semi official Englisch Deutsch Übersetzung

halbamtlich	semi-official
halbamtlich adj	semi-official; semiofficial
amtliche Anzeige	official announcement
amtliche Börsennotierung	official quotation
amtliche Kursnotierung an der Börse	official quotation
amtliche Notierung	official quotation
amtliche Schweigepflicht	official discretion
amtliche Statistik	official statistics
amtliche Untersuchung	official inquest
amtliche Urkunde	official document
amtliche Verlautbarung	official bulletin
amtlicher Börsenverkehr	official trading
amtlicher Feiertag, gesetzlicher Feiertag	official holiday
amtlicher Katalog	official catalogue
amtlicher Kurs	official notation
amtlicher Kurs	official quotation
amtlicher Schriftverkehr	official correspondence
amtliches Formblatt	official form
Amtsblatt	official gazette
Amtsgeheimnis	official secret

Amtssiegel	official seal
Amtssprache	official language
angelernt	semi-skilled
angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft	semi-skilled labour
angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft	semi-skilled worker
Anlernberuf	semi-skilled occupation
Anlernkraft	semi-skilled employee
Antrag auf Börsenzulassung (Br.)	application for official quotation
Bankbeamter	bank official
Dienstbezüge	official emoluments
Dienstgespräch	official call
dienstliche Angelegenheit, Dienstsache	official business
Dienststellung	official position
Dienststunden, Öffnungsstunden	official hours
Dienstvorschriften	official instructions
Funktionär, Beamter, offiziell, öffentlich	official
Gewerkschaftsfunktionär	trade union official
Gewerkschaftsfunktionär	union official
Gewerkschaftsfunktionär (US)	labor union official

halbamtlich	quasi official
halbamtlich	semi-official
halbfertig	semi-finished
Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware	semi-finished good
Halbfertigprodukt, Halbfertiggut	semi-finished good
Halbfertigware	semi-finished article
Halbfertigware	semi-manufactured goods
halbfett	semi-bold
halbgefertigt	semi-fabricated
Halbjahresprämie	semi-annual premium
halbjährlich	semi-annual
halbjährliche Zinsen	semi-annual interest
halbkreisförmig	semi-circular
halbmonatlich	semi-monthly
in amtlicher Funktion	in official capacity
nach Schluss, nach Dienstschluss	after official hours
nicht amtlich	non-official
offiziell, Beamter	official
offizielle Unterstützung	official support
offizieller Kurs	official rate
offizieller Streik	official strike
offizieller Wechselkurs	official exchange rate
Sachverständiger	official expert
Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel	official seal
Strichpunkt	semi-colon
Tariflohn	official wage
vor Eröffnung, vor den Dienststunden	before official hours
Zwangsverwalter, Konkursverwalter	official receiver
Altersteilzeit f	semi-retirement
Amtsblatt n Amtsblätter pl im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend alt) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft	official gazette, official journal official gazettes, official journals gazetting Official Journal of the European Community, Gazette of the European Community
Amtsgeheimnis n	official secret
Amtsgeschäfte pl	official duties
Amtshandlung f	official act
Amtsmiene f	official air
Amtssitz m	official seat, location of office
Amtssitz m Amtssitze pl	official residence official residences
Amtssprache f	official language
Amtstracht f	official attire
Amtsüberschreitung f	official excess
Amtsvorsteher m, Amtsvorsteherin f, Amtsleiter m, Amtleiterin f Amtsvorsteher pl, Amtsvorsteherinnen pl, Amtsleiter pl, Amtleiterinnen pl	head official, head of an office head officials, heads of an office
Ausstellungskatalog m	official catalogue
Bahnbeamter m	railway official
Beamtenbeleidigung f	libelling an official, insulting an official
Beamter m Beamten pl, Beamte	official officials
Beauftragte m f , Beauftragter, Bevollmächtigte m f , Bevollmächtigter Beauftragten pl, Beauftragte, Bevollmächtigten pl, Bevollmächtigte	representative, official representative representatives
amtliche Bekanntmachung f	notification, official letter
Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
Brecheranlage f, Zerkleinerungsanlage f techn. Brecheranlagen pl, Zerkleinerungsanlagen pl semi-mobile Brecheranlage mobile Brecheranlage stationäre Brecheranlage transportable Brecheranlage	crushing plant crushing plants semi-mobile crushing plant mobile crushing plant stationary crushing plant portable crushing plant
Bußgeldbescheid m	official demand for payment of a fine
Dankadresse f	official letter of thanks
Dementi n, Widerruf m ein offizielles Dementi	disclaimer an official denial
Dienstbezüge pl	official emoluments
Dienstgespräch n	official call
Dienstmarke f Dienstmarken pl	official stamp official stamps
Dienstordnung f	official regulations
Dienstpflicht f	official duty
Dienstpost f	official mail
Dienstsiegel n	official seal (stamp)
Dienstsitz m	office, usual office, official residence, regular place of work
Dienststellung f Dienststellungen pl	official position official positions
Dienstvorschriften pl	official instructions, staff regulations
Dienstwagen m Dienstwagen pl	official car official cars
Dienstweg m Dienstwege pl	official channel, chain of command official channels, chains of command
Dienstwohnung f, Amtswohnung f Dienstwohnungen pl, Amtswohnungen pl	official residence official residences
Doppelhaus n Doppelhäuser pl	pair of semi-detached houses pairs of semi-detached houses
Doppelhaushälfte f, Doppelhaus n Doppelhaushälften pl, Doppelhäuser pl	semi-detached house, semi semi-detached houses, semis
Einweihung f, Einweihungsfeier f	opening, official opening, tape-cutting ceremony
Festrede f, Festansprache f	official speech
Flügelpumpe f techn. Flügelpumpen pl	semi-rotary pump semi-rotary pumps
Halbedelstein m Halbedelsteine pl	semi-precious stone semi-precious stones
Halbfabrikat n Halbfertigfabrikate pl	semi-finished product semi-finished goods
Halbfinale n, Semifinale n sport	semi-final, semifinal
Halbkreis m Halbkreise pl	semi circle, semicircle semi circles, semicircles
Halbschatten m	penumbra, semi-shade, partial shade
Halbwüste f geogr. Halbwüsten pl	semi-desert semi-deserts
Halbzeug n	semi-finished product, semifinish, raw stock Austr.
Kolbenverdichter m techn. Kolbenverdichter pl halbhermetischer Kolbenverdichter	piston compressor piston compressors semi-hermetic piston compressor
Konkursverwalter m	(official) receiver
Rechtspfleger m, Rechtspflegerin f	official with certain judicial powers
Regierungsbeamte m f , Regierungsbeamter	government official
Sachbearbeiter m	official in charge
Sattelanhänger m Sattelanhänger pl	semitrailer, semi-trailer semitrailers, semi-trailers
Sattelzug m Sattelzüge pl	semi-truck, semitruck Am. semi-trucks, semitrucks
Schaum m, Schaumstoff m halbharter Schaumstoff, zähharter Schaumstoff	foam, foamed material semi-rigid foam
Schweigepflicht f amtliche Schweigepflicht f ärztliche Schweigepflicht f geschäftliche Schweigepflicht f Verletzung der Schweigepflicht	secrecy, discretion official discretion doctor-patient confidentiality business discretion breach of secrecy
Sechzehntelnote f mus.	sixteenth note Am., semi quaver, semiquaver Br.
Semikolon n, Strichpunkt m Semikolons pl, Semikola pl, Strichpunkte pl	semicolon, semi-colon semicolons, semi-colons
Siegel n, Stempel m	seal, official seal
Slick m, profilloser Reifen Semi-Slick	slick semi-slick
Staatsempfang m	official reception
Stahl m Stähle pl alterungsbeständiger Stahl bandbeschichteter Stahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl lufthärtende Stähle Nitrierstähle	steel steels non-ageing steel, non-aging steel coil-coated steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel air-hardening steels nitriding steels
Sturmgewehr n mil.	assault rifle, semi-automatic rifle
Veröffentlichung f Veröffentlichungen pl amtliche Veröffentlichung f wissenschaftliche Veröffentlichung f	publication publications official publication (scientific) paper
Wachbeamte m, Wachbeamter Wachbeamten pl, Wachbeamte	watch officer, watch official watch officers, watch officials
Wahlleiter m, Wahlleiterin f	election official Am., returning officer
Würdenträger m	high official
Zollbeamte m f , Zollbeamter Zollbeamten pl	customs official, customs officer customs officials
Zwangsverwalter m	official receiver
amtlich, offiziell adj, Amts...	official
angelernt adj	semi-skilled
dienstlich adj dienstlich (offiziell) werden dienstlich unterwegs sein dienstlich verhindert sein	official, business to take on an official tone to be away on business to be tied up with business (matters)
halb..., Halb...	semi, half
halbautomatisch adj	semi-automatic, semiautomatic
halbjährlich adj	half-yearly, semi-annual, semiannual
halbschattig adj	semi-shade
halbsteif adj halbsteifes Material	semi-rigid semi-rigid material
mattglänzend adj	semigloss, semi-gloss
offiziell adj offizieller am offiziellsten	official more official most official
semiaquatisch adj	semi-aquatic
semi-präperativ adj	semi-preparative
teilautomatisch adj	semi-automatic
teilautonom adj	semi-autonomous
verlauten verlautend verlautet es ist verlautet es war verlautet aus amtlicher Quelle verlautet, dass ...	to be reported being reported been reported it is reported it was reported official reports say that ...

official immunity	personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority
semi-abstraction	a semiabstract painting
semi-detached house	a dwelling that is attached to something on only one side
semitrailer semi	a trailer having wheels only in the rear, the front is supported by the towing vehicle
trailer truck tractor trailer trucking rig rig articulated lorry semi	a truck consisting of a tractor and trailer together
legal document legal instrument official document instrument	(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
semifinal semi	one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament
bittersweet chocolate semi-sweet chocolate dark chocolate	chocolate liquor with cocoa butter and small amounts of sugar and vanilla, lecithin is usually added
semi-skimmed milk	milk from which some of the cream has been removed
bureaucrat administrative official	an official of a bureaucracy
elected official	official who won the office in a free election
football official	an official who enforces the rules at a football game
legate official emissary	a member of a legation
official	someone who administers the rules of a game or sport, the golfer asked for an official who could give him a ruling
official functionary	a worker who holds or is invested with an office
Federal Fed federal official	any federal law-enforcement officer
semi-automatize semi-automatise	make semiautomatic, Can we semi-automatize the semantic tagging process?
semi-evergreen half-evergreen	of a plant that is incompletely evergreen, it was evergreen where the weather was mild but deciduous in the rigorous parts of the range
semiformal semi-formal black-tie	moderately formal, requiring a dinner jacket, he wore semiformal attire, a black-tie dinner
semi-climbing	of plants that are semi-climbers
semi-erect	of plants that are partly erect
semi-upright	of animals that are partly erect
semi-prostrate	imperfectly prostrate, prostrate for part of its length, the semi-prostrate evergreen, purple heather
official	having official authority or sanction, official permission, an official representative
official	verified officially, the election returns are now official
official	(of a church) given official status as a national or state institution
semi-processed	having been subjected to partial processing
official prescribed	conforming to set usage, procedure, or discipline, in prescribed order
semi-wild	partially wild
semi-dry	somewhat dry, swabbing left the deck semi-dry but still slippery
official	of or relating to an office, official privileges
semi-tuberous	partly tuberous

semi official Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche halbamtlich Synonyme

Englische semi-official Synonyme

semi official Definition

semi official Bedeutung