Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
separated
Englisch Deutsch Übersetzung
schied
separated
getrennt
separated
aufgeteilt
separated
abgesondert, schied
separated
aufgeteilt sein in
separated
into
abgesondertste
most
separated
abgesondertere
more
separated
durch diese Grenze getrennt
separated
by that frontier
durch Komma getrennte Werte
CSV : comma
separated
values
dislozierte Einheit
f
; dislozierter Verband
m
mil.
geographically
separated
unit
Am.
scheiden
v
, sich scheiden
v
chem.
(sich) scheidend
(sich) geschieden
to separate
separating
separated
scheiden
v
; sich scheiden
v
chem.
(sich) scheidend
(sich) geschieden
to separate
separating
separated
abgesondert
adj
abgesonderter
am abgesondertsten
separated
more
separated
most
separated
Komma
n
; Beistrich
m
Kommata
pl
; Kommas
pl
; Beistriche
pl
durch Komma getrennte Werte
comp.
comma
commas
comma
separated
values CSV
sich entmischen
v
chem.
sich entmischend
sich entmischt
to separate out
separating out
separated
out
sortenrein
adj
envir.
separated
by material type;
separated
by material
etw. von etw. absondern; abtrennen; abscheiden
v
absondernd; abtrennend; abscheidend
abgesondert; abgetrennt; abgeschieden
to separate sth. from sth.
separating
separated
sich trennen
v
sich trennend
sich getrennt
getrennt werden
to separate
separating
separated
to separate out
Separatorenfleisch
n
cook.
mechanically
separated
meat; mechanically recovered meat
Plutonium
n
Pu
chem.
abgetrenntes Plutonium
waffentaugliches Plutonium
plutonium
separated
plutonium
weapons-grade plutonium
Plutonium
n
Pu
chem.
abgetrenntes Plutonium
waffentaugliches Plutonium
plutonium
separated
plutonium
weapons-grade plutonium
eheliche Trennung
f
, Scheidung
f
in Trennung leben
seit ihrer Trennung
judicial separation
to be
separated
since they split up, since they (got)
separated
Komma
n
; Beistrich
m
Ös.
ling.
print
Kommata
pl
; Kommas
pl
; Beistriche
pl
vor dem Relativsatz ein Komma setzen
durch Kommata getrennte Werte
comp.
comma
commas
to put a comma before the relative clause
comma-
separated
values CSV
eheliche Trennung
f
; Scheidung
f
in Trennung leben
seit ihrer Trennung
judicial separation
to be
separated
since they split up; since they (got)
separated
(zusammengewürfelte Dinge) trennen
v
(auseinandernehmen und sortieren)
trennend
getrennt
Müll trennen
to separate out (motley things)
separating out
separated
out
to separate out rubbish
alleinstehend
adj
(von den Angehörigen getrennt ohne Angehörige)
soc.
alleinstehendes Kind (außerhalb seines Herkunftslandes)
separated
; without relatives dependants
separated
child (outside his her country of origin)
getrennt leben
v
(Ehegatten)
soc.
getrennt lebende Ehegatten
Ich lebe von meinem Mann getrennt.
to live apart; to live separate; to be
separated
(spouses)
separated
spouses
I live apart from my husband.
etw. abspalten; eliminieren
v
chem.
abspaltend; eliminierend
abgespaltet; eliminiert
to eliminate; to separate; to remove sth.
eliminating; separating; removing
eliminated;
separated
; removed
etw. separieren; vereinzeln
v
separierend; vereinzelnd
separiert; vereinzelt
to separate sth.; to unscramble sth.; to marshal sth. into singles
separating; unscrambling
separated
; unscrambled
disloziert sein
v
(von einem Gebäude)
Die anderen werden in einem dislozierten Schulgebäude unterrichtet.
to be separately located (from a building); to be at a
separated
location
The others are taught in a separate school building
disloziert sein
v
(von einem Gebäude)
Die anderen werden in einem dislozierten Schulgebäude unterrichtet.
to be separately located (from a building); to be at a
separated
location
The others are taught in a separate school building.
trennen, teilen, absondern
v
(von)
trennend, teilend, absondernd
getrennt, geteilt, abgesondert
trennt, teilt, sondert ab
trennte, teilte, sonderte ab
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
die Guten von den Schlechten trennen
to separate (from)
separating
separated
separates
separated
to separate fact from fancy
separate the good from the bad
Fahrstrecke
f
; Fahrstraße
f
; Fahrweg
m
(Bahn)
Fahrstrecken
pl
; Fahrstraßen
pl
; Fahrwege
pl
kreuzungsfreie Fahrstraße; kreuzungsfreier Fahrweg
Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
eine Fahrstraße festlegen
eine Fahrstraße auflösen
route; routing (railway)
routes; routings
fully grade-
separated
route
non-stick route
to set up a route
to cancel release a route
Anhang
m
Anh. (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks)
print
Anhänge
pl
als Anhang zu einer Publikation
appendix app. (section at the end of a printed publication
separated
from the main text)
appendices; appendixes
in an appendix to a publication
fraktionieren
v
fraktionierend
fraktioniert
fraktioniert
fraktionierte
to fractionate; to separate into fractions
fractionating; separating into fractions
fractionated;
separated
into fractions
fractiones
fractioned
etw. ausfrieren
v
chem.
ausfrierend
ausgefroren
to freeze sth. out; to separate concentrate sth. by freezing
freezing out; separating concentrating byfreezing
frozen out;
separated
concentrated by freezing
etw. ausfrieren
v
chem.
ausfrierend
ausgefroren
to freeze sth. out; to separate concentrate sth. by freezing
freezing out; separating concentrating byfreezing
freezed out;
separated
concentrated by freezing
getrennt leben
v
(Ehegatten)
soc.
getrennt lebende Ehegatten
getrennt lebender Ehemann
m
; getrennt lebende Ehefrau
f
Ich lebe von meinem Mann getrennt.
to live apart; to live separate; to be
separated
; to be estranged (spouses)
separated
spouses
estranged husband; estranged wife
I live apart from my husband.
Anhang
m
Anh. (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks)
print
Anhänge
pl
als Anhang zu einer Publikation
appendix app. ; annex
Br.
; annexure
rare
South Africa
(section at the end of a printed publication,
separated
from the main text)
appendices; appendixes
in an appendix to a publication
etw. von etw. trennen; abteilen; absondern
v
trennend; abteilend; absondernd
getrennt; abgeteilt; abgesondert
trennt; teilt ab; sondert ab
trennte; teilte ab; sonderte ab
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
die Guten von den Schlechten trennen
Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.
to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth.
separating; dividing
separated
; divided
separates
separated
to separate fact from fancy
separate the good from the bad
A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.
aufbereiten
v
aufbereitend
aufbereitet
Wasser aufbereiten
Brauchwasser aufbereiten
Erze aufbereiten
min.
den Zahnwurzelkanal aufbereiten
med.
Brennstäbe wieder aufbereiten
to treat; to dress; to process; to separate; to concentrate; to beneficiate; to cleanse
treating; dressing; processing; separating; concentrating; beneficiating; cleansing
treated; dressed; processed;
separated
; concentrated; beneficiated; cleansed
to condition water; to treat water
to desalt water; to demineralize water
to treat prepare concentrate ores
to prepare the dental root canal
to reprocess fuel rods
Deutsche
schied Synonyme
schied
Englische
separated Synonyme
separated
alien
alienated
alone
aloof
apart
assorted
asunder
at a distance
at odds
at variance
away
companionless
contrary
contrasted
contrasting
cordoned
cordoned off
departing
detached
deviating
deviative
different
differentiated
differing
disaccordant
disaffected
disagreeing
disarticulated
disconnected
discordant
discrepant
discrete
discriminated
disengaged
disjoined
disjoint
disjointed
disjunct
dislocated
disparate
dispersed
disrelated
dissimilar
dissociated
dissonant
distal
distant
distinct
distinguished
disunited
divergent
diverging
divers
diverse
diversified
divided
divorced
estranged
exotic
extraneous
far
far off
faraway
foreign
friendless
heterogeneous
homeless
in a backwater
in disagreement
inaccordant
incommensurable
incomparable
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
independent
inharmonious
insular
interspaced
intervaled
irreconcilable
irrelative
isolated
kithless
legally
separated
lone
lonely
lonesome
long-distance
long-range
many
motley
multifarious
other
out-of-the-way
out-of-the-world
outlandish
parted
poles apart
poles asunder
quarantined
remote
removed
retired
rootless
roped off
scattered
sealed off
secluded
segregate
segregated
separate
sequestered
set at intervals
several
shut off
single-handed
solitary
solo
spaced
spaced out
strange
torn
unabetted
unaccompanied
unaffiliated
unaided
unallied
unassisted
unassociated
unattended
unconformable
unconnected
unequal
unescorted
unfrequented
unlike
unrelatable
unrelated
unseconded
unsupported
unvisited
variant
varied
variegated
various
varying
widely apart
widowed
widowered
widowish
widowlike
widowly
with an interval
with intervals
withdrawn
worlds apart
separated Definition
Separated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Separate
separated Bedeutung
separated
spaced
spaced
apart
detached
separated
no
longer
connected
or
joined,
a
detached
part,
on
one
side
of
the
island
was
a
hugh
rock,
almost
detached,
the
separated
spacecraft
will
return
to
their
home
bases
disjointed
dislocated
separated
separated
at
the
joint,
a
dislocated
knee,
a
separated
shoulder
detached
isolated
separated
set-apart
being
or
feeling
set
or
kept
apart
from
others,
she
felt
detached
from
the
group,
could
not
remain
the
isolated
figure
he
had
been-
Sherwood
Anderson,
thought
of
herself
as
alone
and
separated
from
the
others,
had
a
set-apart
feeling
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Separated can refer to:
Vokabelquiz per Mail: