seas Englisch Deutsch Übersetzung

Meere	seas
Hochsee, offene See	high seas
Tiefseen	deep seas
betrunken	half-seas over
Flammenmeere	seas of flames
auf hoher See	on the high seas
Meer n Meere pl am offenen Meer lebend	sea seas pelagic
Binnenmeer n geogr. Binnenmeere pl	inland sea inland seas
Wellengang m starker Wellengang	waves; swell heavy seas
Südpazifik m; Südsee f geogr.	South Pacific Ocean; South Seas
Seegang m hoher Seegang, rauer Seegang schwerer Seegang, schwere See	swell rough seas, rough swell heavy sea, heavy swell
Meer n Meere pl offenes Meer geschlossenes Meer jur. halbumschlossenes Meer geogr.	sea seas open sea; high sea(s) mare clausum semi-enclosed sea
Nutzung f (von etw.) die sinnvolle Nutzung von etw. die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken	use (of sth.) the beneficial use of sth. the peaceful uses of the seas
'Der 35. Mai' (von Kästner Werktitel) lit.	'The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas' (by Kästner work title)
Seeweg m naut. transp. Seewege pl auf dem Seeweg Seeweg durch die hohe See	sea route; seaway sea routes; seaways by sea route through the high seas
'Der 35. Mai' (von Kästner Werktitel) lit.	'The 35th of May or Conrad's Ride to the South Seas' (by KÃ¤stner work title)
Seegang m; Dünung f naut. hoher Seegang; rauer Seegang schwerer Seegang; schwere See bei Seegang	swell; waves; seas rough seas; rough swell heavy seas; heavy swell at waves
Randmeer n geogr. Randmeere pl	border sea; marginal sea; adjacent sea border seas; marginal seas; adjacent seas
Kapstadt; Mutterstadt humor. (Stadt in Südafrika) geogr.	Cape Town; Mother City humor.; Tavern of the Seas humor. (city in South Africa)
See f auf hoher See auf offener See zur See, auf See glatte See gekräuselte See die stampfende See in See stechen	sea, ocean on the high seas on the open sea at sea calm sea rippled sea churning sea to put to sea

festes Land n; Land n (im Gegensatz zu hoher See) naut. wieder festes Land unter den Füßen haben das rettende Ufer erreichen Bald war Land in Sicht.	dry land (as opposed to the high seas) to be back on dry land to reach dry land Soon dry land was in sight.
Treibnetz n; Driftnetz n Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift net; driftnet; drift netting drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
Nutzung f (von etw.) Langzeitnutzung f die sinnvolle Nutzung von etw. die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken Hinweise zur Nutzung des Systems	use (of sth.) long-term use the beneficial use of sth. the peaceful uses of the seas guidance on how to use the system
ein Gebiet bereisen v geogr. ein Gebiet bereisend ein Gebiet bereisen viele Länder bereist haben die Meere bereisen	to travel an area travelling Br. traveling Am. an area travelled Br. traveled Am. an area to have travelled Br. traveled Am. many countries to sail the seas
in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln selten v (Flüssigkeiten, Gefühle) in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt Die See war in heftiger Bewegung. Ihre Gedanken überschlugen sich. Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	to churn (of liquids or feelings) churning churned The seas churned. Her mind was churning. My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
See f auf offener See auf hoher See auf und über der hohen See auf See aufgewühlte See glatte See offene See gekräuselte See die stampfende See in See stechen gehen zur See gehen (Seemann werden) zur See fahren Zusammenstöße auf See auf See bleiben übtr. Leutnant zur See	sea; ocean on the open sea; in the open sea on the high seas on and over the high seas at sea stormy sea; troubled sea calm sea offing rippled sea churning sea to put proceed to sea to go to sea to be a sailor collisions at sea to be lost at sea sub-lieutenant Br.; ensign Am.
sich vorankämpfen v sich vorankämpfend sich vorangekämpft Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee. Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor. Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See. In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. sport Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.	to forge; to forge ahead formal forging; forging ahead forged; forged ahead The ski tourers forged through the snow. He forged through the crowd to the front of the stage. The sailing ship forged ahead through heavy seas. On the last lap, he forged into the lead. The start-up company has forged ahead of its competitors.

Deutsche Meere Synonyme

meere

Englische seas Synonyme

seascape airscape cityscape cloudscape diorama exterior farmscape interior landscape lookout outlook panorama pastoral perspective prospect riverscape scape scene scenery scenic view seapiece sight skyscape snowscape sweep townscape view vista waterscape

seashore aquatic balneal bank beach berm coast coastland coastline deep-sea embankment estuarine foreshore grallatorial ironbound coast lido littoral natant natatorial natatory plage playa riverside riviera rockbound coast sands sea margin seabank seabeach seaboard seacliff seacoast seaside shingle shore shoreline strand submerged coast swimming tidal tidewater water-dwelling water-growing water-living water-loving waterfront waterside

seaside bank beach berm coast coastal coastland coastline embankment foreshore ironbound coast lido littoral plage playa riparial riparian riparious riverside riviera rockbound coast sands sea margin seabank seabeach seaboard seacliff seacoast seashore shingle shore shoreline shoreside shoreward strand submerged coast tidewater waterfront waterside

season abate acclimate acclimatize accommodate accustom adapt adjust adjust to age alter anhydrate assuage attain majority available beautify besprinkle blast-freeze bloom box in break break in breathe brew brine case harden circumscribe color come of age come to maturity condition confirm corn cultivate cure day decoct dehydrate desiccate develop diminish discipline domesticate domesticize dredge dry dry-cure dry-salt dye edible elaborate embalm embellish enliven entincture establish evaporate evolve familiarize fateful moment finish fit fix flavor fledge flower freeze freeze-dry fume gentle grow grow up habituate harden hedge hedge about hour housebreak imbrue imbue impregnate infiltrate infuse instant instill interval inure irradiate jerk juncture kairos kipper leave the nest leaven limit marinade marinate mature mellow minute mitigate moderate modify modulate moment moment of truth mummify narrow naturalize occasion opportunity orient orientate palliate penetrate pep up pepper perfect period permeate pervade pickle point polish pregnant moment prepare preservatize psychological moment qualify quick-freeze reach manhood reach twenty-one reach voting age ready reduce refine refrigerate regulate by restrain restrict ripe ripen salt saturate sauce savor school seasonable seasoned set conditions set limits settle down smoke smoke-cure soften space span spell spice stage steel steep stretch stuff suffuse tame temper term time time lag tincture tinge toga virilis toughen train transfuse while wont

seasonable a propos ad rem adapted advantageous advisable applicable apposite appropriate apropos apt auspicious becoming befitting congruous convenient decent desirable dovetailing expedient favorable feasible felicitous fit fitted fitten fitting fortunate fructuous geared good happy just right likely lucky meet meshing on the button opportune pat pertinent politic profitable proper propitious prosperous providential qualified recommendable relevant right ripe seemly sortable suitable suited suiting tailored timely to be desired to the point to the purpose useful welcome well-suited well-timed wise worthwhile

seasonal aestival alternate arctic autumn autumnal beating boreal brumal canicular circling cyclic epochal equinoctial even every other hibernal hiemal intermittent isochronal measured metronomic midsummer midwinter oscillatory out of season periodical pulsing reciprocal recurrent recurring rhythmic rotary serial solstitial spring springlike steady summer summerlike summerly summery undulant undulatory vernal wavelike wheeling winter winterlike wintery wintry

seasoned acclimated acclimatized accommodated accustomed adapted adjusted aged blase brisk burning case-hardened conditioned cosmopolitan cosmopolite curried developed established experienced familiarized full-blown full-fledged full-grown fully developed habituated hardened hedged hedged about high-seasoned hot hot as pepper in full bloom inured knowing leavened limited lively long-standing maturated mature matured mellow mellowed mitigated modified modulated naturalized nippy not born yesterday old old-time orientated oriented peppery practical practiced prepared qualified racy restricted ripe ripened run-in sagacious skilled snappy softened sophisticated spiced spicy steeled tangy tempered toughened trained tried tried and true used to versed vet veteran well-versed with a kick wont wonted world-wise worldly worldly-wise zestful zesty zippy

seasoning ability acclimation acclimatization accommodation accustoming adaption adjustment aging anhydration background beautification blaseness blast-freezing bottling breaking breaking-in brining canning capability case hardening competence competency condiment condiments condition conditioning corning curing dash dehydration desiccation development domestication dry-curing drying elaboration embalming embellishment evaporation evolution experience familiarization fitness fittedness flavor flavorer flavoring freeze-drying freezing fuming habituation hardening hint housebreaking infusion inkling intimation inurement irradiation jerking marination mastery maturation maturescence maturity mellowing mummification naturalization orientation past experience perfection pickling potting practical knowledge practice preparedness proficiency qualification quick-freezing readiness refinement refrigeration relish ripeness ripening sagacity salting sauce seasoner senescence shade smack smoking sophistication soupcon spice sprinkling stuffing suggestion suitability suitableness suitedness suspicion taint taming taxidermy tempering thought tinct tincture tinge tinning tint touch trace training trim vestige worldly wisdom zest

seas Definition

Half seas over
() Half drunk.

seas Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

120 Bewertungen 5

seven seas	an informal expression for all of the oceans of the world, the old salt had sailed the seven seas
freedom of the seas	the right of merchant ships to travel freely in international waters
half-seas-over	British informal for `intoxicated'

seas Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Meere Synonyme

Englische seas Synonyme

seas Definition

seas Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: