scot Englisch Deutsch Übersetzung

Schotte	scot
die Strenggläubigen pl; die Moralisten pl relig. pej.	the unco guid Scot.
Reel m (ir. schott. Volkstanz)	reel (Ir. Scot. folk dance)
geglätteter Baumstamm m (für das Baumstammwerfen) sport	caber Scot. (for caber tossing)
Schotte m geogr. die Schotten pl	Scot, Scotsman the Scots, the Scottish (people)
Zimmervermittlung f Zimmervermittlungen pl	tenement agency Scot. Am. tenement agencies
ungeschoren adj ungeschoren davonkommen	scot-free to get off scot-free, to escape scot-free
ungeschoren adj ungeschoren davonkommen	scot-free to get off scot-free; to escape scot-free
Beschwerdeführer m Beschwerdeführer pl	complainant; complainer Scot. complainants; complainers
Bursche m; Bursch m Bayr. Ös.; Bürschchen n; Bürscherl n Bayr. Ös.; Bube m poet. Burschen pl; Bürschchen pl; Bürscherlen pl; Buben pl	lad; laddie Scot.; bub Am. slang lads; laddies; bubs
Schotte m geogr. die Schotten pl Schotte m (schottischer Soldat)	Scot; Scotsman the Scots; the Scottish (people) Jock slang
Knust m Norddt.; Kanten m Norddt. Mitteldt.; Kappe f Nordwestdt.; Knäppchen n Mittelwestdt.; Krüstchen n Mittelwestdt.; Ranft m Ostdt.; Kipf m Bayr.; Scherzl n Bayr. Ös.; Knäusle n BW; Riebele n BW; Mürgu m Schw.; Mürggeli n Schw. (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) cook.	end crust; end piece; end bit; heel; outsider Scot. (of a loaf of bread)
Baumstammwerfen n (schottischer Sport) sport	tossing the caber Scot.; caber tossing Scot.; caber toss Scot. (Scottish sport)
Schotte m soc. geogr. eine Schottin die Schotten pl	Scot; Scotsman; Scotch (old-fashioned) a Scotswoman the Scots; the Scottish (people)
Scheidenwind m; Scheidenfurz m slang (Flatus vaginalis) med.	vaginal flatulence; vaginal fart slang; fanny fart Br. slang; queef Scot. slang
Wasserfall m; Fälle pl (großer Wasserfall) geogr. Wasserfälle pl	waterfall; fall of water; Falls (in names of big waterfalls); linn Scot. obs. waterfalls
Kleinvieh macht auch Mist. Sprw.	Many pennies make a dollar., Many a mickle macks a muckle. Scot. prov., Every little bit helps.
Kleinvieh macht auch Mist. Sprw.	Many pennies make a dollar.; Many a mickle macks a muckle. Scot. prov.; Every little bit helps.
Brachvögel pl (Numenius) (zoologische Gattung) ornith. Großer Brachvogel m (Numenius arquata) Dünnschnabel-Brachvogel m (Numenius tenuirostris)	curlews (zoological genus) Eurasian curlew; Western curlew; whaup Scot. slender-billed curlew
Mädchen n; Mädel n; Mädle n BW; Madl n Tirol; Meitli n Schw.; Deern Norddt.; Dirndl n Bayr. Ös. Mädchen pl; Mädels pl; Mädlen pl; Madlen pl; Meitli pl; Dirndlen pl kleines Mädchen Mädchen vom Land	girl; lass Scot.; lassie Scot.; colleen Irl. girls; lasses; lassies; colleens girlie country lass

Mietwohnung f; Etagenwohnung f Mietwohnungen pl; Etagenwohnungen pl kleine billige Mietwohnung	flat let for rent Br.; rented apartment Am. flats let for rent; rented apartments tenement Scot. Am.
ungeschoren davonkommen; ungeschoren bleiben v ugs.	to get away scot-free; to get off scot-free; to get away without a scratch; to get off without a scratch coll.
Bummelstreik m; Dienst nach Vorschrift f einen Bummelstreik durchführen; Dienst nach Vorschrift machen	work to rule; go-slow Br.; ca'canny Scot.; slowdown strike Am.; slowdown Am. to go slow Br.; to slow down Am.; to work to rule
Gewohnheit f; Gepflogenheit f; Sitte f; Brauch m; Usus m Gewohnheiten pl; Gepflogenheiten pl; Sitten pl; Bräuche pl Sitten und Gebräuche nach altem Brauch Bräuche von einst	custom; consuetude Scot. customs habits and customs in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom customs of yore
Gewohnheitsrecht n jur. particuläres Gewohnheitsrecht völkerrechtliches Gewohnheitsrecht Gewohnheitsrecht sein	customary law; consuetudinary law Scot.; custom; legal custom Am. local custom customary international law; international custom to be sanctioned by custom
Eintopf m; Eintopfgericht n cook. Lammeintopf m; Hammeleintopf m scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert Eintopf aus Kohl und Kartoffeln Eintopf aus Mais und Limabohnen	stew; mulligan stew Am.; mulligan Am.; hooch Am. slang Irish stew; lamb stew olio; olla podrida hot pot Br.; hotpot Br. colcannon Scot. Irl. succotash Am.
Trampel m; Trampeltier n; Lackel m Süddt. Ös.; Galöri m Schw.; Elefant m im Porzellanladen geh. pej. (schwerfällig-unbeholfene Person) Trampel pl; Trampeltiere pl; Lackel pl; Galöri pl; Elefanten pl im Porzellanladen	lump; clumsy oaf; clumsy clot Br.; galoot Am. Scot.; stumblebum Am.; klutz Am.; lummox Am.; lubber dialect obs. lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
Rechtsanwalt m RA ; Rechtsanwältin f; Anwalt m; Anwältin f; Advokat m pej.; Rechtsberater m jur. Rechtsanwälte pl; Rechtsanwältinnen pl; Anwälte pl; Anwältinnen pl; Advokaten pl; Rechtsberater pl sich einen Anwalt nehmen Anwalt der Gegenpartei Anwalt der britischen Krone	lawyer; counsel; advocate Scot.; attorney (at law) att. atty Am.; counselor Am. lawyers; counsels; advocates; attorney atty s; counselors to get a lawyer an attorney opposing counsel crown counsel
Pfarrhaus n; Pfarreihaus n BW Schw.; Pfarrei f relig. Pfarrhäuser pl; Pfarreihäuser pl; Pfarreien pl	parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house Scot.; parochial house Irl. (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage (old-fashioned) (Protestant Churches) parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages
Bier n; Gerstensaft m humor. cook. Biere pl helles Bier dunkles Bier obergäriges untergäriges Bier leicht stark gehopftes Bier Grutbier n; Gruitbier n hist. Grünbier n Hirsebier n Leichtbier n Starkbier n Vollbier n Wurzelbier n Bier vom Fass; Fassbier n; Schankbier n alkoholfreies Bier alkoholarmes Bier	beer; amber nectar Br. Austr. humor. beers lager; light beer brown ale; dark beer top-fermented bottom-fermented beer lightly heavily hopped beer grut ale; gruit ale green beer sorghum beer lite beer high-gravity beer; heavy Scot. medium-gravity beer root beer beer on draught; draught beer; draft beer Am. non-alcoholic beer; NA beer near beer

Scot Scotsman Scotchman	a native or inhabitant of Scotland
Highlander Scottish Highlander Highland Scot	a native of the Highlands of Scotland
Lowlander Scottish Lowlander Lowland Scot	a native of the Lowlands of Scotland
scot and lot	obligations of all kinds taken as a whole
scot free	free from harm or penalty, he went scot-free

scot Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schotte Synonyme

Englische scot Synonyme

scot Definition

scot Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: