Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
self restriction
Englisch Deutsch Übersetzung
Drosselung, Einschränkung, Beschränkung
restriction
Einschränkung
f
math.
restriction
Beschraenkung
restriction
Einschraenkung
restriction
Einschränkung, Beschränkung
restriction
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed restriction
Zugangsbeschränkung
entry restriction
Zahlbeschränkung
f
number restriction
Produktionsbeschränkung
f
output restriction
Anbaubeschränkung
f
acreage restriction
Anbaubeschraenkung
acreage restriction
Nahrungsbeschränkung
f
dietetic restriction
Halteverbot
stopping restriction
Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung
restriction on entry
eine Beschränkung auferlegen
impose a restriction
Mengenbeschränkung
f
quantity restriction
Drosselung der Produktion
restriction of output
Verkehrsbeschränkung
f
econ.
adm.
marketing restriction
Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung
admission restriction
Verengung
f
(Vorgang)
restriction; narrowing
Gebundenheit
f
(Einschränkung)
restriction; confinement
Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung
restriction on admission
Einschränkung
f
, Beeinträchtigung
f
, Einengung
f
, Restriktion
f
Einschränkungen
pl
, Beeinträchtigungen
pl
, Restriktionen
pl
restriction
restrictions
Arbeitszeitbeschränkung
f
restriction on working times
zeitliche Beschränkung
f
; Zeitlimit
n
; Zeitlimite
f
Schw.
time restriction; time limit
Lockerung der Kreditbeschränkungen
relaxation in credit restriction
Bewegungsfreiheit
f
adm.
Einschränkung der Bewegungsfreiheit
movement
restriction of movement
Geschwindigkeitsbeschränkung
f
speed restriction; speed limitation
Einschränkung
f
(einer Funktion Relation)
math.
restriction (of a function relation)
räumlich
adj
; Raum...
räumliche Begrenzung
f
spatial; spacial
spatial restriction
räumlich
adj
; Raum…
räumliche Begrenzung
f
spatial; spacial
spatial restriction
Einfuhrbeschränkung
f
; Importbeschränkung
f
Einfuhrbeschränkungen
pl
; Importbeschränkungen
pl
import restriction
import restrictions
Zahlbeschränkung
f
Zahlbeschränkungen
pl
number restriction
number restrictions
Kernbeschränkung
f
adm.
Kernbeschränkungen
pl
hardcore restriction
hardcore restrictions
Halteverbot
n
Halteverbote
pl
stopping restriction
stopping restrictions
Eigenbeschränkung
f
freiwillige Eigenbeschränkung
self-restriction
voluntary self-restriction
Amtsberechtigung
f
telco.
class of service (for exchange line restriction)
Ausfuhrbeschränkung
f
, Exportbeschränkung
f
Ausfuhrbeschränkungen
pl
, Exportbeschränkungen
pl
restriction on exports
restriction on exportss
Ausfuhrbeschränkung
f
; Exportbeschränkung
f
Ausfuhrbeschränkungen
pl
; Exportbeschränkungen
pl
restriction on exports
restriction on exportss
Transferbeschränkung
f
Transferbeschränkungen
pl
restriction on transfers
restrictions on transfers
Zulassungsbeschränkung
f
stud.
Zulassungsbeschränkungen
pl
restriction on admission
restrictions on admissions
Wartezeit
f
; Karenzzeit
f
; Karenzfrist
f
; Sperrfrist
f
econ.
time of waiting; waiting period; period of restriction
Karenzzeit
f
, Karenz
f
Karenzzeiten
pl
waiting period, period of restriction
waiting periods
jdm. etw. aufdrängen; aufzwingen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren
v
aufdrängend; aufzwingend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend
aufgedrängt; angedreht; aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert
eine Beschränkung auferlegen
to impose sth. on sb.
imposing
imposed
to impose a restriction
Rufnummerunterdrückung
f
telco.
call number suppression; calling line identification restriction CLIR
Wartezeit
f
; Wartefrist
f
; Karenzzeit
f
; Karenzfrist
f
; Sperrfrist
f
econ.
gesetzliche Wartefrist
time of waiting; waiting period; period of restriction
statutory waiting period
Verkehrsbeschränkung
f
auto
Verkehrsbeschränkungen
pl
road traffic restriction; traffic restriction
road traffic restrictions; traffic restrictions
Bebauungsgrenze
f
; Baugrenze
f
arch.
straßenseitige Baugrenze; vordere Baugrenze; straßenseitige Fluchtlinie; Straßenflucht
f
building line; building restriction line
Am.
; setback line; yard line
Am.
front setback line
Beschränkung
f
(auf)
devisenrechtliche Beschränkung
mengenmäßige Beschränkung
verschleierte Beschränkung
limitation, restriction (to)
exchange restriction
quantitative restriction
disguised restriction
Haftungsbeschränkung
f
jur.
Verbot von Haftungsbeschränkungen
limitation of on liability; restriction of on liability
prohibition on limiting restricting liability
jdm. etw. aufdrängen; aufzwingen; aufnötigen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren
geh.
; aufoktroyieren
geh.
; aufs Auge drücken
ugs.
; jdn. mit etw. zwangsbeglücken
Ös.
v
aufdrängend; aufzwingend; aufnötigend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend; aufoktroyierend; aufs Auge drücken; zwangsbeglückend
aufgedrängt; aufgezwungen; aufgenötigt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert; aufoktroyiert; aufs Auge gedrückt; zwangsbeglückt
jdm. eine Beschränkung auferlegen
etw. aufs Auge gedrückt bekommen; mit etw. zwangsbeglückt werden
to impose sth. on sb.
imposing
imposed
to impose a restriction on sb.
to have sth. imposed on you
Mengenbeschränkung
f
; Mengenbegrenzung
f
; mengenmäßige Beschränkung Begrenzung
f
Mengenbeschränkungen
pl
; Mengenbegrenzungen
pl
; mengenmäßige Beschränkungen Begrenzungen
pl
Mengenbeschränkung; mengenmäßige Beschränkung
econ.
restriction of quantity; quantity restriction
restrictions of quantity; quantity restrictions
quota restriction
Aufenthaltsbeschränkung
f
(Fremdenrecht)
adm.
Aufenthaltsbeschränkungen
pl
restriction of residence; limitation of residence (aliens law)
restrictions of residence; limitations of residence
Anti-Hahnengrill
m
(Geflügelhaltung)
agr.
male-restrictor grille grill; male restriction grille grill; female-only grille grill; FO grille grill (poultry rearing)
Einschränkung
f
; (qualitative) Beschränkung
f
; Restriktion
f
geh.
(von etw.)
Einschränkungen
pl
; Beschränkungen
pl
; Restriktionen
pl
devisenrechtliche Beschränkung
mengenmäßige Beschränkung
verschleierte Beschränkung
restriction; limitation (of sth.)
restrictions; limitations
exchange restriction
quantitative restriction
disguised restriction
Budgetbeschränkung
f
; Haushaltbeschränkung
f
; Budgetrestriktion
f
Budgetbeschränkungen
pl
; Haushaltbeschränkungen
pl
; Budgetrestriktionen
pl
weiche Budgetbeschränkung
Budgetrestriktion des Staates
budget constraint; budget restriction
budget constraints; budget restrictions
soft budget constraint
government budget constraint
Altersgrenze
f
; Altersbeschränkung
f
Altersgrenzen
pl
; Altersbeschränkungen
pl
Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.
age-limit; age limit
age-limits; age limits
Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
Altersbeschränkung
f
; Altersbegrenzung
f
(Mindestalter bei Jugendlichen)
pol.
soc.
Altersbeschränkung bei Filmen und Videos
mit Altersbeschränkung
Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.
age restriction
age rating for films and videos
age-restricted
Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
Ãœberholverbot
n
„Überholverbot“ (Verkehrsschild)
im Überholverbot überholen
ban on overtaking; restriction on overtaking
Br.
; ban on passing; restriction on passing
Am.
"No Overtaking"
Br.
; "No Passing" (road sign signboard)
to overtake pass within a overtaking passing limit
Einschränkung
f
; (qualitative) Beschränkung
f
; Restriktion
f
geh.
+Gen.
(Maßnahme)
adm.
Einschränkungen
pl
; Beschränkungen
pl
; Restriktionen
pl
devisenrechtliche Beschränkung
mengenmäßige Beschränkung
verschleierte Beschränkung
jdm. eine Beschränkung auferlegen
eine Beschränkung für etw. verhängen
eine Beschränkung aufheben
restriction; limitation (on sth.) (measure)
restrictions; limitations
exchange restriction
quantitative restriction
disguised restriction
to impose place put a restriction on sb.
to impose place put a restriction on sth.
to lift a restriction
Deutsche
Drosselung Einschränkung Beschränkung Synonyme
Begrenzung
ÂBeschränkung
ÂEinengung
ÂEinschränkung
ÂRestriktion
Begrenzung
ÂEinschränkung
Begrenzung
ÂBeschränkung
ÂGrenze
ÂLimit
Einbuße
ÂEinschränkung
ÂEntbehrung
ÂMangel
ÂOpfer
frei
Âohne
Beschränkung
Âuneingeschränkt
Âungehindert
Einschränkung
Entbehrung
Mangel
Englische
restriction Synonyme
self restriction Definition
Restriction
(
n.
)
The
act
of
restricting,
or
state
of
being
restricted
Restriction
(
n.
)
That
which
restricts
self restriction Bedeutung
limitation
restriction
an
act
of
limiting
or
restricting
(as
by
regulation)
restriction
confinement
the
act
of
keeping
something
within
specified
bounds
(by
force
if
necessary),
the
restriction
of
the
infection
to
a
focal
area
restriction
limitation
a
principle
that
limits
the
extent
of
something,
I
am
willing
to
accept
certain
restrictions
on
my
movements
restriction
site
the
specific
sites
at
which
a
restriction
enzyme
will
cleave
DNA
restriction
fragment
the
fragment
of
DNA
that
is
produced
by
cleaving
DNA
with
a
restriction
enzyme
restriction
endonuclease
restriction
nuclease
restriction
enzyme
any
of
the
enzymes
that
cut
nucleic
acid
at
specific
restriction
sites
and
produce
restriction
fragments,
obtained
from
bacteria
(where
they
cripple
viral
invaders),
used
in
recombinant
DNA
technology
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.