Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
search
Englisch Deutsch Übersetzung
suchen, Suche
search
Fahndung
f
search
Nachforschung
search
durchsuchen, suchen, forschen
search
suchen
search
Suche
search
Suchvorgang
m
search
forschen
to
search
Arbeitsplatzsuche, Stellensuche
job
search
Arbeitssuche
f
job
search
nachsuchen
search
for
suchen (nach)
search
for
Datensuche
f
data
search
Fehlersuche
f
error
search
Haussuchung
f
house
search
Pivotsuche
f
math.
pivot
search
Suchtrupp
m
search
party
Fehlersuche
error
search
auf der Suche nach
in
search
of
Schnellsuche
speed
search
Sucheingabe
f
comp.
search
input
Online-Recherche
f
online
search
Recherchebericht
m
search
report
binäres Suchen, dichotomisches Suchen
binary
search
nachsuchen
to
search
for
to
search
after
to
search
for
suchen nach
to
search
for
Suchmaschine
search
engine
binäres Suchen; dichotomisches Suchen
binary
search
Durchsuchungsbefehl
search
warrant
Suchbefehl
search
warrant
Online-Rechercheur
m
search
analyst
Suchvorgang
m
search
process
Suchgenauigkeit
f
comp.
search
accuracy
Datenbankrecherche
f
database
search
Suchverfahren
search
technique
Volltextsuche
f
full-text
search
Volltextsuche
f
comp.
full-text
search
Durchsuchung
f
Durchsuchungen
pl
search
search
es
Talentsuche
f
search
for talent
Zusatzsuche
f
additional
search
Zusatzsuche
additional
search
Vorprüfung
preliminary
search
Was weiß ich!
ugs.
Search me!
coll.
visitieren
v
; durchsuchen
v
to
search
so. sth.
Sucharbeitslosigkeit
search
unemployment
Spaltenpivotsuche
f
math.
column pivot
search
Erkenntnissuche
f
phil.
search
for knowledge
Nachforschung
f
investigation,
search
Erdölsuche
f
search
for oil fields
Schluchtensuchverfahren
n
techn.
ravine
search
technique
automatisches Such-Störgerät
n
automatic
search
jammer
Anhalterecht
n
right to stop and
search
Parkplatzsuchverkehr
m
auto
(parking)
search
traffic
SAR-Einsatz
m
aviat.
mil.
search
and rescue mission
Suchgebiet
n
Suchgebiete
pl
search
area
search
areas
Suchmaske
f
Suchmasken
pl
search
mask
search
masks
Suchmodus
m
Suchmodi
pl
search
mode
search
modes
Satznummernsuche
f
search
for block number(s)
Suchbaum
m
comp.
Suchbäume
pl
search
tree
search
trees
Suchwort
n
comp.
Suchwörter
pl
search
word
search
words
Suchmannschaft
f
Suchmannschaften
pl
search
team
search
teams
Suche
f
auf der Suche nach
search
, hunt
in
search
of
Suche
f
auf der Suche nach
search
; hunt
in
search
of
Polizeikontrolle
f
(Verkehrskontrolle bei der ein Fahrzeug angehalten wird)
stop and
search
(operation)
Suchmaschinenoptimierer
m
search
engine optimizer SEO
das polizeiliche Anhalterecht
n
; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen
the right to stop and
search
Trefferliste
f
comp.
search
result list, hit list
Suchanfrage
f
comp.
Suchanfragen
pl
search
query
search
queries
Suchmaschinenoptimierer
m
search
engine optimizer SEO
Zielfahndung
f
search
for targeted fugitives
Interessentensuche
f
search
for interested parties
bewaffnete Luftrettung
f
mil.
combat
search
and rescue CSAR
Such- und Rettungsdienst
m
SAR
aviat.
naut.
mil.
search
and rescue service SAR
Wohnungssuche
f
flat
search
; apartment
search
Wohnungsdurchsuchung
f
flat
search
; apartment
search
Leibesvisitation
f
einer Leibesvisitation unterziehen
strip-
search
to strip-
search
Suchergebnis
n
Suchergebnisse
pl
search
result
search
results
Suchmaschine
f
, Suchroboter
m
comp.
Suchmaschinen
pl
, Suchroboter
pl
search
engine
search
engines
Suchmethode
f
, Suchverfahren
n
Suchmethoden
pl
, Suchverfahren
pl
search
method
search
methods
suchen, durchsuchen, forschen nach
to
search
for, to
search
after
Suchmaschine
f
; Suchroboter
m
comp.
Suchmaschinen
pl
; Suchroboter
pl
search
engine
search
engines
Suchmethode
f
; Suchverfahren
n
Suchmethoden
pl
; Suchverfahren
pl
search
method
search
methods
Suchschaltung
f
electr.
search
circuit; finder circuit
suchen; durchsuchen; forschen nach
to
search
for; to
search
after
bewaffnete Luftrettung
f
mil.
combat
search
and rescue (CSAR)
komfortable Suchmöglichkeiten
comfortable
search
capabilities
bewaffnete Luftrettung
f
mil.
combat
search
and rescue CSAR
Online-Recherche
f
Online-Recherchen
pl
online
search
online
search
es
Such- und Rettungsdienst
m
SAR
aviat.
naut.
mil.
search
and rescue service SAR
Suchmaßnahmen
pl
search
measures;
search
efforts
wir halten nach einem neuen Markt Ausschau
we are in
search
of a new market
wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit
we are in
search
of a new market
Haussuchungsbefehl
m
, Durchsuchungsbefehl
m
Haussuchungsbefehle
pl
, Durchsuchungsbefehle
pl
search
warrant
search
warrants
Suchprofil
n
Suchprofile
pl
search
profile
search
profiles
durchsuchen, absuchen, suchen, forschen
durchsuchend, absuchend, suchend, forschend
durchsucht, abgesucht, gesucht, geforscht
to
search
search
ing
search
ed
Haussuchungsbefehl
m
; Durchsuchungsbefehl
m
Haussuchungsbefehle
pl
; Durchsuchungsbefehle
pl
search
warrant
search
warrants
Online-Rechercheur
m
; Online-Rechercheurin
f
Online-Rechercheure
pl
; Online-Rechercheurinnen
pl
search
analyst
search
analysts
durchsuchen; absuchen; suchen; forschen
v
durchsuchend; absuchend; suchend; forschend
durchsucht; abgesucht; gesucht; geforscht
to
search
search
ing
search
ed
Such- und Rettungsdienst
m
mil.
Search and Rescue (service) (SAR)
Stöbern
n
hinter der Ente (Hundetraining)
search
behind duck (dog training)
Stöbern
n
hinter der Ente (Hundeabrichtung)
search
behind duck (dog training)
Suchkriterium
n
Suchkriterien
pl
search
criterion
search
criteria
Nacktkontrolle
f
jdn. einer Nacktkontrolle unterziehen
strip-
search
to strip-
search
sb.
Suchfunktion
f
comp.
Suchfunktionen
pl
search
function
search
functions
Suchintervall
m
comp.
Suchintervalle
pl
search
interval
search
intervals
Kampfzonenrettungshubschrauber
m
mil.
aviat.
combat
search
and rescue helicopter
Suchstrategie
f
Suchstrategien
pl
search
strategy
search
strategies
Durchsuchung
f
der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)
body cavity
search
(security check)
Anhaltekontrolle
f
Anhaltekontrollen
pl
stop-and-
search
stops-and-
search
es
Aufspüren und Vernichten
n
mil.
seek-and-destroy:
search
-and-destroy
dichotomisch; binär
adj
comp.
eliminierendes Suchen; binäres dichotomisches Suchen; dichotomische dichotomierende Suche
dichotomizing
dichotomizing
search
Rasterfahndung
f
computer
search
, dragnet investigation
Such- und Rettungseinsatz
m
; SAR-Einsatz
m
aviat.
mil.
search
and rescue mission; SAR mission
Direktansprache
f
econ.
executive
search
; head hunting
coll.
fehlertolerant
adj
comp.
fehlertolerante Suche
error-tolerant
error-tolerant
search
Personenfahndung
f
fugitive
search
; fugitive lookout
Am.
Zusatzsuche
f
Zusatzsuchen
pl
additional
search
additional
search
es
polizeiliche Anhaltung
f
und Durchsuchung
stop and
search
operation; stop and
search
Suchlauf
m
Suchläufe
pl
automatischer Suchlauf
search
search
es
automatic library lookup
Suchtrupp
m
Suchtrupps
pl
search
party; posse
search
parties; posses
Informationssuche
f
information
search
;
search
ing for information
abfährten
v
Jägersprache
(das Revier nach Fährten absuchen)
to
search
for game tracks
hunters' parlance
Durchsuchung
f
(eines Schiffs) (Völkerrecht)
jur.
naut.
visit and
search
(of a ship) (international law)
(ein Schiff) durchsuchen
v
(Völkerrecht)
jur.
naut.
to visit and
search
(a ship) (international law)
Suchbereich
m
comp.
Suchbereiche
pl
search
area; seek area
search
areas; seek areas
Suchhund
m
Suchhunde
pl
tracker dog,
search
dog
tracker dogs,
search
dogs
Suchhund
m
Suchhunde
pl
tracker dog;
search
dog
tracker dogs;
search
dogs
Nahrungssuche
f
optimale Nahrungssuche
biol.
search
for food, foraging, forage
optimal foraging
Such- und Rettungsbereich
m
mil.
aviat.
Such- und Rettungsbereiche
pl
search
and rescue region
search
and rescue regions
Nahrungssuche
f
; Futtersuche
f
optimale Nahrungssuche
biol.
search
for food; foraging; forage
optimal foraging
Suchbegriff
m
, Suchwort
n
Suchbegriffe
pl
, Suchwörter
pl
search
term,
search
word
search
terms,
search
words
Suchbegriff
m
comp.
Suchbegriffe
pl
search
term;
search
item
search
terms;
search
items
Suchfeld
n
Suchfelder
pl
search
field,
search
box
search
fields,
search
boxes
Such- und Ersatzfunktion
f
comp.
search
-and-replace function; find-and-replace function
Suchfeld
n
comp.
Suchfelder
pl
search
field;
search
box
search
fields;
search
boxes
Suchplakat
n
(nach Person oder Tier)
Suchplakaten
pl
search
poster (for person or animal)
search
posters
Direktsuche
f
Direktsuche
f
econ.
direct
search
executive
search
; head hunting
coll.
Selbstbesinnung
f
; Gewissenserforschung
f
; (innere) Einkehr
geh.
psych.
Gewissenserforschung betreiben; Einkehr halten
self-contemplation; soul-
search
ing
to
search
your soul
'Die Kinder des Kapitän Grant' (von Jules Verne Werktitel)
lit.
'In Search of the Castaways' (by Jules Verne work title)
Durchsuchungsrecht
n
; Recht
n
auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht)
jur.
naut.
right of visit and
search
(of a ship) (international law)
Such- und Rettungssatellit
m
telco.
Such- und Rettungssatelliten
pl
search
and rescue satellite
search
and rescue satellites
Suchschlüssel
m
comp.
Suchschlüssel
pl
search
key;
search
argument
search
keys;
search
arguments
fahnden
v
(nach)
fahndend
gefahndet
fahndet
fahndete
to
search
(for)
search
ing
search
ed
search
es
search
ed
Suchauftrag
m
Suchaufträge
pl
search
request;
search
order
search
requests;
search
orders
Personalbeschaffung
f
; Personalsuche
f
recruiting; recruitment; personnel
search
;
search
for personnel
Suchanfrage
f
comp.
Suchanfragen
pl
search
query; retrieval query
search
queries; retrieval queries
Wolkenhöhenmessgerät
n
; Wolkenhöhenmesser
m
meteo.
aviat.
Wolkenhöhenmessgeräte
pl
; Wolkenhöhenmesser
pl
cloud
search
light; ceilometer
cloud
search
lights; ceilometers
Wohnimmobiliensuche
f
residential property
search
; residential real estate
search
(rare)
Wohnungssuche
f
search
for accomodation;
search
for a flat
Br.
an aparment
Am.
Deutsche
suchen Suche Synonyme
suche
Ermittlung
ÂNachforschung
ÂRecherche
ÂRetrieval
(fachsprachlich)
ÂSuche
suchen
abgrasen
(umgangssprachlich)
Âdurchsuchen
Âfahnden
Âforschen
Âstöbern
Âsuchen
aufspüren
Âausforschen
Âauskundschaften
Âausspähen
Âdurchstöbern
Ânachschlagen
Ârecherchieren
Âsuchen
einmalig
sein
Âeinzigartig
sein
Âhervorragen
Âhervorstechen
Âseinesgleichen
suchen
Âsich
auszeichnen
(sich)
hin
und
her
wenden
ÂAusflüchte
machen
Ânach
Ausreden
suchen
Âum
den
heißen
Brei
reden
(umgangssprachlich)
ÂWinkelzüge
machen
(umgangssprachlich)
stänkern
(umgangssprachlich)
ÂStreit
suchen
ÂStunk
machen
(umgangssprachlich)
ÂUnfrieden
stiften
ÂUnruhe
(in
etwas)
bringen
ÂUnruhe
stiften
(sich)
am
falschen
Ort
befinden
Ânichts
verloren
haben
(umgangssprachlich)
Ânichts
zu
suchen
haben
(umgangssprachlich)
Englische
search Synonyme
search
analysis
angle for
ask for
beat
beat about for
beat the bushes
burrow
cast about
chase
check
chivy
comb
delve
delve for
delve into
dig
dig for
dig into
dog
domiciliary visit
dragnet
enquiry
examination
examine
exploration
explore
fan
fathom
fish for
follow
follow up
forage
frisk
give chase
go after
go gunning for
go into
go through
grub
gun for
hollo after
hound
house-
search
hunt
hunt for
hunt up
hunting
indagate
inquire of
inquiry
inspect
inspection
investigate
look
look around
look at
look for
look into
look over
look round
look through
look up
make after
nose around
peer into
perquisition
perusal
plumb
poke
poke around
poke into
posse
probe
prosecute
prowl after
pry
pry into
pursual
pursuance
pursue
pursuing
pursuit
quest
quest after
raise the hunt
rake
ransack
ransacking
re
search
re
search
ing
root
rummage
run after
run down
scan
scour
scouring
scout out
scrimmage
scrutinize
scrutiny
search
for
search
into
search
party
search
through
search
warrant
search
-and-destroy operation
search
ing
see to
seek
seek for
seek out
seeking
shake down
sift
sifting
skirmish
smell around
sound
stalk
stalking
still hunt
still-hunt
study
take out after
try to find
turning over
search
warrant
bench warrant
capias
caveat
death warrant
domiciliary visit
dragnet
exploration
fieri facias
forage
frisk
habere facias possessionem
house-
search
hunt
hunting
injunction
interdict
mandamus
mandate
mandatory injunction
mittimus
nisi prius
notice
notification
perquisition
posse
precept
probe
process
prohibitory injunction
quest
ransacking
rummage
search
search
party
search
-and-destroy operation
search
ing
stalk
stalking
still hunt
turning over
warrant
warrant of arrest
warrant of attorney
writ
search
ing
chase
cynegetic
delving
digging
dogging
domiciliary visit
dragnet
exploration
fishing
follow
follow-up
following
forage
frisk
halieutic
house-
search
hue and cry
hunt
hunting
in full cry
in hot pursuit
in pursuit
in
search
of
loaded for bear
looking for
nosy
out for
out for bear
perquisition
piscatorial
piscatory
poking
posse
probe
probing
prosecution
prying
pursuance
pursuant
pursuing
pursuit
quest
questing
ransacking
rummage
search
search
party
search
warrant
search
-and-destroy operation
seeking
shadowing
stalk
stalking
still hunt
tracking
tracking down
trailing
turning over
search Definition
Re-
search
(
v.
t.)
To
search
again
Search
(
v.
t.)
To
look
over
or
through,
for
the
purpose
of
finding
something
Search
(
v.
t.)
To
inquire
after
Search
(
v.
t.)
To
examine
or
explore
by
feeling
with
an
instrument
Search
(
v.
t.)
To
examine
Search
(
v.
i.)
To
seek
Search
(
v.
t.)
The
act
of
seeking
or
looking
for
something
search Bedeutung
search
and
rescue
mission
a
rescue
mission
to
search
for
survivors
and
to
rescue
them
search
an
investigation
seeking
answers,
a
thorough
search
of
the
ledgers
revealed
nothing,
the
outcome
justified
the
search
search
boarding
and
inspecting
a
ship
on
the
high
seas,
right
of
search
search
hunt
hunting
the
activity
of
looking
thoroughly
in
order
to
find
something
or
someone
strip
search
search
ing
someone
for
concealed
weapons
or
illegal
drugs
by
having
them
remove
their
clothes
search
mission
a
mission
to
discover
something
search
and
destroy
mission
an
operation
developed
for
United
States
troops
in
Vietnam,
troops
would
move
through
a
designated
area
destroying
troops
as
they
found
them
air
search
radar
a
shipboard
radar
that
search
es
for
aircraft
surface
search
radar
a
naval
radar
to
search
for
surface
targets
freedom
from
search
and
seizure
a
right
guaranteed
by
the
th
amendment
to
the
US
Constitution
right
of
search
the
right
of
a
belligerent
to
stop
neutral
ships
on
the
high
seas
in
wartime
and
search
them
search
the
examination
of
alternative
hypotheses,
his
search
for
a
move
that
would
avoid
checkmate
was
unsuccessful
search
warrant
a
warrant
authorizing
law
enforcement
officials
to
search
for
objects
or
people
involved
in
the
commission
of
a
crime
and
to
produce
them
in
court,
the
warrant
describes
the
locations
where
the
officials
may
search
search
engine
a
computer
program
that
retrieves
documents
or
files
or
data
from
a
database
or
from
a
computer
network
(especially
from
the
internet)
command
language
query
language
search
language
a
source
language
consisting
of
procedural
operators
that
invoke
functions
to
be
executed
search
party
a
party
of
people
to
search
for
someone
search
lookup
an
operation
that
determines
whether
one
or
more
of
a
set
of
items
has
a
specified
property,
they
wrote
a
program
to
do
a
table
lookup
re
search
search
explore
inquire
into,
the
students
had
to
re
search
the
history
of
the
Second
World
War
for
their
history
project,
He
search
ed
for
information
on
his
relatives
on
the
web,
Scientists
are
exploring
the
nature
of
consciousness
search
seek
look
for
try
to
locate
or
discover,
or
try
to
establish
the
existence
of,
The
police
are
search
ing
for
clues,
They
are
search
ing
for
the
missing
man
in
the
entire
county
search
subject
to
a
search
,
The
police
search
ed
the
suspect,
We
search
ed
the
whole
house
for
the
missing
keys
strip-
search
search
(someone)
for
weapons
or
drugs
by
having
the
person
remove
their
clothes,
He
was
strip-
search
ed
at
the
airport
search
look
search
or
seek,
We
looked
all
day
and
finally
found
the
child
in
the
forest,
Look
elsewhere
for
the
perfect
gift!
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: