sections Englisch Deutsch Übersetzung

Abschnitte	sections
Abschnitte, durchschneidet	sections
Lektionen	sections
durchschneidet	sections
Abkantprofile pl techn.	folded sections
Abschnitt m Abschnitte pl	section sections
Lektion f Lektionen pl	section sections
Rittersches Schnittverfahren	method of sections
Aluminiumprofil n techn.	aluminium sections
Aluminumprofile pl techn.	aluminium sections
Abschnitt m Abschn. Abschnitte pl	section sections
Sektion f Sektionen pl	section sections
Teilabschnitt m; Teilstück n; Teilstrecke f; Teilfeld n Teilabschnitte pl; Teilstücke pl; Teilstrecken pl; Teilfelder pl	section sections
Abschnitt m Abschn. Abschnitte pl	section sections
Teilabschnitt m; Teilstück n; Teilstrecke f; Teilfeld n; Teilbereich m Teilabschnitte pl; Teilstücke pl; Teilstrecken pl; Teilfelder pl; Teilbereiche pl	section sections
Hosenstück n mach. Hosenstücke pl	Y-section Y-sections
zusammengesetzte Profilstütze f	column of compound sections
Kegelschnitt m Kegelschnitte pl	conic section conic sections
Schnittbild n Schnittbilder pl	cross section cross sections
Sportbeilage f; Sportteil m (einer Zeitung) Sportbeilagen pl; Sportteile pl	sport section sport sections

Vorderfront f Vorderfronten pl	front section front sections
Gerichtsabteilung f jur. Gerichtsabteilungen pl	court section court sections
Ausschnitt m Ausschnitte pl	part, section parts, sections
weite Kreise der Bevölkerung	wide sections of the population
Ausschnitt m Ausschnitte pl	part; section parts; sections
Hohlprofil n Hohlprofile pl	hollow section hollow sections
Leitungsstrecke f Leitungsstrecken pl	wiring section wiring sections
etw. ablängen v (in gleich lange Teile zerschneiden)	to cut sth. into lengths sections
Nachspiel n mus. Nachspiele pl	closing section closing sections
gefärbte Schnitte pl (Histologiebefund) med.	stained sections (histology report)
Normalprofil n Normalprofile pl	standard section standard sections
Verpressstrecke f constr. Verpressstrecken pl	grouting section grouting sections
Paragraf m, Paragraph m alt Paragrafen pl, Paragraphen pl	section, article sections, articles
Gruppe f (Teileinheit eines Zuges) mil. Gruppen pl	section; squad Am. sections; squads
Querschnitt m Querschnitte pl	transverse section transverse sections
Blockstrecke f (Bahn) Blockstrecken pl	block section (railway) block sections
Horizontalschnitt m Horizontalschnitte pl	horizontal section horizontal sections
Gleisbezirk m; Oberbaubezirk m (Bahn) Gleisbezirke pl; Oberbaubezirke pl	track section (railway) track sections
Längsschnitt m Längsschnitte pl	longitudinal section longitudinal sections

Serienschnitt m (Histologie) med. Serienschnitte pl	serial section (histology) serial sections
Unterschrankreihe f Unterschrankreihen pl	base section (of a wall unit) base sections
Trakt m Trakte pl	section, wing, block sections, wings, blocks
Spaltwirkungsquerschnitt m Spaltwirkungsquerschnitte pl	fission cross-section fission cross-sections
Trakt m Trakte pl	section; wing; block sections; wings; blocks
Oberschrankreihe f Oberschrankreihen pl	upper section (of a wall unit) upper sections
Programmteil m; Teilaufgabe f; Aufgabe f comp. Programmteile pl; Teilaufgaben pl; Aufgaben pl	program section; task program sections; tasks
Dezernat n Dezernate pl	department; section Br. departments sections
Dezernat n Dezernate pl	department; section Br. departments, sections
Steg m (an Hohlziegeln, Schienen, Profilstahl) constr. Stege pl	web (of air bricks, rails, steel sections) webs
Heizflächenabschnitt m mach. Heizflächenabschnitte pl	heating surface section heating surface sections
Fruchtfächer pl; Spalten pl (einer Südfrucht) cook.	segments Br.; sections Am. (of a citrus fruit)
Heizflächenabschnitt m Heizflächenabschnitte pl	heating surface section heating surface sections
Hinterachsgehäusehälfte f auto Hinterachsgehäusehälften pl	rear-axle casing section rear-axle casing sections
Paragraf m; Paragraph m alt jur. Paragrafen pl; Paragraphen pl Paragraph 15 Absatz 3 Â§15(3)	section sections section 15 subsection 3 s.153
Abflusssektion f; Überfallsektion f (Wasserbau) Abflusssektionen pl; Überfallsektionen pl	spillway section (water engineering) spillway sections
Taleinschnitt m geol. Taleinschnitte pl	valley cut; valley section valley cuts; valley sections
Einspritzstrecke f (Kühler) mach. Einspritzstrecken pl	attemperation spray section attemperation spray sections
Instrumentenguppe f (im Orchester) mus. Instrumentenguppen pl	instrument section (in an orchestra) instrument sections
Grabungsschnitt m; Profil n geol. Grabungsschnitte pl; Profile pl	geological section; section geological sections; sections
Querprofil n Querprofile pl	cross profile, cross-section cross profiles, cross-sections
Kanalwähler m (Radio TV SAT) Kanalwähler pl	tuner section; tuner (radio TV SAT) tuner sections; tuners
Schrumpfrohr n; Schrumpfring m (Kanone) mil. Schrumpfrohre pl; Schrumpfringe pl	shrunk-fit section; hoop (cannon) shrunk-fit sections; hoops
Kanalwähler m (Radio, TV, SAT) Kanalwähler pl	tuner section; tuner (radio, TV, SAT) tuner sections; tuners
Austrittsquerschnitt m techn. Austrittsquerschnitte pl	outlet profile, outlet section outlet profiles, outlet sections
Austrittsquerschnitt m techn. Austrittsquerschnitte pl	outlet profile; outlet section outlet profiles; outlet sections
Eingangsstelle f Eingangsstellen pl	entry point; receiving section entry points; receiving sections
weite Teile weite Teile der Bevölkerung	large sections; broad sections large sections of the population
Steuerbereich m techn. Steuerbereiche pl	control range; control section control ranges; control sections
Querschnittszeichnung f Querschnittszeichnungen pl	sectional drawing; cross section sectional drawings; cross sections
Reduktionszone f Reduktionszonen pl	reduction zone; smelting section reduction zones; smelting sections
Paragraf m; Paragraph m § jur. Paragrafen pl; Paragraphen pl Paragraph 15, Absatz 3 §15(3)	section s. (of a legal document) sections section 15, subsection 3 s.153
Fahrbahnverengung f auto Fahrbahnverengungen pl Fahrbahnverengung! (Warnschild)	narrow section of road narrow sections of road Road narrows! (warning sign)
Kletterabschnitt m (Klettern) sport Kletterabschnitte pl Kletterabschnitt oberhalb des letzten Sicherungspunktes	section of a the climb (climbing) sections of a the climb runout (climbing)
Fachgruppe f Fachgruppen pl	specialized group, specialized section specialized groups, specialized sections
Fachgruppe f Fachgruppen pl	specialized group; specialized section specialized groups; specialized sections
Schienenstrang m; Gleisstrang m (Bahn) Schienenstränge pl; Gleisstränge pl	section of rails; stretch of rails (railway) sections of rails; stretches of rails
Schnitt m (Zeichnen) Schnitte pl Längsschnitt m der goldene Schnitt	section (drawing) sections longitudinal section; axial section the golden section
Trakt m; Flügel m (Gebäudeteil) Trakte pl; Flügel pl Verwaltungstrakt m	section; wing; block (part of a building) sections; wings; blocks administrative wing
Eisenbahnstrecke f Eisenbahnstrecken pl	railway line, railroad line Am., line section railway lines, railroad lines, line sections
Querprofil n Querprofile pl	cross profile; cross-section; transverse section cross profiles; cross-sections; transverse sections
Abflusssektion f; Überfallsektion f (Einkerbung in der Krone eines Querwerks) (Wasserbau) Abflusssektionen pl; Überfallsektionen pl	spillway section (notch on the crest of a transverse structure) (water engineering) spillway sections
Querschnitt m Querschnitte pl runder Querschnitt im Querschnitt	cross section, cross-section cross sections, cross-sections circular cross section in cross section
Querschnitt m; Profil n Querschnitte pl; Profile pl runder Querschnitt im Querschnitt	cross section; cross-section cross sections; cross-sections circular cross section in cross section
Anlagenteil m Anlagenteile pl	plant section; system section; installation section plant sections; system sections; installation sections
Zeitungsrubrik f Zeitungsrubriken pl ein Zweizeiler in der Klatschrubrik der Sportteil einer Zeitung	newspaper section newspaper sections a two-liner in the gossip section the sports section of a newspaper
Flussunterlauf m; Unterlauf m (eines Flusses) geogr. Flussunterläufe pl; Unterläufe pl	lower course; lower reach; downstream section (of a river) lower courses; lower reaches; downstream sections
Bevölkerungsschicht f soc. Bevölkerungsschichten pl die ärmsten Bevölkerungsschichten	population stratum; class of population population strata; classes of population the poorest sections of society
Querschnitt m (Zeichnen, Vermessungswesen) Querschnitte pl runder Querschnitt im Querschnitt	cross section; cross-section (drawing, surveying) cross sections; cross-sections circular cross section in cross section
Oberlauf m (eines Flusses) geogr. Oberläufe pl	upper course; upper reach, upstream section; headwaters (of a river) upper courses; upper reach, upstream sections; headwaters
Bauabschnitt m; Baustufe f constr. Bauabschnitte pl; Baustufen pl	stage phase of construction; construction stage phase; job section stages phases of construction; construction stages phases; job sections
Bauabschnitt m; Ausbaustufe f; Baustufe f; Bauphase f constr. Bauabschnitte pl; Ausbaustufen pl; Baustufen pl; Bauphasen pl	stage phase of construction; construction stage phase; job section stages phases of construction; construction stages phases; job sections
Querprofil n; Querschnitt m techn. Querprofile pl; Querschnitte pl	cross profile; cross-section; transverse profile; transverse section cross profiles; cross-sections; transverse profiles; transverse sections
Profil n (Längs- Querschnittdarstellung oder Bauteil) arch. techn. Profile pl im Profil gezogenes Profil Profil einer beliebigen Linie Profil einer beliebigen Fläche	profile section; profile; section profile sections; profiles; sections in profile profile in tension profile of any line profile of any surface
Gerinnequerschnitt m; Querprofil n (Gewässerkunde) Gerinnequerschnitte pl; Querprofile pl Normalprofil n; Standardprofil n	channel cross-section; transverse profile (hydrology) channel cross-sections; transverse profiles design cross-section; standard cross-section rare
etw. in etw. unterteilen v unterteilend unterteilt Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt. Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte aber eng verwandte Gebiete unterteilen.	to divide sth. into sth. dividing divided The book is divided into three sections. The study of anatomy can be divided into several separate but strongly related areas.
etw. in etw. unterteilen v unterteilend unterteilt Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt. Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterteilen.	to divide sth. into sth. dividing divided The book is divided into three sections. The study of anatomy can be divided into several separate but strongly related areas.
Strecke f; Abschnitt m auf einer Geraden math. Strecken pl; Abschnitte pl auf einer Geraden eine Strecke abtragen	straight-line segment; line segment; segment of a line; section of a line straight-line segments; line segments; segments of a line; sections of a line to mark off a line segment
Längsprofil n; Längenprofil n; Längsschnitt m (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde) Längsprofile pl; Längenprofile pl; Längsschnitte pl	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology) longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
Längsprofil n; Längenprofil n (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde) Längsprofile pl; Längenprofile pl	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology) longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
Mittelstreifen m; Trennstreifen m auto Mittelstreifen pl; Trennstreifen pl	central reservation Br.; median strip Am.; medial strip Am. rare; neutral ground Am. New Orleans; central nature strip Austr.; neutral section Austr. central reservations; median strips; medial strips; neutral grounds; central nature strips; neutral sections
streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise adv Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt. Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur. Wir hatten streckenweise schlechte Sicht. Streckenweise gibt es keine Gehwege.	in sections; on some stretches of (the) road In sections the surface is covered with loose stone. There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles. We had poor visibility on some stretches of the road. On some stretches of road there are no pavements.
Gleisabschnitt m; Gleisstrecke f (Bahn) Gleisabschnitte pl; Gleisstrecken pl gerader Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden Schw. provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecke isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstrecke Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecke Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung)	section of track; track section (railway, tram) sections of track; track sections straight track section; tangent track section temporary single-track section insulated section of track; insulated track section; track-circuit zone track section under repair; section under repair dual system track section (power supply)
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln v math. berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt er sie berechnet ich er sie berechnete er sie hat hatte begerechnet einfach zu berechnen genau berechenbar sein bei der Berechnung von Querschnitten Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet. Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet. Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden. Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.	to calculate sth.; to compute sth. calculating; computing calculated; computed he she calculates; he she computes I he she calculated; I he she computed he she has had calculated to be easily accurately calculated in calculating cross sections The recipes are (calculated) for four persons. The subscription fees are calculated on a monthly basis. These must both be considered when calculating the strength. The calculated data exactly match the experimental data.

sections Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abschnitte Synonyme

Englische sections Synonyme

sections Definition

sections Bedeutung