Bewertung, Veranlagung, Bemessung | assessment |
Bewertung f, Wertung f, Beurteilung f, Einschätzung f, Schätzung f | assessment |
Bewertung | assessment |
Veranlagung | assessment |
Veranlagung, Abschaetzung | assessment |
Bewertung f; Wertung f; Beurteilung f; Einschätzung f; Schätzung f | assessment |
Steuerveranlagung | tax assessment |
Steuerveranlagung, Steuerbescheid | tax assessment |
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung | loss assessment |
Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung | loss assessment |
Veranlagungsjahr | assessment year |
Flächenbewertung f | area assessment |
Kenntnisprüfung f, Feststellungsprüfung f | assessment test |
Kommunalobligation f | assessment bond |
Risikobewertung f | risk assessment |
Selbstbewertung f | self-assessment |
Selbsteinschätzung f | self-assessment |
Kommunalobligation | assessment bond |
Selbsteinschaetzung | self assessment |
Kenntnisprüfung f; Feststellungsprüfung f | assessment test |
|
Gefährdungsbeurteilung f | risk assessment |
Bemessungsgrundlage | assessment basis |
Schadensfeststellung | claims assessment |
Doppelveranlagung f fin. | double assessment |
Folgenabschätzung f | impact assessment |
Umlageverfahren n | assessment system |
Auswertzentrale f | assessment centre |
Veranlagungszeitraum | assessment period |
Rechtsfolgenabschätzung f jur. | assessment impact |
Gefahrenabschätzung f | hazard assessment |
Beitragsbemessungsgrenze | assessment ceiling |
Festsetzung des Zolles | assessment of duty |
Veranlagungsjahr | year of assessment |
Zollfestsetzung | assessment of duty |
Verkehrsschätzung f | traffic assessment |
Vorausveranlagung f | advance assessment |
Zollfestsetzung f | assessment of duty |
Vorausveranlagung | advance assessment |
Anfangsbewertung f | initial assessment |
|
Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung | assessment of costs |
Bewertungsgrundlage f | basis of assessment |
Steuerveranlagung f | assessment of taxes |
Steuerveranlagung | assessment of taxes |
Feststellung des Schadens | assessment of damage |
Feststellung des Schadenswertes | assessment of damage |
Schadenfeststellung f | assessment of damage |
Steuerschätzung f | arbitrary assessment |
Veranlagungsverfahren n | assessment procedure |
Steuerschaetzung | arbitrary assessment |
Schadenfeststelleung | assessment of damage |
Veranlagungsverfahren | assessment procedure |
Steuerbescheid | notice of assessment |
Schadenfeststellung f; Schadensermittlung f | assessment of damage |
Steuerschätzung f adm. | arbitrary assessment |
Assessment Center n; Auswahlverfahren für Stellenbewerber | Assessment Center AC |
Selbstveranlagung f (Steuer) | self-assessment (tax) |
Einkommensteuerveranlagung f | income tax assessment |
Lohnteuerjahresausgleich m; Jahresausgleich m fin. | income tax assessment |
Lohnsteuerjahresausgleich m; Jahresausgleich m fin. | income tax assessment |
Assessment Center n, Auswahlverfahren für Stellenbewerber | Assessment Center (AC) |
Ansatzvorschriften pl (Bilanz) econ. adm. | assessment regulations |
Assessment Center n; Auswahlverfahren für Stellenbewerber | Assessment Center AC |
Eignungsfeststellung f | assessment of aptitude |
Beitragsbemessung | contribution assessment |
Gewässergütebeurteilung f | water quality assessment |
Veranlagung f, Abschätzung f Veranlagungen pl | assessment assessments |
Bewertung f; Wertung f; Beurteilung f; Einschätzung f; Schätzung f Bewertungen pl; Wertungen pl; Beurteilungen pl; Einschätzungen pl; Schätzungen pl | assessment assessments |
Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife | assessment test of aptitude |
Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife stud. | assessment test of aptitude |
Prüfungspensum n; Prüfungsstoff m | assessment load (for exams) |
Landschaftsbildbewertung f envir. | visual landscape assessment |
Festsetzung des Zollwertes | assessment of dutiable value |
Begutachtung f, Gutachten n | assessment, expert assessment |
Immissionsbeurteilung f envir. | assessment of pollutant input |
Beitragsbemessungsgrenze | contribution assessment ceiling |
Intelligenzmessung f | assessment of mental capability |
Umweltverträglichkeitsprüfung f, Beurteilung f der Umweltverträglichkeit | environmental impact assessment |
Altlastenbewertung f techn. | assessment of contaminated sites |
Altlastenbewertung f envir. | assessment of contaminated sites |
Feststellungsbescheid m (Zollrecht) jur. | notice of assessment (customs law) |
Gefährdungseinschätzung f (öffentliche Sicherheit) | threat assessment (public security) |
Umweltverträglichkeitsprüfung f UVP ; Beurteilung f der Umweltverträglichkeit envir. | environmental impact assessment EIA |
Beitragsbemessungsgrenze f | earnings ceiling, assessment ceiling |
Leistungskontrolle f | assessment (of academic achievement) |
Bedarfserhebung f Bedarfserhebungen pl | needs assessment needs assessments |
Beitragsbemessungsgrenze f | earnings ceiling; assessment ceiling |
Verbrechensanalyse f Verbrechensanalysen pl | crime assessment crime assessments |
Umweltverträglichkeitsprüfung f UVP ; Beurteilung f der Umweltverträglichkeit envir. | environmental impact assessment EIA |
Baumansprache f (Forstwesen) | visual tree assessment VTA (forestry) |
Veranlagungszeitraum m Veranlagungszeiträume pl | assessment period assessment periods |
Bonitätsprüfung f fin. Bonitätsprüfungen pl | credit assessment credit assessments |
Einschätzung f; Abschätzung f; Feststellung f (von etw.) Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung f | assessment (of sth.) loss assessment |
Bonitätsprüfung f; Bonitätsbeurteilung f fin. Bonitätsprüfungen pl; Bonitätsbeurteilungen pl | credit assessment credit assessments |
Folgenabschätzung f (Projektmanagement) | impact assessment (project management) |
Bewertungsmethode f | assessment method; method of assessment |
Bemessung f Bemessung der Eingangsabgaben | assessment assessment of import duties |
betriebswirtschaftliche Auswertung f | management analysis, business assessment |
Baumansprache f (Forstwesen) | visual tree assessment VTA (forestry) |
Erstbeurteilung f Erstbeurteilungen pl | initial assessment initial assessments |
Gesamturteil n; Gesamtbeurteilung f; Gesamtbetrachtung f Gesamturteile pl; Gesamtbeurteilungen pl; Gesamtbetrachtungen pl | overall assessment overall assessments |
betriebswirtschaftliche Auswertung f | management analysis; business assessment |
Anfangsbewertung f Anfangsbewertungen pl | initial assessment initial assessments |
Bewertungsvorschlag m Bewertungsvorschläge pl | assessment proposal assessment proposals |
Steuerbezirk m adm. fin. Steuerbezirke pl | assessment district assessment districts |
Bewertungsverfahren n Bewertungsverfahren n | assessment procedure evaluation procedure |
Veranlagungsverfahren n Veranlagungsverfahren pl | assessment procedure assessment procedures |
Abschätzen n von Technikfolgen; Abschätzung f von Technikfolgen soc. envir. | assessment of the consequences of technology |
Konformitätsbewertung f | conformity assessment; conformity evaluation |
Beitragsbemessungsgrenze f (für Sozialversicherung) | social security contribution assessment ceiling |
Steuerbescheid m | tax assessment, notice of assessment, tax demand |
Ökobilanz f; Umweltbilanz f envir. | ecological assessment; life cycle assessment LCA |
Risikobewertung f; Risikoeinschätzung f Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE) | risk assessment Ecological Risk Assessment ERA |
Lagebeurteilung f; Beurteilung f der Lage | situation assessment; assessment of the situation |
Ökobilanz f, Umweltbilanz f | ecological assessment, life cycle assessment (LCA) |
Risikoeinschätzung f Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE) | risk assessment Ecological Risk Assessment (ERA) |
Ökobilanz f; Umweltbilanz f envir. | ecological assessment; life cycle assessment LCA |
Risikobewertung f; Risikoeinschätzung f Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE) | risk assessment Ecological Risk Assessment ERA |
Selbstbewertung f; Eigenbewertung f | self-assessment (selfassessment) (self assessment) |
Steuerfestsetzungsverfahren n fin. Steuerfestsetzungsverfahren pl | tax assessment procedure tax assessment procedures |
Technikfolgenabschätzung f | technology assessment, engineering results assessment |
Leistungsbeurteilung f; Leistungsfeststellung f school Leistungsbeurteilung durch den Lehrer | performance assessment teacher-generated assessment |
Technikfolgenabschätzung f | technology assessment; engineering results assessment |
Aufwandsabschätzung f; Aufwandabschätzung f | estimation of costs; cost assessment; effort estimate |
Zollbescheid m adm. Zollbescheide pl | customs assessment notice customs assessment notices |
Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag TAB pol. | Office of Technology Assessment at the German Bundestag |
Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag TAB pol. | Office of Technology Assessment at the German Bundestag |
Selbstveranlagung f; Selbstbemessung f; Selbstberechnung f der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht) | self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law) |
Kataster m n; Liegenschaftskataster m n | land register; cadaster; cadastre; register of assessment |
Kataster m,n; Liegenschaftskataster m,n | land register; cadaster; cadastre; register of assessment |
Konformitätsbewertungsstelle f Konformitätsbewertungsstellen pl | conformity assessment body conformity assessment bodies |
Feststellung f | discovery, establishment, ascertainment, assessment, locating |
Börsenbewertung f; Börsebewertung f Ös. fin. | stock market rating; market assessment; market capitalization |
Wasserqualität f; Wassergüte f envir. Grundwassergüte f Beurteilung der Wasserqualität; Feststellung der Wassergüte | water quality groundwater quality water quality assessment |
Begutachtung f; Gutachten n Begutachtungen pl; Gutachten pl | assessment; expert assessment assessments; expert assessments |
Ehegattenbesteuerung f; Haushaltsbesteuerung f; Zusammenveranlagung f Ös. (Steuerrecht) fin. | family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law) |
Vor- und Nachbereitungszeit f (für Lehrer) school adm. | planning, preparation and assessment time; PPA time (for teachers) |
Bemessungsgrundlage f die Bemessungsgrundlage überschreiten | assessment basis, basis for assessment to exceed the assessment basis |
Steuerveranlagung f; steuerliche Veranlagung f; Veranlagung f; Steuerfestsetzung f adm. fin. nachträgliche Steuerveranlagung | tax assessment; assessment of taxes; assessment reassessment of taxes |
Beurteilungsbogen m Beurteilungsbögen pl | assessment sheet; appraisal sheet assessment sheets; appraisal sheets |
Erschließungsbeitrag m; Anwohnerbeitrag m; Anliegerbeitrag m; Anrainerbeitrag m; Anwänderbeitrag m Schw. adm. | neighbouring (local) land charge Br.; local improvement assessment Am. |
Abklärung f (eines Krankheitsbilds) med. psychiatrische Abklärung | diagnostic assessment; diagnostic work-up (of symptoms) psychiatric work-up |
(diagnostische) Abklärung f (eines Krankheitsbilds) med. psychiatrische Abklärung | diagnostic assessment; diagnostic work-up (of symptoms) psychiatric work-up |
Berechnungsschlüssel m; Bewertungsskala f adm. Berechnungsschlüssel pl; Bewertungsskalen pl | assessment scale; scale of assessment assessment scales; scales of assessment |
Nachschuss m fin. | additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange) |
Berechnungsgrundlage f fin. | calculation basis; basis of calculation computation; basis of assessment (for tax) |
grob adj (Schätzung, Einschätzung) Grob gesagt sind die Gründe hierfür … | crude (of an estimation or assessment) In crude terms, the reasons for this are… |
Bemessungsgrundlage f die Bemessungsgrundlage überschreiten | assessment basis; basis for assessment; basis of assessment to exceed the assessment basis |
klinische Bewertung f (eines Medizinprodukts) med. klinische Bewertung auf dem Literaturweg | clinical assessment (of a medical product) clinical assessment by evaluating published studies |
Risikoabschätzung f; Risikobewertung f Risikoabschätzungen pl; Risikobewertungen pl | risk assessment; risk estimate; risk estimation risk assessments; risk estimates; risk estimations |
Sachverständigenrat m Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung | expert council; council of experts Expert Council on the Assessment of Overall Economic Development |