Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sea bed
Englisch Deutsch Übersetzung
berieseln
v
berieselnd
berieselt
to irrigate; to bedabble
irrigating; bedabbling
irrigated; bedabbled
beschmieren
beschmierend
beschmiert
beschmierte
to bedaub
bedaubing
bedaubed
bedaubed
beschmieren
bedaub
beschmierte
bedaubed
etw. beschmieren
v
(mit etw.)
beschmierend
beschmiert
beschmiert
beschmierte
eine Mauer mit Graffiti beschmieren
mit etw. beschmiert sein
to daub sth. (with sth.)
daubing
daubed
daubs
daubed
to daub a wall with graffiti
to be bedaubed with sth.
lehmbeschmiert
adj
bedaubed with clay
beschmierend
bedaubing
beschmiert
bedaubs
blenden (durch Licht)
blendend
geblendet
to dazzle, to bedazzle (by light)
dazzling, bedazzling
dazzled, bedazzled
blenden
bedazzle
jdn. blenden
v
(durch Licht)
blendend
geblendet
to dazzle sb.; to bedazzle sb. (by light)
dazzling; bedazzling
dazzled; bedazzled
geblendet, verzaubert
adj
bedazzled
blendete
bedazzled
geblendet; verzaubert
adj
bedazzled
blendet
bedazzles
blendend
bedazzling
Wanze
f
zool.
Wanzen
pl
bug, bedbug
bug, bedbugs
Wanze
bedbug
Wanze
f
zool.
Wanzen
pl
bug; bedbug
bug; bedbugs
Wanzen
bedbugs
Plattwanzen
pl
; Bettwanzen
pl
(Cimicidae) (zoologische Familie)
zool.
bed bugs; bedbugs (zoological family)
Schlafgemach
n
geh.
Schlafgemächer
pl
bedchamber
bedchambers
Schlafgemach
n
altertümlich
Schlafgemächer
pl
bedchamber
archaic
bedchambers
Bettwäsche
f
bedclothes
Bettzeug
n
bedclothes, bedding
Bettwaesche
bedclothes
Bettzeug
bedclothes
Bettwäsche
f
textil.
bed linen; bedclothes
Bettwäsche
f
textil.
bed linen; bedclothes (bed-linen) (bedlinen) (bed-clothes) (bed clothes)
Bettzeug
n
die Betten neu beziehen
bedclothes; bedding
to put on clean bedding
Bettzeug
n
die Betten neu beziehen
bedcloths; bedding
to put on clean bedding
Tagesdecke
f
Tagesdecken
pl
counterpane, bedspread, bedcover, bed covering
counterpanes, bedspreads, bedcovers, bed coverings
Bettbezug
m
bedcover
Tagesdecke
f
; Ãœberdecke
f
; Bettüberwurf
m
textil.
Tagesdecken
pl
; Ãœberdecken
pl
; Bettüberwürfe
pl
bedspread; bedcover; bed covering; coverlet; counterpane (dated)
bedspreads; bedcovers; bed coverings; coverlets; counterpanes
Bettbezug
m
; Bettüberzug
m
textil.
Bettbezüge
pl
; Bettüberzüge
pl
bed cover sheet; bedcover
bed cover sheets; bedcovers
Tagesdecke
f
; Ãœberdecke
f
; Bettüberwurf
m
textil.
Tagesdecken
pl
; Ãœberdecken
pl
; Bettüberwürfe
pl
bedspread; bed covering; bedcover
Br.
; coverlet; counterpane
dated
bedspreads; bed coverings; bedcovers; coverlets; counterpanes
betten, setzen, pflanzen
v
bettend, setzend, pflanzend
gebettet, gesetzt, gepflanzt
to bed
bedding
bedded
gebettet
bedded
Ablagerungsgestein
n
; Schichtgestein
n
; Sedimentgestein
n
; Sediment
n
geol.
eisenhaltiges Ablagerungsgestein
sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite
red beds
betten; setzen; pflanzen
v
bettend; setzend; pflanzend
gebettet; gesetzt; gepflanzt
to bed
bedding
bedded
Bänderton
m
min.
banded clay; ribbon clay; varved clay; bedded clay; leaf clay; laminated clay
bankig
adj
geol.
(thickly) bedded; stratified in thick beds
dickbankig
adj
geol.
thick-layered; thick-bedded; heavy-bedded
feingeschichtet
adj
finely laminated; finely layered; finely stratified; finely bedded; thin-bedded
gebankt
adj
stratified; bedded
geschichtet
adj
bedded; layered; in layers; sheeted; lamellar; eutaxic (ore deposits)
kreuzgeschichtet
adj
geol.
cross-stratified; false-bedded; current-bedded
Lagergang
m
; Sill
m
min.
Lagergänge
pl
bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; intrusive sheet
bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets
schichtförmig
adj
geol.
bedded; stratified; stratiform; laminated; tabular
Schichtfuge
f
geol.
Schichtfugen
pl
bedding plane; bedding joint; joint of bedded rocks; stratification line; cleaving grain
bedding planes; bedding joints; joints of bedded rocks; stratification lines; cleaving grains
ungeschichtet
adj
geol.
unstratified; non-bedded; unbedded; ataxic (of ore deposits)
Warwenton
m
geol.
(bedded) varved clay
Bänderton
m
; Warwenton
m
geol.
banded clay; (bedded) varved clay
Gesteinsgang
m
; Lagergang
m
; Sill
m
(der schichtparallel in das Umgebungsgestein eingedrungen ist)
geol.
Gesteinsgänge
pl
; Lagergänge
pl
; Sills
pl
bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; (concordant) intrusive sheet
bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets
Schlafraum
m
Schlafräume
pl
bedder
bedders
Schlafraum
bedder
Schlafzimmer
bedder
Schlafraeume
bedders
Schlafzimmer
bedders
Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte
feather-bedding
bettend
bedding
Betonauflager
n
constr.
concrete bedding
Hanfumspinnung
f
hemp covering; hemp bedding
Kitt
m
Fensterkitt
m
Glaserkitt
m
cement; putty; lute
window putty
glazier's putty; bedding putty
Lagerung
f
; Bettung
f
; Auflagerung
f
(von Material)
techn.
die Lagerung des Motors auf Gummikissen Gummpolstern
Ös.
bedding (of material)
the bedding of the engine inrubber cushions
Marke
f
geogr.
phys.
surface marking; bedding plane marking; gap (of a seismogram)
Rohrlegung
f
; Rohrverlegung
f
techn.
bedding of tubes or pipes
Schichtenfolge
f
geol.
sequence of strata; stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strat series
Schichtfläche
f
; Absonderungsfläche
f
; Ablösungsfläche
f
geol.
Schichtflächen
pl
; Absonderungsflächen
pl
; Ablösungsflächen
pl
bedding plane; stratification plane; deposition plane; cleat plane; cleats
bedding planes; stratification planes; deposition planes; cleat planes
Schichtung
f
; Lagerung
f
geol.
Schichtungen
pl
stratification; bedding; layering; sheeting
stratifications
Deutsche
berieseln {vt} / berieselnd / berieselt Synonyme
berieseln
Âbesprühen
Âbesprengen
Âbesprenkeln
Âspritzen
berieseln
besprühen
besprengen
besprenkeln
spritzen
Englische
to irrigate; to bedabble Synonyme
sea bed Definition
sea bed Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.