Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
self heating
Englisch Deutsch Übersetzung
Anwärmung
f
heating
Erwärmung
f
, Heizung
f
, Aufheizung
f
heating
Erwaermung, Heizung
heating
Heizung
heating
erhitzend
heating
Erwärmung
f
; Heizung
f
; Aufheizung
f
heating
Beheizung
f
heating
Aufheizen
n
heating-up
Aufheizen
heating-up
Heizmatte
f
heating pad
Gasheizung
gas heating
Heizgas
heating gas
Oelheizung
oil heating
Aufheizgeschwindigkeit
f
heating rate
Heizband
n
heating tape
Heizwicklung
f
heating coil
Selbsterhitzung
f
self-heating
Heizwicklung
heating coil
Aufheizgeschwindigkeit
heating rate
Heizband
heating tape
Heizrohr
n
heating pipe
Eigenerwärmung
f
techn.
self-heating
Heizdampf
m
mach.
heating steam
Heizungswasser
n
heating water
Warmwasserbereitung
f
water heating
Dampfheizung
steam heating
Warmwasserbereitung
water heating
Heizkosten
pl
heating costs
Heizdampf
m
heating steam
Aufwärmzeit
m
heating period
Gehäuseheizung
f
casing heating
Aufwaermzeit
heating period
Heizungsanlage
heating system
Aufwärmzeit
f
heating period
Heizwalze
f
heating roller
Heizperiode
f
heating period
Heizperiode
f
heating season
Heizenergie
f
heating energy
Kathodenheizung
f
cathode heating
Zentralheizung
f
central heating
Kathodenheizung
cathode heating
Zentralheizung
central heating
Heizkörper
heating element
Heizflaeche
heating surface
Heizelement
n
techn.
heating element
Fernheizung
f
district heating
Ofenheizung
f
heating by stove
Vergaservorwärmer
m
carburet heating
Vergaservorwaermer
carburet heating
Fernheizung
district heating
elektrische Heizung
filament heating
Ofenheizung
heating by stove
Elektroheizung
f
electr.
electric heating
Heizleistung
f
heating capacity
Bodengrundheizung
f
substrate heating
Erhitzen
n
im Mikrowellenofen
microwave heating
Erwärmung
f
heating treatment
Erwaermung
heating treatment
Warmwasserheizung
hot water heating
Vorwärmerstraße
f
(Speisewasser)
techn.
feed-heating train
Heiztechnik
f
techn.
heating technology
Widerstandserwärmung
f
electr.
resistance heating
Heizungstechnik
f
heating engineering
Nachschaltheizfläche
f
top heating surface
Heizblechpaket
n
mach.
heating element pack
Bitumenkocher
m
bitumen heating tank
Vorlauf
m
techn.
(Heizung)
flow; feed (heating)
Heizblechpaket
n
heating element pack
für Heizzwecke
for heating purposes
Fernwärme
f
long-distance heating
Heizgas
n
heating gas, fuel gas
Heizöl
n
fuel oil, heating oil
Heizgas
n
heating gas; fuel gas
Nachtspeicherheizung
f
(System)
electr.
night storage heating
Warmmiete
f
rent including heating
Fernwärmeversorgung
f
district heating supply
Heizflächenverschmutzung
f
mach.
heating surface fouling
Heizkennlinie
f
heating characteristics
Mischheizwert
m
techn.
composite heating value
Heizflächenverschmutzung
f
heating surface fouling
Heizlast
f
heating load; heat load
Fußbodenheizung
f
underfloor heating
Br.
Kaltmiete
f
rent exclusive of heating
Decken(strahl)heizung
f
(radiant) ceiling heating
Elektroheizsystem
n
techn.
electrical heating system
Anwärmdauer
f
warm-up time, heating time
Gasheizung
f
Gasheizungen
pl
gas heating
gas heatings
Ölheizung
f
Ölheizungen
pl
oil heating
oil heatings
Anwärmdauer
f
warm-up time; heating time
Heizmatte
f
Heizmatten
pl
heating mat
heating mats
Wärmekissen
n
Wärmekissen
pl
heating pad
heating pads
Kesselrohrbündelheizfläche
f
techn.
boiler heating surface bank
Heizkabel
n
Heizkabel
pl
heating coil
heating coils
Heizwicklung
f
Heizwicklungen
pl
heating coil
heating coils
Rohrheizung
f
Rohrheizungen
pl
pipe heating
pipe heatings
Fernheizstation
f
long-distance heating station
Dampfheizung
f
Dampfheizungen
pl
steam heating
steam heatings
Heizblock
m
Heizblöcke
pl
heating block
heating blocks
Heizkraft
f
calorific power; heating power
Ofen- und Luftheizungsbauer
m
stove and air-heating mechanic
Pelletheizung
f
; Pelletsheizung
f
techn.
pellet heating; pellets heating
Flanschheizung
f
techn.
Flanschheizungen
pl
flange heating
flange heatings
Heizsystem
n
Heizsysteme
pl
heating system
heating systems
Heizungsanlage
f
Heizungsanlagen
pl
heating system
heating systems
Heizsystem
n
; Heizanlage
f
Heizsysteme
pl
; Heizanlagen
pl
heating system
heating systems
Seimhonig
m
agr.
hist.
honey extracted by heating combs
Heizstrom
m
filament current; heating current
Selbsterhitzung
f
; Selbsterwärmung
f
self-heating; spontaneous heating
Widerstandsbeheizung
f
; Ohm'sche Heizung
f
; Joule'sche Heizung
f
electr.
resistance heating; Ohmic heating
Heizfläche
f
Heizflächen
pl
heating surface
heating surfaces
Heizungsart
f
constr.
Heizungsarten
pl
type of heating
types of heating
Batterieheizung
f
electr.
Batterieheizungen
pl
battery heating
battery heatings
sich erhitzen
v
sich erhitzend
sich erhitzt
to heat up
heating up
heated up
Heizungsfirma
f
Heizungsfirmen
pl
heating company
heating companies
Zentralheizung
f
; Sammelheizung
f
central heating; collective heating
Heizungsmonteur
m
, Heizungsmonteurin
f
Heizungsmonteure
pl
, Heizungsmonteurinnen
pl
heating engineer
heating engineers
Heizmaterial
n
fuel; heating fuel; heating material
Heizungsmonteur
m
; Heizungsmonteurin
f
Heizungsmonteure
pl
; Heizungsmonteurinnen
pl
heating engineer
heating engineers
Heizung
f
Heizungen
pl
elektrische Heizung
heating
heatings
filament heating
Heizen
n
Heizen mit Holz
heating (process)
heating with wood
Induktionsheizung
f
Induktionsheizungen
pl
induction heating
induction heatings
Warmwasserheizung
f
Warmwasserheizungen
pl
hot water heating
hot water heatings
Bodengrundheizung
f
Bodengrundheizungen
pl
substrate heating
substrate heatings
Heizöl
n
fuel oil; heating oil; combustion fuel
Infrarotstrahler
m
infrared heating element, infrared lamp
Infrarotstrahler
m
infrared heating element; infrared lamp
Heizkreis
m
; Heizkreislauf
m
techn.
abgeschlossener Heizkreislauf
heating circuit
closed heating circuit
Heizfadenspannung
f
(Elektronenröhre)
electr.
heating filament voltage (electron tube)
Pelletbrenner
m
(Heizung)
Pelletbrenner
pl
pellet burner (heating)
pellet burners
Pelletkessel
m
(Heizung)
Pelletkessel
pl
pellet boiler (heating)
pellet boilers
Fernwärme
f
district heating scheme; district heating
Pelletheizungsanlage
f
; Pelletheizung
f
Pelletheizungsanlagen
pl
; Pelletheizungen
pl
pellet heating unit
pellet heating units
Heizstab
m
Heizstäbe
pl
heater, heating rod
heaters, heating rods
Heizstab
m
Heizstäbe
pl
heater; heating rod
heaters; heating rods
Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
Heating may cause an explosion. (hazard note)
Heizfaden-Anheizzeit
f
(Elektronenröhre)
electr.
heating time for the filament (electron tube)
Fernwärmeanlage
f
Fernwärmeanlagen
pl
district heating plant
district heating plants
Heizungssteuerung
f
Heizungssteuerungen
pl
heating control system
heating control systems
Heizzug
m
einschaliger Heizzug
heating gas pass
single-shell heating gas pass
Klimaanlage
f
HVAC : heating, ventilation and air conditioning
Pufferspeicher
m
(Warmwasserheizung)
Pufferspeicher
pl
storage tank (hot-water heating)
storage tanks
Fernwärmenetz
n
techn.
district heating network; district heating system
Heizflächenabschnitt
m
mach.
Heizflächenabschnitte
pl
heating surface section
heating surface sections
Heizflächenabschnitt
m
Heizflächenabschnitte
pl
heating surface section
heating surface sections
Brennwert
m
, Wärmewert
m
calorific value, heat rating, (upper) heating value
Östutzenentlüftung
f
auto
techn.
Ofen- und Luftheizungsbauer
pl
oil filler breather
stove and air-heating mechanics
Heizspirale
f
, Heizspule
f
, Heizschlange
f
mach.
Heizspiralen
pl
, Heizspulen
pl
, Heizschlangen
pl
geregelte Heizspule
heating coil
heating coils
controlled heating coil
Heizspirale
f
; Heizspule
f
; Heizschlange
f
mach.
Heizspiralen
pl
; Heizspulen
pl
; Heizschlangen
pl
geregelte Heizspule
heating coil
heating coils
controlled heating coil
Heizspirale
f
; Heizspule
f
; Heizschlange
f
Heizspiralen
pl
; Heizspulen
pl
; Heizschlangen
pl
geregelte Heizspule
heating coil
heating coils
controlled heating coil
Heizgerät
n
Heizgeräte
pl
heating appliance; heater
heating appliances; heaters
Deutsche
Anwärmung {f} Synonyme
Englische
heating Synonyme
self heating Definition
Heating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Heat
Heating
(
a.
)
That
heats
or
imparts
heat
self heating Bedeutung
central
heating
a
heating
system
in
which
air
or
water
is
heated
at
a
central
furnace
and
sent
through
the
building
via
vents
or
pipes
and
radiators
heating
element
the
component
of
a
heater
or
range
that
transforms
fuel
or
electricity
into
heat
heating
pad
hot
pad
heater
consisting
of
electrical
heating
elements
contained
in
a
flexible
pad
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
panel
heating
heating
system
consisting
of
wall
or
floor
or
baseboard
or
ceiling
panels
containing
electric
conductors
or
heating
pipes
steam
heat
steam
heating
a
heating
system
in
which
steam
is
generated
in
boilers
and
piped
to
radiators
dielectric
heating
heating
of
an
insulator
by
a
high-frequency
electric
field
heating
warming
the
process
of
becoming
warmer,
a
rising
temperature
induction
heating
the
heating
of
a
conducting
material
caused
by
an
electric
current
induced
in
it
radiant
heating
heating
a
building
by
radiation
from
panels
containing
hot
water
or
electrical
heaters
fuel
oil
heating
oil
a
petroleum
product
used
for
fuel
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.