Laden, aufladend | loading |
laden | loading |
ladend | loading |
Eintragen n; Eintrag m (Beschickung) chem. techn. | loading |
Verladerampe | loading bay |
Ladeplatz m | loading bay |
Verladerampe f | loading bay |
Arbeitsbelastung eines Arbeiters | work loading |
Brennstoffbelastung f | fuel loading |
Einbautür f | loading door |
Sättigungsdosis f | loading dose |
selbstladend adj | self-loading |
selbstladend | self-loading |
Ladeschaufel f (Gefäß) | loading head |
Ladestock m min. | loading pool |
selbstladend adj comp. mil. | self-loading |
Ladeliste f | loading list |
Ladeplatz | loading berth |
Bodenbelastung f | floor loading |
Lademaß n | loading gauge |
|
Bodenbelastung | floor loading |
Papiereinzug | paper loading |
Punktbelastung f | point loading |
Ladebrücke f | loading bridge |
Wechselbeanspruchung f (durch ständige Lastwechsel) techn. | cyclic loading |
Verladekosten | loading charges |
Aufgabestation f | loading station |
Belastungsfall m | case of loading |
Verladen n | loading, lading |
Zugbelastung f | tensile loading |
Verladekosten pl econ. | loading charges |
Verladen n | loading; lading |
Ladebewegung | loading movement |
Tragfähigkeit | loading capacity |
Verladung | loading of goods |
Verladung an Bord | loading on board |
Belastbarkeit f, Nutzlast f, Tragkraft f techn. | loading capacity |
Belastungsbreite f | width of loading |
Belastbarkeit f; Nutzlast f; Tragkraft f techn. | loading capacity |
|
Verladeverzögerung f econ. | delay in loading |
für Waggonladungen | for wagon loading |
üblich für die Beladung | usual for loading |
Langzeitbelastung f | sustained loading |
Verladeeinrichtung f | loading equipment |
Lademittel n transp. | loading equipment |
Zuschlag m (Versicherung) Zuschläge pl | loading loadings |
Kurzzeitbelastung f | short-time loading |
Ladekosten | charges for loading |
Vermerk der Verladung | notation of loading |
Dampfraumbelastung f mach. | steam space loading |
an dem Ladeplatz | at the loading berth |
Laden n Laden n der Anfangsgrößen | loading preloading |
ist ladebereit | is ready for loading |
Be- und Entladen | loading and unloading |
Flächenbelastung f (durch Wärme) | (thermal) area loading |
Ladepritschenhöhe f | loading platform height |
die Beladung des Waggons | the loading of the wagon |
Abwasserbelastungsrate f envir. | waste-water loading rate |
bis zum Zeitpunkt der Verladung | up to the time of loading |
Autoverladerampe f auto. mach. | road vehicle loading ramp |
Abfallbelastung f envir. | waste load; waste loading |
Flussbelastung f envir. | river load; river loading |
Wasserbeladung f chem. phys. | water loading; water load |
belasten belastend belastet | to load loading loaded |
beschicken v beschickend beschickt | to load loading loaded |
verladen verladend verladen | to load loading loaded |
Verladerampe f transp. Verladerampen pl | loading bay loading bays |
verladen v verladend verladen | to load loading loaded |
Aufsättigungsdosis f pharm. | loading dose; initial dose |
Sicherheitszuschlag m (Versicherung) | safety loading (insurance) |
Belasten n ruckfreies Belasten | loading jerkyless loading |
Impulsbelastung f (Mechanik) | impulse loading (mechanics) |
Feststoffbelastung f chem. | solids loading; solids load |
Einbautür f Einbautüren pl | loading door loading doors |
Beladungskopf m; Bestückungskopf m mach. Beladungsköpfe pl; Bestückungsköpfe pl | loading head loading heads |
Ladetür f Ladetüren pl | loading door loading doors |
Regellast f (Mechanik) constr. techn. | standard loading (mechanics) |
Federbelastung f techn. | spring loading; spring weight |
Belastungsdauer f | loading time, loading duration |
Belastungsdauer f | loading time; loading duration |
Verladekran m; Ladekran m Verladekrane pl; Ladekrane pl | loading crane loading cranes |
Raumbelastung f | volumetric loading; volume load |
Stickstoffbelastung f envir. | nitrogen load; nitrogen loading |
Ladebrücke f Ladebrücken pl | loading bridge loading bridges |
Windlast f constr. Windlast auf der Leeseite | wind load suction wind loading |
Erdölfördersäule f techn. | articulated loading platform ALP |
Oberbaubeanspruchung f (Bahn) | superstructure loading (railway) |
Bespulung f; Pupinisieren n telco. | loading with coils; Pupin loading |
Erdölfördersäule f techn. | articulated loading platform ALP |
Ladefläche f | load area, loading area, cargo area |
Pestizidbelastung f envir. | pesticide loading; pesticide burden |
Probebelastung f | proof load; load test; loading test |
Heckladerampe f mil. aviat. Heckladerampen pl | aft loading ramp aft loading ramps |
Patronenlöffel m (Schusswaffe) mil. Patronenlöffel pl | loading spoon (gun) loading spoons |
Ladegestell n | skid, loading platform, loading frame |
Abwasserbelastung f envir. | waste-water load; waste-water loading |
Lastfall m Lastfälle pl | loading condition loading conditions |
Verladen n; Aufladen n (auf ein Transportmittel) transp. | loading (on onto a means of transport) |
Ladung f Ladungen pl | cargo, loading, lading cargos, loadings |
Belastungsgeschwindigkeit f | rate of loading; rate of load application |
Biegungsbelastung f; Biegebeanspruchung f (Vorgang) phys. techn. | bending loading; flexural loading (process) |
Vorderlader m mit Vorderladung | muzzle-loader, muzzleloader muzzle-loading |
Klappbrücke f (Bahn) Klappbrücken pl | lifting loading ramp lifting loading ramps |
Programmladekarte f (für das Urladen) comp. | bootstrap card (for initial program loading) |
Schusszahl f (einer Schusswaffe) mil. | loading capacity; number of rounds (of a gun) |
Lademeter m (LM) | loading metre Br.; loading meter Am. (ldm) |
Belastungsfähigkeit f; Belastbarkeit f; Tragkraft f; Nutzlast f (eines Beförderungsmittels) techn. | loading capacity; load capaciy (of a conveyance) |
Ladeplatz m am Ladeplatz | loading bay; loading berth at the loading berth |
Auslastung f transp. kostendeckende Auslastung ungleiche Auslastung | loading; load factor breakeven load uneven load |
Ladeluke f Ladeluken pl | hatchway, loading hatch hatchways, loading hatches |
Fußpunktspule f (Antenne) techn. | base loading coil; base coil; base loading (antenna) |
Ladeluke f Ladeluken pl | hatchway; loading hatch hatchways; loading hatches |
Auffahrrampe f Auffahrrampen pl | loading ramp; ro-ro ramp loading ramps; ro-ro ramps |
Laststufe f Laststufen pl | loading step; load range loading steps; load ranges |
Autoverladerampe f auto Autoverladerampen pl | road vehicle loading ramp road vehicle loading ramps |
Patronenfüllmaschine f mil. Patronenfüllmaschinen pl | cartridge loading machine cartridge loading machines |
jdn. etw. mit etw. bepacken v bepackend bepackt | to load up () sb. sth. with sth. loading up loaded |
Verladung f; Verlad m Schw. transp. Verladung an Bord | loading; shipment loading on board; shipment on board |
Radschloss n; deutsches Schloss n (Zündvorrichtung bei Vorderladerwaffen) mil. hist. | wheel-lock (ignition mechanism for muzzle-loading guns) |
Laderampe f, Verladerampe f Laderampen pl, Verladerampen pl Gegendruck-Verladerrampe | loading ramp loading ramps counterpressure loading ramp |
Laderampe f; Verladerampe f transp. Laderampen pl; Verladerampen pl Gegendruck-Verladerrampe | loading ramp loading ramps counterpressure loading ramp |
Ladung f Ladungen pl gefährliche Ladung | cargo; loading; lading cargos; loadings dangerous cargo |
Laderampe f; Verladerampe f transp. Laderampen pl; Verladerampen pl Gegendruck-Verladerampe | loading ramp loading ramps counterpressure loading ramp |
Beladen n; Beladung f; Befrachtung f (Vorgang) transp. Be- und Entladung Befrachtung mit Stückgut; Stückgutbefrachtung f | loading loading and unloading loading with general cargo |
Losezement-Verladeanlage f Losezement-Verladeanlagen pl | loading plant for bulk cement loading plants for bulk cement |
Stückgutbefrachtung f transp. | freighting by the piece; berth freighting; loading on the berth |
Kai m; Anlegeplatz m (zum Be- Entladen von Schiffen) naut. Kaje pl; Anlegeplätze pl | wharf; dock (for loading unloading ships) wharves; wharfs; docks |
etw. hinzuladen v hinzuladend hinzugeladen | to append sth.; to load sth. appending; loading appended; loaded |
Bekohlungskran m Bekohlungskrane pl | coal loading crane; coaling crane coal loading cranes; coaling cranes |
Verschlussschieber m; Verschluss m (eines Hinterladergewehrs) mil. Verschlussschieber pl; Verschlüsse pl Drehkammerverschluss m | bolt (of a breech-loading gun) bolts rotary locking bolt; rotary bolt |
Lastannahme f Lastannahmen pl | loading assumption, load assumption loading assumptions, load assumptions |
Selbstlader m, Selbstladewaffe f mil. Selbstlader pl, Selbstladewaffen pl | automatic firearm, self-loading gun automatic firearms, self-loading guns |
Selbstlader m; Selbstladewaffe f mil. Selbstlader pl; Selbstladewaffen pl | automatic firearm; self-loading gun automatic firearms; self-loading guns |
Verladerampe f; Laderampe f transp. Verladerampen pl; Laderampen pl | loading dock; dock (for trucks railway freight cars) loading docks; docks |
Vorderlader m mil. hist. Vorderlader pl mit Vorderladung | muzzle-loader; muzzleloader muzzle-loaders; muzzleloaders muzzle-loading |
Verladerampe f; Laderampe f transp. Verladerampen pl; Laderampen pl | loading dock; dock (for trucks, railway freight cars) loading docks; docks |
Ladebühne f Ladebühnen pl | loading ramp; platform; incline ramp loading ramps; platforms; incline ramps |
Ladegestell n Ladegestelle pl | skid; loading platform; loading frame skids; loading platforms; loading frames |
Belastungswiderstand m; Ballastwiderstand m electr. | load resistance; load resistor; loading resistor; ballast resistor; fixed resistor |
Viehladerampe f (Bahn) Viehladerampen pl | cattle loading ramp; livestock platform cattle loading ramps; livestock platforms |
Verladeplatz m transp. Verladeplätze pl Verladeplatz für Schiffstransporte | loading yard; loading area loading yards; loading areas cargo embarkation point |
Ladeschaufel f (eines Schaufelladers) Ladeschaufeln pl | loading bucket; loading shovel (of a shovel loader) loading buckets; loading shovels |
(eine Maschine mit einer Komponente) bestücken; auffüllen; füllen v techn. bestückend; auffüllend; füllend bestückt; aufgefüllt; gefüllt etw. mit Scheide Spitze bestücken etw. mit einer Hartmetallschneide bestücken | to load (a machine with a component) loading loaded to tip sth. to hard-face sth. |
Seitenaufbau m (wenn eine Internetseite aufgerufen wird) comp. schneller langsamer Seitenaufbau | loading of a the page; page loading (when a Website is called up) quick slow page loading |
Tiefladewaggon m; Tiefladewagen m; Niederflurwaggon m; Niederflurwagen m; Niederplattformwagen m (Bahn) Tiefladewaggons pl; Tiefladewagen pl; Niederflurwaggons pl; Niederflurwagen pl; Niederplattformwagen pl | low-loading wagon Br.; low-loading car Am. (railway) low-loading wagons; low-loading cars |
belasten; beanspruchen v belastend; beanspruchend belastet; beansprucht belastet; beansprucht belastete; beanspruchte | to load; to stress loading; stressing loaded; stressed loads; stresses loaded; stressed |
Gewehrverschluss m; Verschluss m (eines Vorderladergewehrs) mil. hist. Gewehrverschlüsse pl; Verschlüsse pl | gun lock; lock; lockup; lockwork (of a muzzle-loading gun) gun locks; locks; lockups; lockworks |
aufladen, beladen v aufladend, beladend aufgeladen, beladen lädt auf, belädt lud auf, lud | to load up, to load loading up, loading loaded up, loaded loads up, loads loaded up, loaded |
aufladen; beladen v aufladend; beladend aufgeladen; beladen lädt auf; belädt lud auf; lud | to load up; to load loading up; loading loaded up; loaded loads up; loads loaded up; loaded |
Beladevorrichtung f; Ladevorrichtung f; Verladegerät n Beladevorrichtungen pl; Ladevorrichtungen pl; Verladegeräte pl | loading device; loading machine; loading equipment; loader loading devices; loading machines; loaders |