Suche

semi natural Englisch Deutsch Übersetzung



naturnah adj
naturnahe Lebensräume
naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern
Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.
semi-natural; close to natural conditions
semi-national habitats
semi-natural management of forests
The production should be as compatible with nature as possible.
Revitalisierung f; Neubelebung f
die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks
Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.
revitalization; revitalisation Br.
the revitalization of the traditional arts and crafts
The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.
Beleuchtung f; Licht n
künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
direkte Beleuchtung; direktes Licht
halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
lighting; illumination
artificial lighting; artificial illumination
natural lighting; natural illumination
direct lighting; direct illumination
semi-direct lighting
indirect lighting; Indirect illumination
Grünlandfläche f; Grünland n; Rasen m (in Zusammensetzungen); Wiese f (in Zusammensetzungen) agr. envir.
natürliches Grünland
Dauergrünlandfläche f; Dauergrünland n
Halbtrockenrasen m; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen m
Kalktrockenrasen m; Kalkmagerrasen m; basiphiler Magerrasen m
Magerrasen m; Magerwiese f
Sandtrockenrasen m; Sandmagerrasen m; Silikatmagerrasen m
Volltrockenrasen m; Trockenrasen m
Wechselgrünland n; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese f
Xerothermrasen m
grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
natural grassland
permanent grassland
semi-dry grassland
chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie Am.
nutrient-poor grassland
acidic grassland
arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
temporary ley Br.; ley Br.; temporary grassland Am.
xerothermous meadow
naturnah adj envir.
naturnahe Aktivitäten
naturnahe Erholung
naturnahe Lebensräume
naturnaher Urlaub
naturnaher Wasserbau
naturnahe Umgebung
naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern
Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.
near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)
nature-oriented activities
recreation in the natural environment
semi-national habitats
nature-oriented holidays
near-natural hydraulic engineering
near-natural environment; environment close to nature
semi-natural management of forests
The production should be as compatible with nature as possible.
Beleuchtung f; Licht n
Allgemeinbeleuchtung f
Auflichtbeleuchtung f
Bühnenbeleuchtung f
Deckenbeleuchtung f; Deckenlicht n ugs.
Tageslichtbeleuchtung f
direkte Beleuchtung; direktes Licht
halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
ungenügende Beleuchtung
lighting; illumination
general lighting
incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
stage lighting
ceiling lighting; ceiling illumination
daylight lighting; daylight illumination
direct lighting; direct illumination
semi-direct lighting
indirect lighting; Indirect illumination
artificial lighting; artificial illumination
natural lighting; natural illumination
spot lighting
insufficient lighting
Ökosystem n envir.
Ökosysteme pl
abhängiges Ökosystem
anthropogenes Ökosystem
aquatisches hydrisches Ökosystem
arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone
empfindliches Ökosystem
forstliches Ökosystem
Ökosystem der gemäßigten Zone
globales Ökosystem
labiles Ökosystem
Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem
natürliches Ökosystem
naturnahes Ökosystem
Ökosystem des offenen Ozeans
ozeanisches Ökosystem
städtisches urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt
terrestrisches Ökosystem
Ökosystem der stehenden Gewässer
Ökosystem der Tropenzone
ecosystem
ecosystems
dependent ecosystem
anthropogenic ecosystem
aquatic ecosystem
arid-zone ecosystem
fragile ecosystem
woodland forest ecosystem
temperate-zone ecosystem
global world ecosystem
non-equilibrium ecosystem
marine ecosystem
natural wild ecosystem
semi-natural ecosystem
open-ocean ecosystem
oceanic ecosystem
city urban ecosystem
terrestrial land ecosystem
standing-water ecosystem
tropical-zone ecosystem
Ökosystem n envir.
Ökosysteme pl
abhängiges Ökosystem
anthropogenes Ökosystem
aquatisches hydrisches Ökosystem
arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone
empfindliches Ökosystem
forstliches Ökosystem
Ökosystem der gemäßigten Zone
globales Ökosystem
labiles Ökosystem
Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem
natürliches Ökosystem
naturnahes Ökosystem
Ökosystem des offenen Ozeans
ozeanisches Ökosystem
städtisches urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt
terrestrisches Ökosystem
Ökosystem der stehenden Gewässer
Ökosystem der Tropenzone
Zustandswechsel eines Ökosystems
ecosystem
ecosystems
dependent ecosystem
anthropogenic ecosystem
aquatic ecosystem
arid-zone ecosystem
fragile ecosystem
woodland forest ecosystem
temperate-zone ecosystem
global world ecosystem
non-equilibrium ecosystem
marine ecosystem
natural wild ecosystem
semi-natural ecosystem
open-ocean ecosystem
oceanic ecosystem
city urban ecosystem
terrestrial land ecosystem
standing-water ecosystem
tropical-zone ecosystem
regime shift of an ecosystem

Deutsche naturnah {adj} / naturnahe Lebensräume / naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern / Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein. Synonyme

naturnah  leben  Ânaturverbunden  sein  
naturnahe  
naturnah  
gehen  (umgangssprachlich)  Âin  Betracht  kommen  Âmöglich  sein  
nur  in  der  Fantasie  möglich  Ânur  in  der  Phantasie  möglich  Ârealitätsfern  Ârealitätsfremd  Âunerfüllbar  Âunrealistisch  Âutopisch  Âvisionär  Âwirklichkeitsfremd  
bestmöglich  Âso  gut  es  eben  geht  Âso  gut  wie  möglich  Âsoweit  möglich  Âweitestmöglich  
baldigst  Âbaldmöglichst  Âehebaldigst  Âehestmöglich  Âfrühestens  Âschnellstmöglich  Âso  bald  wie  möglich  Âso  schnell  wie  möglich  Âzum  baldmöglichsten  Zeitpunkt  
erledigt  sein  Âfertig  sein  (umgangssprachlich)  Âgeplättet  sein  (umgangssprachlich)  Âgeschafft  sein  Âkaputt  sein  Âplatt  sein  
frühestmöglich  Âso  bald  wie  möglich  Âso  früh  wie  möglich  
beherrschen  Âfähig  sein  Âim  Griff  haben  (umgangssprachlich)  Âim  Stande  sein  Âimstande  sein  Âin  der  Lage  sein  Âkönnen  Âvermögen  
(sich)  auskennen  Âauf  dem  Laufenden  (sein)  ÂBescheid  wissen  Âgut  unterrichtet  Âgutunterrichtet  Âim  Bilde  (sein)  Âinformiert  (sein)  
im  Einsatz  sein  Âim  Spiel  sein  Âim  Umlauf  sein  Âin  Verwendung  sein  Âverwendet  werden  ÂVerwendung  finden  Âzur  Verwendung  kommen  
(etwas)  ausmachen  (umgangssprachlich)  Ârelevant  (sein)  Âvon  Bedeutung  (sein)  Âvon  Belang  (sein)  
(darin)  involviert  (sein)  Âam  Hut  haben  (umgangssprachlich)  Âbeteiligt  (sein  an  etwas)  Âdamit  zu  tun  haben  Âengagiert  (sein  in  etwas)  Âverwickelt  (sein)  
erzeugung  
sollte  
bewirtschaftung  
gedankenversunken  sein  Âgeistesabwesend  sein  Âin  Gedanken  verloren  sein  
attraktiv  Âbegehrt  (sein)  Âgefragt  (sein)  Âgesucht  (sein)  
Bewirtschaftung  ÂBodenbearbeitung  
übereilen  Âüberhasten  Âübers  Knie  brechen  (umgangssprachlich)  Âüberstürzen  Âhastig  sein  Âhuddeln  (umgangssprachlich)  Âunbedacht  sein  Âvorschnell  sein  
begeistert  sein  Âentzückt  sein  Âhingerissen  sein  (von)  
es  ist  meine  Aufgabe  Âes  wäre  an  mir  Âich  müsste  Âich  sollte  
egal  sein  (umgangssprachlich)  Âkeine  Rolle  spielen  Âkeinen  Unterschied  machen  Ânicht  schlimm  sein  Ânichts  machen  (umgangssprachlich)  Âunwichtig  sein  
Anfertigung  ÂErstellung  ÂErzeugung  ÂFabrikation  ÂFertigung  ÂGenerierung  ÂHerstellung  ÂProduktion  ÂSchaffung  ÂZubereitung  
Grips  haben  (umgangssprachlich)  Âhelle  sein  (umgangssprachlich)  Âintelligent  sein  ÂKöpfchen  haben  (umgangssprachlich)  Ânicht  auf  den  Kopf  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  
die  Flügel  hängen  lassen  (umgangssprachlich)  Âentmutigt  sein  Âkraftlos  Âmutlos  sein  
(sich)  wundern  Âerstaunt  sein  (über)  Âverdattert  sein  (umgangssprachlich)  
einmalig  sein  Âeinzigartig  sein  Âhervorragen  Âhervorstechen  Âseinesgleichen  suchen  Âsich  auszeichnen  
angebracht  sein  Âangemessen  sein  Âgebühren  Âgehören  (regional)  
nicht  auf  den  Mund  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  Âschlagfertig  sein  
bestehen  Âda  sein  Âexistieren  Âgegeben  Âvorhanden  (sein)  Âvorliegen  
optimistisch  sein  Âsich  in  Zuversicht  Ã¼ben  Âzuversichtlich  sein  
betreffen  Âin  Verbindung  stehen  zu  Âmiteinschließen  Âsich  manifestieren  in  Âtangieren  Âvon  Interesse  sein  für  Âzurechenbar  sein  Âzutreffen  
gut  schmecken  Âköstlich  sein  Âlecker  sein  Âmunden  
(sich)  neigen  Âschief  sein  Âschräg  sein  
hinter  Gittern  sein  (umgangssprachlich)  Âim  Gefängnis  sein  
begriffsstutzig  (sein)  Âschwer  von  Begriff  (sein)  (umgangssprachlich)  Âschwer  von  Kapee  (sein)  (umgangssprachlich)  
konsistent  (sein)  Âwiderspruchsfrei  (sein)  (fachsprachlich)  
angehören  ÂMitglied  sein  Âzugehörig  sein  
drauf  sein  (umgangssprachlich)  Âdrogenabhängig  sein  
(mit  etwas)  konform  gehen  Âübereinstimmen  Âbeipflichten  Âbilligen  Âeinverstanden  (sein)  Âempfehlen  Âetwas  gutheißen  Âgleicher  Meinung  sein  Âzustimmen  
(auf  etwas)  schwören  (umgangssprachlich)  Â(der)  Meinung  sein  Âüberzeugt  (sein)  Âglauben  ÂGlauben  schenken  Âmeinen  
zu  Besuch  (sein)  Âzu  Gast  (sein)  
auf  Kurs  sein  Âim  Plan  sein  
auf  sein  (umgangssprachlich)  Âwach  sein  
am  Ende  sein  (umgangssprachlich)  Âam  Ende  seiner  Kräfte  sein  Âermatten  Âermüden  Âschlappmachen  
denkbar  Âerdenklich  Âmöglich  Ânicht  ausgeschlossen  Âvorstellbar  
gültig  sein  ÂGültigkeit  besitzen  ÂGültigkeit  haben  Âgelten  Âin  Kraft  sein  
(sich)  um  etwas  handeln  Âlos  sein  (umgangssprachlich)  ÂSache  sein  (umgangssprachlich)  
alternativ  Âanderenfalls  Âandernfalls  Âanderweitig  Âansonsten  Âsonst  Âwenn  das  nicht  möglich  ist  
ausführbar  Âdenkbar  Âerreichbar  Âgangbar  Âlösbar  (umgangssprachlich)  Âmachbar  Âmöglich  Ârealisierbar  
allfällig  (österr.,  schweiz.)  Âetwaig  Âeventuell  Âmöglich  Âmöglicherweise  Âungewiss  Âvielleicht  Âwomöglich  
(etwas)  behandeln  Â(sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  Â(sich)  befassen  (mit)  Â(sich)  beschäftigen  (mit)  Âbearbeiten  Âeingehen  (auf)  Âengagiert  (sein)  Âinvolviert  (sein)  
könnte  sein  Âmag  sein  
(eine)  Möglichkeit  schaffen  Âbewilligen  Âerlauben  Âermöglichen  Âgestatten  Âgewähren  Âlassen  Âlizenzieren  Âmöglich  machen  Âzulassen  
(etwas)  nicht  fassen  können  Â(etwas)  nicht  glauben  können  Âaus  allen  Wolken  fallen  (umgangssprachlich)  Âüberrascht  (sein)  Âerstaunt  (sein)  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  Âdie  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âleid  sein  Âsatt  haben  
in  der  Klemme  sitzen  (umgangssprachlich)  Âin  der  Klemme  stecken  (umgangssprachlich)  Âin  einer  verfahrenen  Situation  sein  Âin  einer  verzwickten  Situation  sein  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
angekommen  sein  Âvorliegen  
ausgelassen  sein  Âherumtollen  
(jm.)  bekannt  (sein)  Âkennen  
untergeben  sein  Âunterstehen  
hungern  Âhungrig  sein  
gehören  Âin  Besitz  sein  von  
abträglich  (sein)  Âschädigen  
feststehen  Âsicher  sein  
hineinreichen  Âlang  genug  sein  
hoffnungslos  sein  Âverzagen  Âverzweifeln  
ebenbürtig  sein  Âin  nichts  nachstehen  
in  Betrieb  sein  (Maschine)  Âlaufen  
blühen  Âerfolgreich  sein  Âflorieren  
kondolieren  Âsein  Beileid  aussprechen  
ein  Kind  erwarten  Âschwanger  sein  
schneller  da  sein  Âvorausgehen  Âzuvorkommen  
traurig  sein  ÂTrübsal  blasen  
behindernd  Âhinderlich  Âim  Weg  sein  Âstörend  
übereinstimmen  Âgleichen  Âidentisch  sein  
Ãœberfluss  haben  Âreich  sein  (an)  
überfordern  Âüberlasten  Âzu  viel  sein  
auf  freiem  Fuß  sein  Âfrei  herumlaufen  
Anwalt  sein  ÂAnwaltspraxis  ausüben  
(sich)  erübrigen  Âüberflüssig  (sein)  
(sich)  befinden  Âexistieren  Âsein  
auf  der  Hand  liegen  Âoffensichtlich  (sein)  
auf  dem  Spiel  stehen  Âgefährdet  (sein)  
außer  Frage  stehen  Âunbestritten  sein  
glühen  Âhell  sein  Âleuchten  Âscheinen  
(sich)  verstellen  Âso  tun  als  ob  Âvorgeben  (etwas  zu  sein)  
im  Vorteil  sein  ÂOberwasser  haben  (umgangssprachlich)  
Erfolg  haben  Âerfolgreich  sein  Âreüssieren  
entseelt  Âleblos  Ânicht  sein  Âtot  Âunbelebt  
einen  Vertrag  ignorieren  Âvertragsbrüchig  sein  
in  Umlauf  sein  Âkursieren  Âumlaufen  Âzirkulieren  
radioaktiv  sein  Âstrahlen  Âzerfallen  Âzerstrahlen  
siegen  Âtriumphal  sein  (über)  Âtriumphieren  
verantworten  Âverantwortlich  (sein)  ÂVerantwortung  tragen  
(für  jemanden)  geeignet  (sein)  Â(zu  jemandem)  passen  
aufwarten  Âbewirten  ÂGastgeber  sein  Âversorgen  
naturnah leben  naturverbunden sein  

Englische semi-natural; close to natural conditions Synonyme

semi natural Definition

Natural
(a.) Fixed or determined by nature
Natural
(a.) Conformed to the order, laws, or actual facts, of nature
Natural
(a.) Having to do with existing system to things
Natural
(a.) Conformed to truth or reality
Natural
(a.) Springing from true sentiment
Natural
(a.) Resembling the object imitated
Natural
(a.) Having the character or sentiments properly belonging to one's position
Natural
(a.) Connected by the ties of consanguinity.
Natural
(a.) Begotten without the sanction of law
Natural
(a.) Of or pertaining to the lower or animal nature, as contrasted with the higher or moral powers, or that which is spiritual
Natural
(a.) Belonging to, to be taken in, or referred to, some system, in which the base is 1
Natural
(a.) Produced by natural organs, as those of the human throat, in distinction from instrumental music.
Natural
(a.) Of or pertaining to a key which has neither a flat nor a sharp for its signature, as the key of C major.
Natural
(a.) Applied to an air or modulation of harmony which moves by easy and smooth transitions, digressing but little from the original key.
Natural
(n.) A native
Natural
(n.) Natural gifts, impulses, etc.
Natural
(n.) One born without the usual powers of reason or understanding
Natural
(n.) A character [/] used to contradict, or to remove the effect of, a sharp or flat which has preceded it, and to restore the unaltered note.
Semi-
() A prefix signifying half, and sometimes partly or imperfectly
Semi-Arian
(n.) A member of a branch of the Arians which did not acknowledge the Son to be consubstantial with the Father, that is, of the same substance, but admitted him to be of a like substance with the Father, not by nature, but by a peculiar privilege.
Semi-Arian
(a.) Of or pertaining to Semi-Arianism.
Semi-Arianism
(n.) The doctrines or tenets of the Semi-Arians.
Semi-Christianized
(a.) Half Christianized.
Semi circumference
(n.) Half of a circumference.
Semi crustaceous
(a.) Half crustaceous
Semi-Pelagian
(n.) A follower of John Cassianus, a French monk (died about 448), who modified the doctrines of Pelagius, by denying human merit, and maintaining the necessity of the Spirit's influence, while, on the other hand, he rejected the Augustinian doctrines of election, the inability of man to do good, and the certain perseverance of the saints.
Semi-Pelagian
(a.) Of or pertaining to the Semi-Pelagians, or their tenets.
Semi-Pelagianism
(n.) The doctrines or tenets of the Semi-Pelagians.
Semi pupa
(n.) The young of an insect in a stage between the larva and pupa.
Semi-Saxon
(a.) Half Saxon

semi natural Bedeutung

natural object an object occurring naturally, not made by man
natural family planning any of several methods of family planning that do not involve sterilization or contraceptive devices or drugs, coitus is avoided during the fertile time of a woman's menstrual cycle
natural (craps) a first roll of or that immediately wins the stake
semi-abstraction a semiabstract painting
semi-detached house a dwelling that is attached to something on only one side
semitrailer
semi
a trailer having wheels only in the rear, the front is supported by the towing vehicle
trailer truck
tractor trailer
trucking rig
rig articulated lorry
semi
a truck consisting of a tractor and trailer together
natural virtue (scholasticism) one of the four virtues (prudence, justice, fortitude, and temperance) derived from nature
natural ability ability that is inherited
endowment
gift
talent
natural endowment
natural abilities or qualities
natural history the scientific study of plants or animals (more observational than experimental) usually published in popular magazines rather than in academic journals
law
natural law
a rule or body of rules of conduct inherent in human nature and essential to or binding upon human society
natural science the sciences involved in the study of the physical world and its phenomena
physics
natural philosophy r
the science of matter and energy and their interactions, his favorite subject was physics
natural language processing
NLP
human language technology
the branch of information science that deals with natural language information
natural theology a theology that holds that knowledge of God can be acquired by human reason without the aid of divine revelation
natural language processor
natural language processing application
an application program that deals with natural language text
natural logarithm
Napierian logarithm
a logarithm to the base e
natural
cancel
a notation cancelling a previous sharp or flat
natural language
tongue
a human written or spoken language used by a community, opposed to e.g. a computer language
happening
occurrence
occurrent
natural event
an event that happens
semifinal
semi
one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament
bittersweet chocolate
semi-sweet chocolate
dark chocolate
chocolate liquor with cocoa butter and small amounts of sugar and vanilla, lecithin is usually added
semi-skimmed milk milk from which some of the cream has been removed
Royal Society
Royal Society of London for Improving Natural Knowledge
an honorary English society (formalized inand given a royal charter by Charles II in ) through which the British government has supported science
covering
natural covering
cover
a natural object that covers or envelops, under a covering of dust, the fox was flushed from its cover
enclosure
natural enclosure
a naturally enclosed space
natural depression
depression
a sunken or depressed geological formation
natural elevation
elevation
a raised or elevated geological formation
natural order the physical universe considered as an orderly system subject to natural (not human or supernatural) laws
spring
fountain
outflow
outpouring
natural spring
a natural flow of ground water
natural someone regarded as certain to succeed, he's a natural for the job
naturalist
natural scientist
a biologist knowledgeable about natural history (especially botany and zoology)
natural phenomenon all phenomena that are not artificial
natural resource
natural resources
resources (actual and potential) supplied by nature
natural childbirth labor and childbirth without medical intervention, no drugs are given to relieve pain or aid the birth process, natural childbirth is considered the safest for the baby
natural process
natural action
action
activity
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings), the action of natural forces, volcanic activity
survival
survival of the fittest
natural selection
selection
a natural process resulting in the evolution of organisms best adapted to the environment
natural number the number and any other number obtained by adding to it repeatedly
natural shape a shape created by natural forces, not man-made
wild
natural state
state of nature
a wild primitive state untouched by civilization, he lived in the wild, they collected mushrooms in the wild
natural immunity
innate immunity
immunity to disease that occurs as part of an individual's natural biologic makeup
natural glass magma of any composition that cooled very rapidly
natural resin a plant exudate
natural fiber
natural fibre
fiber derived from plants or animals
natural gas
gas
a fossil fuel in the gaseous state, used for cooking and heating homes
rubber
natural rubber
India rubber
gum elastic
caoutchouc
an elastic material obtained from the latex sap of trees (especially trees of the genera Hevea and Ficus) that can be vulcanized and finished into a variety of products
semi-automatize
semi-automatise
make semiautomatic, Can we semi-automatize the semantic tagging process?
lifelike
natural
free from artificiality, a lifelike pose, a natural reaction
semi-evergreen
half-evergreen
of a plant that is incompletely evergreen, it was evergreen where the weather was mild but deciduous in the rigorous parts of the range
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: