Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
self restraint
Englisch Deutsch Übersetzung
Beschränkung, Zurückhaltung
restraint
Zurückhaltung
f
; Beherrschtheit
f
restraint
Einschränkung
f
restraint
Zurueckhaltung
restraint
Hemmnis
restraint
Zurückhaltung
f
, Beherrschtheit
f
restraint
Lohnmäßigung, Lohnzurückhaltung
wage restraint
Risiko der Verfügungsbeschränkung
restraint risk
Zügellosigkeit
f
lack of restraint
hemmungslos; ungezügelt
adv
without restraint
hemmungslos, ungezügelt
adv
without restraint
Zuegellosigkeit
lack of restraint
Zuegellosigkeiten
lacks of restraint
Zurückhaltung üben
to exercise restraint
Hemmnis
n
Hemmnisse
pl
restraint
restraints
Beschränkung
f
(Maßnahme)
restrictive measure, restraint
Beschränkung
f
(Maßnahme)
restrictive measure; restraint
Selbstkontrolle
f
self-restraint, self-regulation
Selbstkontrolle
f
self-restraint; self-regulation
Selbstbeschränkung
f
Selbstbeschränkungen
pl
self-restraint
self-restraints
Zurückhaltung
f
; Beherrschtheit
f
Zurückhaltung üben
restraint
to exercise restraint
Zügellosigkeit
f
Zügellosigkeiten
pl
lack of restraint
lacks of restraint
Epoché
f
(skeptische Zurückhaltung bei Werturteilen)
phil.
epoché (restraint in making judgements)
Babyschale
f
(Rückhalteeinrichtung)
auto
Babyschalen
pl
baby shell (child restraint)
baby shells
Selbstbeherrschung
f
; Selbstkontrolle
f
self-control; self-possession; self-restraint
Selbstbeherrschung
f
, Selbstkontrolle
f
self-control, self-possession, self-restraint
Wettbewerbsverbot
n
no-competition clause, total restraint of trade
Veräußerungsverbot
n
jur.
restraint on alienation; prohibition of alienation
Auflager
n
techn.
eingespanntes Auflager
freies Auflager
frei drehbares Auflager
support
restraint abutment
free support
hinged support
Selbstbeherrschung
f
; Selbstkontrolle
f
self-control; self-possession; self-restraint; continence
dated
Beschränkung
f
(Maßnahme)
Beschränkungen
pl
restrictive measure; restraint
restrictive measures; restraints
Einspannung
f
Einspannung
f
Einspannung
f
Einspannung
f
clamping
mach.
fixing
techn.
restraint
techn.
fixation
Wettbewerbsverbot
n
vertragliches Wettbewerbsverbot
no-competition clause; total restraint of trade
covenant not to compete
Schulterbügel
m
(Fahrgeschäft)
Schulterbügel
pl
over-the-shoulder restraint (amusement ride)
over-the-shoulder restraints
Kopfstütze
f
, Nackenstütze
f
auto
Kopfstützen
pl
, Nackenstützen
pl
aktive Kopfstützen
headrest, head restraint
headrests, head restraints
active head restraints
Wettbewerbsbeschränkung
f
econ.
Wettbewerbsbeschränkungen
pl
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
restraint of competition
restraints of competition
Act against Restraints of Competition ARC
Wettbewerbsbeschränkung
f
econ.
Wettbewerbsbeschränkungen
pl
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
restraint of competition
restraints of competition
Act against Restraints of Competition ARC
Kopfstütze
f
; Nackenstütze
f
auto
Kopfstützen
pl
; Nackenstützen
pl
aktive Kopfstützen
Moderne Autos verfügen über Kopfstützen.
headrest; head restraint
headrests; head restraints
active head restraints
Modern Today's cars have are equipped with headrests.
Kopfstütze
f
; Nackenstütze
f
auto
transp.
Kopfstützen
pl
; Nackenstützen
pl
aktive Kopfstützen
Moderne Autos verfügen über Kopfstützen.
headrest; head restraint
headrests; head restraints
active head restraints
Modern Today's cars have are equipped with headrests.
Kinderrückhalteeinrichtung
f
; Rückhalteeinrichtung
f
; Kinderrückhaltesystem
n
(im Auto)
auto
Kinderrückhalteeinrichtungen
pl
; Rückhalteeinrichtungen
pl
; Kinderrückhaltesysteme
pl
vorwärtsgerichtete Rückhalteeinrichtung; nach vorne gerichtetes Rückhaltesystem
rückwärtsgerichtete Rückhalteeinrichtung; nach hinten gerichtetes Rückhaltesystem
child restraint device; child restraint (in a car)
child restraint devices; child restraints
forward-facing child restraint
rear-facing child restraint
Airbag
m
; Prallkissen
n
; Luftkissen
n
; Prallsack
m
; Schutzkissen
n
auto
Airbags
pl
Fahrer-Airbag
Beifahrer-Airbag
airbag; Air Cushion Restraint System ACRS ; Supplemental Inflatable Restraint SIR ; Supplemental Restraint System SRS (air bag)
airbags
drivers' airbag
passengers' airbag
zu etw. raten
v
ratend
geraten
rät
riet
jdm. zur Vorsicht raten
zur zu Zurückhaltung im Wahlkampf raten
to advise sth.; to counsel sth.
formal
advising; counselling; counseling
advised; counselled; counseled
advises; counsels
advised; counselled; counseled
to advise sb. to be careful; to advise sb. to take caution
to advise restraint in the campaign
Airbag
m
; Prallkissen
n
; Prallsack
m
; Luftkissen
n
; Schutzkissen
n
auto
Airbags
pl
; Prallkissen
pl
; Prallsäcke
pl
; Luftkissen
pl
; Schutzkissen
pl
Beifahrerairbag
m
Fahrerairbag
m
Fensterairbag
m
; Vorhangairbag
m
airbag; air cushion restraint system ACRS ; supplemental inflatable restraint SIR ; supplemental restraint system SRS
airbags; air cushion restraint systems; supplemental inflatable restraints; supplemental restraint systems
passengers' airbag
drivers' airbag
window airbag; curtain airbag
Seite
f
(eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen)
pol.
soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on, anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends, so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
Seite
f
(eine von zwei Parteien die sich gegenüberstehen)
pol.
soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must on the European side be conducted in such a way as to avoid delays.
Deutsche
Beschränkung Zurückhaltung Synonyme
Dezenz
ÂUnaufdringlichkeit
ÂZurückhaltung
Distanziertheit
ÂReserviertheit
ÂZurückhaltung
Begrenzung
ÂBeschränkung
ÂGrenze
ÂLimit
Begrenzung
ÂBeschränkung
ÂEinengung
ÂEinschränkung
ÂRestriktion
frei
Âohne
Beschränkung
Âuneingeschränkt
Âungehindert
Abstinenz
ÂAskese
ÂAszese
ÂEnthaltsamkeit
ÂEnthaltung
ÂEntsagung
ÂMäßigung
ÂZurückhaltung
Englische
restraint Synonyme
self restraint Definition
Restraint
(
n.
)
The
act
or
process
of
restraining,
or
of
holding
back
or
hindering
from
motion
or
action,
in
any
manner
Restraint
(
n.
)
The
state
of
being
restrained.
Restraint
(
n.
)
That
which
restrains,
as
a
law,
a
prohibition,
or
the
like
Self-restraint
(
n.
)
Restraint
over
one's
self
self restraint Bedeutung
restraint
the
act
of
controlling
by
restraining
someone
or
something,
the
unlawful
restraint
of
trade
restraint
of
trade
any
act
that
tends
to
prevent
free
competition
in
business
headrest
head
restraint
a
cushion
attached
to
the
top
of
the
back
of
an
automobile's
seat
to
prevent
whiplash
restraint
constraint
a
device
that
retards
something's
motion,
the
car
did
not
have
proper
restraints
fitted
chasteness
restraint
simplicity
simpleness
lack
of
ornamentation,
the
room
was
simply
decorated
with
great
restraint
restraint
control
discipline
in
personal
and
social
activities,
he
was
a
model
of
polite
restraint,
she
never
lost
control
of
herself
restraint
a
rule
or
condition
that
limits
freedom,
legal
restraints,
restraints
imposed
on
imports
combination
in
restraint
of
trade
(law)
any
monopoly
or
contract
or
combination
or
conspiracy
intended
to
restrain
commerce
(which
are
illegal
according
to
antitrust
laws
of
the
United
States)
constraint
restraint
the
state
of
being
physically
constrained,
dogs
should
be
kept
under
restraint
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: