüsseln pl; Sat-Schüsseln pl	asatellite dish; minidish Â® Br. satellite dishes; minidishes
Satellitenschwingung f (Satellitentechnik) techn.	satellite libration (satellite engineering)
Satellitenspur f (Satellitentechnik) techn. Satellitenspuren pl	subpoint track (satellite engineering) subpoint tracks
Satellitenstaat m pol. Satellitenstaaten pl	satellite state; client state satellite states; client states
Satellitenstellung f (Satellitentechnik) techn. Satellitenstellungen pl	satellite position (satellite engineering) satellite positions
Satellitenstadt f; Trabantenstadt f soc. Satellitenstädte pl; Trabantenstädte pl	satellite commuter town; satellite town; satellite city; overspill town satellite commuter towns; satellite towns; satellite cities; overspill towns
Satellitenstart m zum Mond (Satellitentechnik) techn.	moonshot; moonshoot (satellite engineering)
Satellitenstarteinrichtung f (Satellitentechnik) techn. Satellitenstarteinrichtungen pl	subpoint launcher (satellite engineering) subpoint launchers
Satellitenstation f Satellitenstationen pl	satellite station satellite stations
Satellitenteil (der dem Satelliten nach der Trennung folgt) (Satellitentechnik) m techn.	afterbody (satellite engineering)
Satellitentelefon n; Satellitenhandy n ugs. telco. Satellitentelefone pl; Satellitenhandys pl	satellite phone; satellite mobile Br.; satelllite cellphone Am. satellite phones; satellite mobiles; satelllite cellphones
Satellitenträger m (Satellitentechnik) techn. Satellitenträger pl	satellite vehicle (satellite engineering) satellite vehicles
Satellitenträgerrakete f (Satellitentechnik) techn. Satellitenträgerraketen pl	satellite launching vehicle SLV ; orbiter vehicle (satellite engineering) satellite launching vehicles; orbiter vehicles
Satellitenübertragungskanal m; Satellitenkanal m electr. Satellitenübertragungskanäle pl; Satellitenkanäle pl	satellite channel pej. satellite channels
Satellitenwagen m telco. Satellitenwagen pl	satellite van satellite vans
Satellitenwetterdienst m; Satellitenmeteorologie f meteo.	satellite meteorology
Sonnenkraftwerk n; Solarkraftwerk n Sonnenkraftwerke pl; Solarkraftwerke pl Satelliten-Sonnenkraftwerk n	solar power station; solar power plant solar power stations; solar power plants satellite solar power station SSPS
Such- und Rettungssatellit m telco. Such- und Rettungssatelliten pl	search and rescue satellite search and rescue satellites
Telefonhörer m; Handapparat m Telefonhörer pl; Handapparate pl	telephone receiver telephone receivers
(technische) Übertragung f (von Signalen) (Radio TV) Satellitenübertragung f	transmission (of signals) (radio TV) satellite transmission
Übertragungsweg m über Satellit telco.	satellite transmission path
(technische) Verbindung f (zwischen zwei Orten) Straßen- und Bahnverbindungen Satellitenverbindung Paris hat gute Verkehrsanbindungen an viele europäische Städte.	communications road and rail communications satellite communications; communications by satellite Paris has good communications with many European cities.
Versuchssatellit m (Satellitentechnik) Versuchssatelliten pl	satellite test vehicle (satellite engineering) satellite test vehicles
Vorlage f (Destillation) chem.	(distillation) receiver; (distillation) recipient; run-down tank
Werkstückaufnahme f; Aufnahme f; Sitz m mach.	receiver; receptable; seat
Wetterbeobachtungssatellit m meteo. Wetterbeobachtungssatelliten pl	meteorological satellite meteorological satellites
Zielflugempfänger m aviat. Zielflugempfänger pl	homing receiver homing receivers
Zubringerrechner m; Zubringercomputer m; Zubringeranlage f; Satellitenrechner m; Satellitencomputer m; Satellitenanlage f comp. Zubringerrechner pl; Zubringercomputer pl; Zubringeranlagen pl; Satellitenrechner pl; Satellitencomputer pl; Satellitenanlagen pl	satellite tributary computer; satellite tributary system satellite tributary computers; satellite tributary systems
Zwangsverwalter m; Zwangsverwalterin f econ. Zwangsverwalter pl; Zwangsverwalterinnen pl	official receiver; administrative receiver Br. official receivers; administrative receivers
jdn. blenden; blind machen; verblenden v blendend; blind machend; verblendend geblendet; blind gemacht; verblendet blendet blendete einen Satelliten blenden mil. verblendet sein	to blind sb. blinding blinded blinds blinded to blind a satellite to be blinded
einstweilig; vorläufig; interimistisch adj; Zwischen...; Interims .... adm. einstweilige Maßnahmen pl Interimsabkommen n; vorläufige Vereinbarung f jur. Interimsausschuss m Interimskabinett n pol. Überbrückungshilfe f vorläufige Baulanderschließung f vorläufiger Konkursverwalter m Zwischenkonto n; Interimskonto n econ. Zwischenschein m; Aktienpromesse f fin. Zwischenfinanzierung f fin. Zwischenzinsen pl fin.	interim interim measures interim agreement interim committee interim cabinet interim aid interim development interim receiver Br.; interim trustee Am. interim account interim share interim financing interim interest
fehlgeleitet adj techn. (Dinge) fehlgeleiteter Satellit	rogue rogue satellite
globale Bedeckung f (Satellitentechnik) techn.	global coverage; earth coverage (satellite engineering)
an seinem richtigen gewohnten Platz; in situ satellitengestützte in situ Messungen in natürlicher Lage; in situ med. in originaler Lage; in situ (Archäologie)	in situ satellite based field investigation in the appropriate position; in situ in the original place in situ
sollen; als etw. gedacht sein v (Vorhaben Absicht) Tapas (so) wie sie sein sollen Diese Beispiele sollen lediglich zeigen wie ... Damit sollte sichergestellt werden dass ... Dadurch sollen Unfälle verhindert werden. Die Arbeitsblätter sollen die Schüler mit dem Thema Satellitenbilder vertraut machen.	to be meant to; to be intended to Tapas as they are meant to be These examples are just meant to show how ... The intention behind this was to ensure that ... The purpose of this is to prevent accidents. The worksheets are meant intended to familiarize students with the subject of satellite imagery.

listening watch continuous receiver watch	a watch established for the reception of traffic of interest to the unit maintaining the watch
astronomy satellite	a satellite equipped with a telescope to observe infrared radiation
communications satellite	an artificial satellite that relays signals back to earth, moves in a geostationary orbit
heterodyne receiver superheterodyne receiver superhet	a radio receiver that combines a locally generated frequency with the carrier frequency to produce a supersonic signal that is demodulated and amplified
radio receiver receiving set radio set radio tuner wireless	an electronic receiver that detects and demodulates and amplifies transmitted signals
receiver receiving system	set that receives radio or tv signals
satellite artificial satellite orbiter	man-made equipment that orbits around the earth or the moon
satellite receiver	a receiver on a communications satellite
satellite television satellite TV	a television system in which the signal is transmitted to an orbiting satellite that receives the signal and amplifies it and transmits it back to earth
satellite transmitter	a transmitter on a communications satellite
spy satellite	a satellite with sensors to detect nuclear explosions
telephone receiver receiver	earphone that converts electrical signals into sounds
television receiver television television set tv tv set idiot box boob tube telly goggle box	an electronic device that receives television signals and displays them on a screen, the British call a tv set a telly
weather satellite meteorological satellite	a satellite that transmits frequent picture of the earth below
Galilean satellite Galilean	one of the four satellites of Jupiter that were discovered by Galileo
satellite	any celestial body orbiting around a planet or star
recipient receiver	a person who receives something
liquidator receiver	(law) a person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties
receiver pass receiver pass catcher	a football player who catches (or is supposed to catch) a forward pass
receiver	the tennis player who receives the serve
satellite planet	a person who follows or serves another
satellite	broadcast or disseminate via satellite
satellite	surrounding and dominated by a central authority or power, a city and its satellite communities

satellite to receiver Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Satellitenfernsehen {n} [techn.] Synonyme

Englische satellite-to-receiver telecasting Synonyme

satellite to receiver Definition

satellite to receiver Bedeutung