semi desert Englisch Deutsch Übersetzung

Halbwüste f geogr. Halbwüsten pl	semi-desert semi-deserts
angelernt	semi-skilled
angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft	semi-skilled labour
angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft	semi-skilled worker
Anlernberuf	semi-skilled occupation
Anlernkraft	semi-skilled employee
halbamtlich	semi-official
halbfertig	semi-finished
Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware	semi-finished good
Halbfertigprodukt, Halbfertiggut	semi-finished good
Halbfertigware	semi-finished article
Halbfertigware	semi-manufactured goods
halbfett	semi-bold
halbgefertigt	semi-fabricated
Halbjahresprämie	semi-annual premium
halbjährlich	semi-annual
halbjährliche Zinsen	semi-annual interest
halbkreisförmig	semi-circular
halbmonatlich	semi-monthly
Strichpunkt	semi-colon

Altersteilzeit f	semi-retirement
Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
Brecheranlage f, Zerkleinerungsanlage f techn. Brecheranlagen pl, Zerkleinerungsanlagen pl semi-mobile Brecheranlage mobile Brecheranlage stationäre Brecheranlage transportable Brecheranlage	crushing plant crushing plants semi-mobile crushing plant mobile crushing plant stationary crushing plant portable crushing plant
Doppelhaus n Doppelhäuser pl	pair of semi-detached houses pairs of semi-detached houses
Doppelhaushälfte f, Doppelhaus n Doppelhaushälften pl, Doppelhäuser pl	semi-detached house, semi semi-detached houses, semis
Flügelpumpe f techn. Flügelpumpen pl	semi-rotary pump semi-rotary pumps
Halbedelstein m Halbedelsteine pl	semi-precious stone semi-precious stones
Halbfabrikat n Halbfertigfabrikate pl	semi-finished product semi-finished goods
Halbfinale n, Semifinale n sport	semi-final, semifinal
Halbkreis m Halbkreise pl	semi circle, semicircle semi circles, semicircles
Halbschatten m	penumbra, semi-shade, partial shade
Halbwüste f geogr. Halbwüsten pl	semi-desert semi-deserts
Halbzeug n	semi-finished product, semifinish, raw stock Austr.
Kolbenverdichter m techn. Kolbenverdichter pl halbhermetischer Kolbenverdichter	piston compressor piston compressors semi-hermetic piston compressor
Sandwüste f Sandwüsten pl	sandy desert sandy deserts
Sattelanhänger m Sattelanhänger pl	semitrailer, semi-trailer semitrailers, semi-trailers
Sattelzug m Sattelzüge pl	semi-truck, semitruck Am. semi-trucks, semitrucks
Schaum m, Schaumstoff m halbharter Schaumstoff, zähharter Schaumstoff	foam, foamed material semi-rigid foam
Sechzehntelnote f mus.	sixteenth note Am., semi quaver, semiquaver Br.

Semikolon n, Strichpunkt m Semikolons pl, Semikola pl, Strichpunkte pl	semicolon, semi-colon semicolons, semi-colons
Slick m, profilloser Reifen Semi-Slick	slick semi-slick
Stahl m Stähle pl alterungsbeständiger Stahl bandbeschichteter Stahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl lufthärtende Stähle Nitrierstähle	steel steels non-ageing steel, non-aging steel coil-coated steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel air-hardening steels nitriding steels
im Stich lassen	to desert
Sturmgewehr n mil.	assault rifle, semi-automatic rifle
Urbarmachung f (einer Wüste)	reclamation (of a desert)
Wüste f, Öde f Wüsten pl	desert deserts
Wüstenkrieg m mil.	desert warfare
Wüsten...	desert
Wüstenlandschaft f	desert landscape
Wüstensand m	desert sand
angelernt adj	semi-skilled
desertieren (von), Fahnenflucht begehen, überlaufen v (zu) desertierend desertiert von der Armee desertieren zum Feind überlaufen	to desert (from, to) deserting deserted to desert from the army to desert to the enemy
halb..., Halb...	semi, half
halbautomatisch adj	semi-automatic, semiautomatic
halbjährlich adj	half-yearly, semi-annual, semiannual
halbschattig adj	semi-shade
halbsteif adj halbsteifes Material	semi-rigid semi-rigid material
mattglänzend adj	semigloss, semi-gloss
semiaquatisch adj	semi-aquatic
semi-präperativ adj	semi-preparative
teilautomatisch adj	semi-automatic
teilautonom adj	semi-autonomous
unbewohnt adj	desert
unfruchtbar adj	desert
verlassen, im Stich lassen v verlassend, im Stich lassend verlassen, im Stich gelassen verlässt, lässt im Stich verließ, ließ im Stich verlassene Straßen	to desert deserting deserted deserts deserted deserted streets
vorgeheizt adj (Reifen)	semi-cured
wüst adj wüster am wüstesten	desert more desert most desert
Halbtiefbett n	semi-drop centre
Halbtiefbettfelge f	semi-drop centre rim
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Sprw.	Rats desert the sinking ship. prov.
Wüstengrasmücke f ornith.	Asian Desert Warbler (Sylvia nana)
Wüstensteinschmätzer m ornith.	Desert Wheatear (Oenanthe deserti)
Halsbandsperber m ornith.	Semi-collared Sparrow Hawk
Möwenbussard m ornith.	Semi-plumbeous Hawk
Amerikanischer Sandregenpfeifer m ornith.	Semi-palmated Plover
Wüstenuhu m ornith.	Desert Eagle Owl
Bändernachtschwalbe f ornith.	Semi-collared Nighthawk
Steinlerche f ornith.	Desert Lark
Rotschwanzlerche f ornith.	Rufous-tailed Desert Lark
Kalaharicistensänger m ornith.	Desert Cisticola
Saharagrasmücke f ornith.	Desert Warbler
Wüstentrugschmätzer m ornith.	Desert Chat
Weißflügelgimpel m ornith.	Lichtenstein's Desert Finch
Wüstensperling m ornith.	Desert Sparrow
Aluminiumhalbfabrikate pl techn.	aluminium semi-manufactures
Aluminiumhalbzeuge pl techn.	aluminium semi-finished material
Aluminiumhalbzeugwerke pl techn.	aluminum semi-finished material works
Acrylglashalbzeuge pl chem. techn.	semi-finished acylic glass products
Aluminiumhalbzeug n techn.	semi-finished products of aluminium
Wueste	desert
Wueste, wuest, verlassen	desert
verlassen	desert
wuestere	more desert
wuesteste	most desert
Sandwueste	sandy desert
halbautomatisch	semi-automatic
transistorisiert	semi-conductors
Fluegelpumpe	semi-rotary pump
halb	semi
halb-	semi
halbautomatisch	semi automatic
Halbkreis	semi circle
Halbfinale	semi final
Sechszehntelnote	semi quaver
Aktiengesellschaft f AG econ. Aktiengesellschaften pl gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft	joint-stock company; public limited company PLC Br.; stock corporation Am. Corp. joint-stock companies; public limited companies; stock corporations semi-public enterprise
Anpassung f (an etw.) die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten	adaptation; accommodation (to sth.) the adaptation of desert animals to the hot temperatures a rapid adaptation to changed circumstances
Auslaufhaltung f agr. Eier aus intensiver Auslaufhaltung	outdoor rearing; outdoor keeping semi-intensive eggs
Belastbarkeit f (Halbleiter) electr.	power dissipation; rating of components (semi-conductors)
Beleuchtung f; Licht n künstliche Beleuchtung; künstliches Licht natürliche Beleuchtung; natürliches Licht direkte Beleuchtung; direktes Licht halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	lighting; illumination artificial lighting; artificial illumination natural lighting; natural illumination direct lighting; direct illumination semi-direct lighting indirect lighting; Indirect illumination
Betonwüste f Betonwüsten pl Wir müssen kämpfen sonst verwandeln die Immobilienfirmen alle unbebauten Flächen in eine Betonwüste.	concrete desert; concrete jungle concrete deserts; concrete jungles We have to fight otherwise developers will turn all open space into a concrete jungle.
Betriebsart f; Betriebsweise f; Betriebsbedingungen pl techn. Betriebsarten pl; Betriebsweisen pl Betriebsart Automatik Betriebsart Einrichten Betriebsart Hand Betriebsart Schrittsetzen Betriebsart Teilautomatik Betriebsart Tippen	operating mode; mode of operation operating modes; modes of operation automatic mode initial setting mode manual mode step setting mode semi-automatic mode inching mode
Brecheranlage f; Zerkleinerungsanlage f techn. Brecheranlagen pl; Zerkleinerungsanlagen pl semi-mobile Brecheranlage mobile Brecheranlage stationäre Brecheranlage transportable Brecheranlage	crushing plant crushing plants semi-mobile crushing plant mobile crushing plant stationary crushing plant portable crushing plant
Bus-Sattelanhänger m auto Bus-Sattelanhänger pl	bus semi-trailer bus semi-trailers
Defektelektronendichte f; Löcherdichte f (Halbleiter) electr.	hole density (semi-conductors)
Defektelektronenleitung f; Defektleitung f; Löcherleitung f; p-Leitung f (Halbleiter) electr.	defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)
Dienstuniform f (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) mil.	Semi-Formal Uniform Am.
Doppelhaus n Doppelhäuser pl	pair of semi-detached houses; pair of semis coll.; duplex Am. pairs of semi-detached houses; pairs of semis
Doppelhaushälfte f arch. Doppelhaushälften pl	semi-detached house; semi coll.; half of a duplex Am.; duplex-half Am. semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
Drehgelenk n (Sattelschlepper) auto	turntable (semi-trailer towing vehicle)
Durchlassspannung f (Halbleiter) electr.	conducting-state voltage; on-state voltage (semi-conductors)
Elektronendefektstelle f; Defektelektron n; Mangelelektron n; Elektronenlücke f; Elektronenloch n; Loch n (im Halbleiter) electr. Elektronendefektstellen pl; Defektelektronen pl; Mangelelektronen pl; Elektronenlücken pl; Elektronenlöcher pl; Löcher pl	defect electron; electron hole; p-hole; hole (in a semi-conductor) defect electrons; electron holes; p-holes; holes
Emitterzone f (Halbleiter) electr. Emitterzonen pl	emitter region (semi-conductors) emitter regions
Fangstelle f; Störstelle f (Halbleiter) electr. Fangstellen pl; Störstellen pl	deathnium trap; deathnium centre (semi-conductors) deathnium traps; deathnium centres
Fermi-Dirac-Verteilung f; Fermi-Verteilung f (Halbleiter) electr.	Fermi-Dirac distribution; Fermi distribution (semi-conductors)
Feuchtentwicklung f (Fotografie)	semi-dry process (photography)
Flexplatte f constr.	semi-flexible tile
Flexplatte f (Bodenbelag) Flexplatten pl	semi-flexible tile (floor covering) semi-flexible tiles
Gewehr n mil. Gewehre pl halbautomatisches Gewehr	gun guns semi-automatic gun
Gurtung f und Magazinierung f (Halbleiter) electr.	tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors)
Halbedelstein m min. Halbedelsteine pl	semi-precious stone; semiprecious stone semi-precious stones
Halbfinale n; Semifinale n; Vorschlussrunde f sport im Halbfinale das Halbfinale erreichen den Einzug ins Halbfinale schaffen Im Halbfinale trafen A und B aufeinander.	semi-final; semifinal; semifinal round in the semifinal round to reach the last four to march into the semi-finals The semi-final saw A meet B.
Halbgruppe f; Monoid n math. Halbgruppen pl; Monoide pl	semi-group; monoid semi-groups; monoids
Halbjahresbericht m Halbjahresberichte pl	semi-annual report semi-annual reports
Halbkreis m Halbkreise pl	semi circle; semicircle semi circles; semicircles
Halbleiterbauelement n; Festkörperbauelement n electr. Halbleiterbauelemente pl; Festkörperbauelemente pl	semi-conductor device; solid-state device; solid-state component semi-conductor devices; solid-state devices; solid-state components
Halbleiterelektronik f; Festkörperelektronik f electr.	semi-conductor electronics; solid-state electronics
Halbleiterrelais m HLR electr. Halbleiterrelais pl	semi-conductor relay; solid-state relay SSR semi-conductor relays; solid-state relays
Halbleiterspeicher m; Festkörperspeicher n comp.	semi-conductor memory; solid-state memory
Halbnomadismus m	semi-nomadism
Halbschatten m	penumbra; semi-shade; partial shade
Halbtaucherbohrinsel f Halbtaucherbohrinseln pl	semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform semi-submersible rigs; semi-submersible drilling platforms
Halbtiefbettfelge f Halbtiefbettfelgen pl	semi-drop centre rim semi-drop centre rims
Halbzeug n	semi-finished product; semifinish; raw stock Austr.
Käse m cook. Almkäse m Holländer Käse Kümmelkäse m Schnittkäse m Schweizer Käse halbharter Käse mittelreifer Käse	cheese alp cheese Dutch cheese caraway cheese cut cheese schweizerkaese; Swiss cheese semi-hard cheese medium-mature cheese
Kofferauflieger m; Koffersattelauflieger m; Kofferaufleger m; Koffersattelaufleger m auto Kofferauflieger pl; Koffersattelauflieger pl; Kofferaufleger pl; Koffersattelaufleger pl	closed box semi-trailer closed box semi-trailers
Kokzidioidomykose f; Talfieber; Wüstenfieber n; Wüstenrheumatismus m med.	coccidioidomycosis; cocci; valley fever; California fever; San Joaquin Valley fever; desert rheumatism
Koloquintenkürbis m; Koloquinte f; Pomaquinte f; Purgiergurke f; Teufelsapfel m (Citrullus colocynthis) bot.	bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
Kühlauflieger m; Kühlaufleger m auto Kühlauflieger pl; Kühlaufleger pl	refrigeration semi-trailer refrigeration semi-trailers
Küstenwüstenleguan m (Ctenoblepharys adspersa) zool.	coastal desert iguana
Meer n Meere pl offenes Meer geschlossenes Meer jur. halbumschlossenes Meer geogr.	sea seas open sea; high sea(s) mare clausum semi-enclosed sea
Metall n Metalle pl edles Metall gediegenes Metall unedles Metall vorangereicherte Metalle	metal metals noble metal pure metal; native metal ignoble metal; base metal; alloy semi-processed metals

Operation Desert Storm	the United States and its allies defeated Iraq in a ground war that lasted hours ()
desert tortoise Gopherus agassizii	burrowing tortoise of the arid western United States and northern Mexico, may be reclassified as a member of genus Xerobates
desert iguana Dipsosaurus dorsalis	small long-tailed lizard of arid areas of southwestern United States and northwestern Mexico
caracal desert lynx Lynx caracal	of deserts of northern Africa and southern Asia
kangaroo rat desert rat Dipodomys phillipsii	any of various leaping rodents of desert regions of North America and Mexico, largest members of the family Heteromyidae
buskin combat boot desert boot half boot top boot	a boot reaching halfway up to the knee
semi-abstraction	a semiabstract painting
semi-detached house	a dwelling that is attached to something on only one side
semitrailer semi	a trailer having wheels only in the rear, the front is supported by the towing vehicle
trailer truck tractor trailer trucking rig rig articulated lorry semi	a truck consisting of a tractor and trailer together
semifinal semi	one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament
bittersweet chocolate semi-sweet chocolate dark chocolate	chocolate liquor with cocoa butter and small amounts of sugar and vanilla, lecithin is usually added
semi-skimmed milk	milk from which some of the cream has been removed
desert	arid land with little or no vegetation
Arabian Desert Great Arabian Desert	a desert on the Arabian Peninsula in southwestern Asia
Arabian Desert Eastern Desert	a desert in Egypt between the Nile River and the Red Sea
Atacama Desert	a desert in northern Chile rich in nitrate and copper deposits
Australian Desert Great Australian Desert	general name given to all desert areas in Australia
Black Rock Desert	a desert in northwestern Nevada
Chihuahuan Desert	a desert in western Texas, New Mexico, Arizona, and northern Mexico
Colorado Desert	an arid region of southeastern California
Dasht-e-Kavir Kavir Desert Great Salt Desert	a salt desert in north central Iran
Dasht-e-Lut Lut Desert	a desert in eastern Iran
Gibson Desert	a desert area in western Australia
Gila Desert	a desert area in southern Arizona
Gobi Gobi Desert	a desert in central China
Great Sandy Desert	a desert region in northwestern Australia to the north of the Gibson Desert
Great Victoria Desert	a desert region in south central Australia to the north of the Nullarbor Plain
Kalahari Kalahari Desert	a desert in southwestern Africa - largely Botswana
Kara Kum Qara Qum Turkestan Desert	a desert in Turkmenistan to the south of the Aral Sea
Libyan Desert	the northeastern part of the Sahara Desert in Libya and Egypt and Sudan
Mojave Mojave Desert Mohave Mohave Desert	a desert area in southern California and western Arizona
Namib Desert	a desert in Namibia extending along the coast between the high plateau and the Atlantic Ocean
Negev Negev Desert	a desert in southern Israel
Nubian Desert	an arid sandstone plateau in northeastern Sudan between the Nile and the Red Sea
Painted Desert	a desert on a high plateau in northeastern Arizona
Patagonian Desert	a semiarid region in southern South America
Rub al-Khali Ar Rimsal Dahna Great Sandy Desert	a desert in southern Saudi Arabia
Sahara Sahara Desert	the world's largest desert (,, square miles) in northern Africa
Simpson Desert	a desert region of central Australia
Sinai Sinai Desert	a desert on the Sinai Peninsula in northeastern Egypt
Sonoran Desert	a desert in southwestern Arizona
Syrian Desert	a desert of northern Arabia occupying western Iraq, southern Syria, eastern Jordan, and northern Saudi Arabia
Taklimakan Desert Taklamakan Desert	a desert in western China
Thar Desert Great Indian Desert	a desert to the east of the Indus River in northwestern India and southeastern Pakistan
Rommel Erwin Rommel Desert Fox	German field marshal noted for brilliant generalship in North Africa during World War II (-)
impala lily mock azalia desert rose kudu lily Adenium obesum Adenium multiflorum	South African shrub having a swollen succulent stem and bearing showy pink and white flowers after the leaves fall, popular as an ornamental in tropics
desert holly Atriplex hymenelytra	handsome low saltbush of arid southwestern United States and Mexico having blue-green prickly-edged leaves often used for Christmas decoration
desert sand verbena Abronia villosa	soft-haired sticky plant with heads of bright pink trumpet-shaped flowers, found in sandy desert soil, after ample rains may carpet miles of desert with pink from the southwestern United States to northern Mexico
desert four o'clock Colorado four o'clock maravilla Mirabilis multiflora	wildflower having vibrant deep pink tubular evening-blooming flowers, found in sandy and desert areas from southern California to southern Colorado and into Mexico

semi desert Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Halbwüste {f} [geogr.] / Halbwüsten {pl} Synonyme

Englische semi-desert Synonyme

semi desert Definition

semi desert Bedeutung