Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
secured
Englisch Deutsch Übersetzung
geschützt
secured
gesichert, sicherte
secured
gesichertes Darlehen
secured
credit
gesicherte Verbindlichkeiten
secured
liabilities
abgesichert durch eine Hypothek
secured
by a mortgage
sichergestellt (durch)
guaranteed,
secured
(by)
grundbuchlich gesichert
adj
fin.
secured
by land register
sichergestellt
adj
(durch)
guaranteed;
secured
(by)
Hypothekenforderung
money
secured
by mortgage
etw. an etw. befestigen; festmachen
v
befestigend; festmachend
befestigt; festgemacht
to secure sth. to sth.
securing
secured
sicherstellen
v
sicherstellend
sichergestellt
wir haben sicherzustellen
to secure
securing
secured
we have to secure
sichern
sichernd
gesichert
sichert
sicherte
to secure
securing
secured
secures
secured
etw. sichern; etw. absichern
v
sichernd; absichernd
gesichert; abgesichert
sichert
sicherte
to secure
securing
secured
secures
secured
sichern
v
sichernd
gesichert
sichert
sicherte
to secure
securing
secured
secures
secured
etw. sicherstellen
v
sicherstellend
sichergestellt
wir haben sicherzustellen, dass …
to secure sth.
securing
secured
we have to secure that …
etw. banderolieren
v
adm.
banderolierend
banderoliert
to secure sth. by revenue stamp
securing by revenue stamp
secured
by revenue stamp
Gläubiger
m
; Gläubigerin
f
fin.
jur.
Gläubiger
pl
; Gläubigerinnen
pl
gesicherter Gläubiger; bevorrechtigter Konkursgläubiger
Täuschung von Gläubigern, deren Forderungen besichert sind (Straftatbestand)
creditor; obligee
creditors; obligees
secured
creditor
defrauding
secured
creditors (criminal offence)
Am.
Gläubiger
m
; Gläubigerin
f
fin.
jur.
Gläubiger
pl
; Gläubigerinnen
pl
gesicherter Gläubiger; bevorrechtigter Konkursgläubiger
Täuschung von Gläubigern deren Forderungen besichert sind (Straftatbestand)
creditor; obligee
creditors; obligees
secured
creditor
defrauding
secured
creditors (criminal offence)
Am.
Kreditrahmen
m
; Fazilität
f
fin.
Kreditrahmen
pl
; Fazilitäten
pl
vorrangig besicherter Kreditrahmen
loan facility; credit facility; facility
loan facilities; credit facilities; facilities
senior
secured
facility; senior facility
jdm. etw. verschaffen; organisieren
ugs.
v
verschaffend; organisierend
verschafft; organisiert
jdm. eine Behandlung in einer Spezialklinik verschaffen
to secure sth. for sb.; to get sb. sth.
coll.
securing; getting
secured
; got
to secure treatment for sb. with a specialist clinic
Hypothek
f
(auf)
fin.
Hypotheken
pl
die Hypothek auf diesem Grundstück
nachrangige Hypothek
f
; zweite Hypothek
f
übernehmbare Hypothek
abgesichert durch eine Hypothek
mortgage (on)
mortgages
the mortgage on this property
subsequent mortgage; junior mortgage
assumable mortgage
Am.
secured
by a mortgage
(noch) ein weiterer; eine weitere; ein weiteres
adj
Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können.
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte.
Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetseite zu verlassen.
yet another
It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent
secured
against theft.
There is yet another reason to visit this delightful place.
This is yet another reason not to rely on reviews from just one website.
Hypothek
f
(auf einer Immobilie)
fin.
Hypotheken
pl
die Hypothek auf diesem Grundstück
Hypothek auf einem Pachtgrundstück
nachrangige Hypothek
f
; zweite Hypothek
f
übernehmbare Hypothek
abgesichert durch eine Hypothek
eine Hypothek auf seinem Haus haben
bei der Bank eine zehnjährige Hypothek aufnehmen
auf die Wohnung eine Hypothek aufnehmen
eine Hypothek geltend machen und den Schuldner von seinem Auslösungsrecht ausschließen
v
mortgage (on real property)
mortgages
the mortgage on this property
leasehold mortgage
subsequent mortgage; junior mortgage
assumable mortgage
Am.
secured
by a mortgage
to have a mortgage on your house
to get receive a ten-year mortgage from the bank
to take out a mortgage on the flat
to foreclose on a mortgage; to foreclose a mortgage
dinglich
adj
jur.
dinglicher Anspruch
dinglich gesichert
dinglich gesicherte Schuldscheine
dinglicher Gerichtsstand
dingliche Klage
dingliches Recht
dingliche Sicherheit
dingliche und persönliche Sicherheiten
dingliche Ãœbertragung
dingliche Duldung
dingliche Zinsen
dingliche Vereinbarung
in rem; real; heritable
Sc.
claim in rem; claim based on a property right
secured
by a property lien by a lien on real or personal property
borrower's notes against ad rem security
in rem jurisdiction
action in rem; real action
right in rem; real right; interest in property
Br.
; property right
Am.
real security
real and personal guarantees
transfer in rem
accepting encumbrances in rem
interests on the mortgage
real contract
dinglich
adj
jur.
dinglicher Anspruch
dinglich gesichert
dinglich gesicherte Schuldscheine
dinglicher Gerichtsstand
dingliche Klage
dingliches Recht
dingliche Sicherheit
dingliche und persönliche Sicherheiten
dingliche Ãœbertragung
dingliche Duldung
dingliche Zinsen
dingliche Vereinbarung
in rem; real; heritable
Sc.
claim in rem; claim based on a property right
secured
by a property lien by a lien on real or personal property
borrower's notes against ad rem security
in rem jurisdiction
action in rem; real action
right in rem; real right; interest in property
Br.
; property right
Am.
real security
real and personal guarantees
transfer in rem
accepting encumbrances in rem
interests on the mortgage
real contract
Deutsche
geschützt Synonyme
behütet
Âbeschützt
Âgeborgen
Âgefeit
Âgeschützt
Âgesichert
Âsicher
Englische
secured Synonyme
secured Definition
Secured
(
imp.
&
p.
p.)
of
Secure
secured Bedeutung
secured
bond
a
bond
that
is
back
by
collateral
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.