seepage Englisch Deutsch Übersetzung

Leck n, Sickerstelle f	seepage
Versickerung f	seepage
Leck	seepage
Sickerwasser	seepage water
Leck n; Sickerstelle f Lecks pl; Sickerstellen pl	seepage seepages
Versickerung f; Einsickerung f	seepage; soaking-in
Hangwasser n (aus dem Hang austretendes Wasser) geol.	slope seepage water
Heraussickern n; Heraussickerung f (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
Sickerschicht f geol. Sickerschichten pl	seepage layer seepage layers
Sickerwasserströmungsdruck m envir.	seepage force; seepage pressure
(scheinbare) Sickergeschwindigkeit f	seepage rate; percolation velocity
Leck n; Sickerstelle f Lecks pl; Sickerstellen pl Versickerungsriss m; Grundbruch m	seepage seepages ground seepage
Sickerströmung f	seepage flow; (underground) seepage
Versickern n; Versickerung f; Einsickern n; Einsickerung f (in den Boden)	soaking-in; seepage (into the ground)
Durchsickerung f (durch ein Wasserbauwerk) envir.	seepage (through a hydraulic structure)
Infiltration f geol.	infiltration; influent seepage; invasion
Sickerlinie f	seepage line; seepage path; phreatic line
Sickerwasser n	seeping water, seepage water, percolating water
Durchsickerung f	seepage; oozing; percolation; bleeding; sweating
Leckwarngerät n Leckwarngeräte pl	seepage warning device seepage warning devices

Sickerwasser n (in den Boden einsickerndes Regenwasser) geol.	seeping water; seepage water; gravitational water
Drängewasser n; Qualmwasser n; Kuverwasser n; Körwasser n (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam underground) (water engineering)
Drängewasser n; Qualmwasser n; Kuverwasser n (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam underground) (water engineering)
Sickerwasserquelle f; Sickerquelle f; flächiger Grundwasseraustritt f (aus durchlässigem Gestein) geol. Sickerwasserquellen pl; Sickerquellen pl; flächige Grundwasseraustritte pl	seepage spring; filtration spring (outflow of permeable layers) seepage springs; filtration springs
Sickerwasser n	seeping water; seepage water; percolating water; drainage water; percolation water; infiltration water; gravitation water
(natürlicher) Grundwasseraustritt m; Austritt m des Grundwassers (an der Oberfläche) geogr. geol. diffuser Austritt des Grundwassers; diffuser Grundwasseraustritt submariner Grundwasseraustritt	groundwater emergence; natural groundwater discharge groundwater leakage; groundwater seepage; effluent seepage submarine groundwater leakage
Abfluss m (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) envir. Wasserabfluss m Abfluss durch Aussickerung beschleunigter Abfluss direkter Abfluss hypodermischer Abfluss jahreszeitlicher Abfluss jährlicher Abfluss oberirdischer Abfluss regulierter Abfluss unterirdischer Abfluss veränderlicher Abfluss	run-off; runoff; flow water run-off seepage flow accelerated flow direct run-off interflow seasonal run-off annual run-off surface run-off; overlanf flow sustained run-off; regulated flow underground flow subsurface run-off; subsurface discharge varied flow
Abfluss m (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) envir. Basisabfluss m Dachabfluss m mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert Starkregenabfluss m Wasserabfluss m Abfluss durch Aussickerung direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss jahreszeitlicher Abfluss jährlicher Abfluss oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss m; hypodermischer Abfluss oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss m; Flächenabfluss m regulierter Abfluss städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss veränderlicher Abfluss	run-off; runoff; flow base run-off; base flow; groundwater-derived flow rooftop runoff; roof runoff mean annual run-off; mean annual flow heavy rain-water run-off; heavy storm runoff water run-off seepage flow direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow seasonal run-off annual run-off rapid subsurface flow; interflow; throughflow surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow sustained run-off; regulated flow urban runoff subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow varied flow
Grundwasser n geol. envir. freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser stehendes Grundwasser uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat n Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung f Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung f Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme f; Grundwasserförderung f Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit f Fließgeschwindigkeit f des Grundwassers Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung f; Grundwassererneuerung f; Grundwassereintrag m; Grundwasserergänzung f; Grundwasserregeneration f; Grundwasserspende f künstliche Grundwasseranreicherung Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung f; Grundwasserverunreinigung f; Grundwasserkontamination f Grundwasserzufluss m; Grundwasserzustrom m (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)	groundwater; ground water Br.; underground water; subsoil water; subterranean water free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water confined groundwater stagnant groundwater bank seepage groundwater groundwater exploitation; groundwater depletion groundwater exhaustion groundwater extraction; groundwater withdrawal groundwater yield velocity of groundwater flow; groundwater velocity groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge groundwater pollution; groundwater contamination groundwater inflow

Deutsche Leck {n} Sickerstelle {f} Synonyme

leck

leck �undicht

Öffnung �Bruchstelle �Leck �Leckage

ein Leck haben �ein Loch haben �lecken �undicht sein

leck undicht

Englische seepage Synonyme

seepage absorbency absorbent absorption access admission adsorbent adsorption assimilation blotter blotting blotting paper chemisorption chemosorption condensation digestion distillation dribble drip dripping drop effusion endosmosis engrossment entrance entree entry excretion exfiltration exosmosis extravasation exudation filtering filtration import importation importing income incoming infiltration ingoing ingress ingression input insertion insinuation intake interpenetration introduction introgression intrusion leaching leakage lixiviation ooze oozing osmosis penetration percolating percolation reception seep seeping sorption sponge sponging spurtle straining sweating transudation trickle tricklet weep weeping

seepage Definition

Seepage
(n.) Alt. of Sipage

seepage Bedeutung

seepage
ooze
oozing

the process of seeping

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 4