Suche

seriousness Englisch Deutsch Übersetzung



Ernsthaftigkeit f, Ernst m
seriousness
Ernst
seriousness
Ernsthaftigkeit, Ernst
seriousness
Ernst m; fester Wille; feste Ãœberzeugung f
seriousness
Ernst m
tierischer Ernst ugs.
seriousness
deadly seriousness
Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.
You cannot in all seriousness expect me to accept that.
Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten dass ich damit einverstanden bin.
You cannot in all seriousness expect me to accept that.
Es wurde als Zeichen gewertet, dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.
It was seen as a sign of his seriousness on human rights.
Es wurde als Zeichen gewertet dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.
It was seen as a sign of his seriousness on human rights.
Ernst m; Sachlichkeit f
Jetzt aber mal ganz ernst im Ernst: …
tierischer Ernst ugs.
seriousness
In all seriousness now, …
deadly seriousness
Ernst m; Sachlichkeit f
Jetzt aber mal ganz ernst im Ernst: ...
tierischer Ernst ugs.
seriousness
In all seriousness now ...
deadly seriousness
Ernst m; Ernsthaftigkeit f; Seriosität f; Eifer m
Zielstrebigkeit
Es ist erstaunlich mit welchem Ernst Eifer das Kind bei der Sache ist.
seriousness
seriousness of purpose
The child's seriousness is surprising.
Ernst m; Ernsthaftigkeit f; Seriosität f; Eifer m
Zielstrebigkeit
Es ist erstaunlich, mit welchem Ernst Eifer das Kind bei der Sache ist.
seriousness
seriousness of purpose
The child's seriousness is surprising.
Beschuldigung f; Vorwurf m (wegen; +Gen.)
in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass …
sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen
charge
there were charges from within the party that …
to leave yourself open to the charge of lacking seriousness
Beschuldigung f; Vorwurf m (wegen; +Gen.)
in der Partei wurden Vorwürfe laut dass ...
sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen
charge
there were charges from within the party that ...
to leave yourself open to the charge of lacking seriousness
Ernst m; Bedrohlichkeit f; Schwere f
Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.
Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.
seriousness; gravity
She has failed to understand recognise grasp the seriousness gravity of the situation.
The game became deadly serious.
(Problem) herunterspielen v
herunterspielend
heruntergespielt
ohne den Ernst der Lage herunterspielen zu wollen
to play down; to underplay
playing down; underplaying
played down; underplayed
while not wanting to underplay the seriousness of the situation
(ein Problem) herunterspielen v
herunterspielend
heruntergespielt
ohne den Ernst der Lage herunterspielen zu wollen
to play down; to underplay (a problem)
playing down; underplaying
played down; underplayed
while not wanting to underplay the seriousness of the situation
ein Zeichen für etw. sein v
ein Zeichen seiend
ein Zeichen gewesen
Seine Anwesenheit ist ein Zeichen dafür, wie ernst die Lage ist.
to mark sth.; to signalize sth.; to signalise sth. Br.
marking; signalizing; signalising
marked; signalized; signalised
His presence marks signalizes the seriousness of the situation.
Ernst m; Bedrohlichkeit f; Schwere f
Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.
Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.
Das Gericht stellte die besondere Schwere der Schuld fest. jur.
seriousness; gravity
She has failed to understand recognise grasp the seriousness gravity of the situation.
The game became deadly serious.
The court noted the exceptional seriousness of the offence.
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen v
zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
er sie zieht zurück
ich er sie zog zurück
er sie hat hatte zurückgezogen
ich er sie zöge zurück
etw. vom Markt nehmen
seine Kandidatur zurückziehen
sein Versprechen zurücknehmen
etw. außer Dienst nehmen stellen; aus dem Verkehr ziehen
Banknoten einziehen
Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen diese Bemerkung zurückzunehmen.
Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
Die Erlaubnis einer Nebenbeschäftigung nachzugehen wurde ihm entzogen.
Er bat sich zurückziehen zu dürfen.
to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)
withdrawing
withdrawn
he she withdraws
I he she withdrew
he she has had withdrawn
I he she would withdraw
to withdraw sth. from the market
to withdraw one's candidature
to withdraw one's promise
to withdraw sth. from service
to withdraw banknotes from circulation
to withdraw coins from circulation
I must ask you in all seriousness to withdraw that remark.
Permission for the march was withdrawn at the last minute.
Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.
He asked to be allowed to withdraw.
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen v
zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
er sie zieht zurück
ich er sie zog zurück
er sie hat hatte zurückgezogen
ich er sie zöge zurück
etw. vom Markt nehmen
seine Kandidatur zurückziehen
sein Versprechen zurücknehmen
etw. außer Dienst nehmen stellen; aus dem Verkehr ziehen
Banknoten einziehen
Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen.
Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.
Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.
to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)
withdrawing
withdrawn
he she withdraws
I he she withdrew
he she has had withdrawn
I he she would withdraw
to withdraw sth. from the market
to withdraw one's candidature
to withdraw one's promise
to withdraw sth. from service
to withdraw banknotes from circulation
to withdraw coins from circulation
I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark.
Permission for the march was withdrawn at the last minute.
Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.
He asked to be allowed to withdraw.

Deutsche Ernsthaftigkeit {f} Ernst {m} Synonyme

Ernst  ÂErnsthaftigkeit  ÂHumorlosigkeit  
Ernsthaftigkeit  ÂSchärfegrad  ÂSchwere  ÂSchweregrad  
ernst  
(sehr)  ernst  Âbierernst  
ernst  Âernsthaft  Âseriös  
ernst  Âgrimmig  Âverbissen  
ernst  Âernsthaft  Âhumorlos  Âtrocken  
ernst  Âfeierlich  Âfestlich  Âzeremoniell  
nicht  ernst  gemeint  Âscherzhaft  
(dezent)  spöttisch  Âironisch  Ânicht  ganz  ernst  gemeint  
(haltlose)  Vorstellung  Â(nicht  ernst  zu  nehmender)  Einfall  ÂSchnapsidee  
ernst  nehmen  Âfür  bare  Münze  nehmen  (umgangssprachlich)  
abkaufen  (umgangssprachlich)  Âernst  nehmen  Âfür  voll  nehmen  (umgangssprachlich)  Âglauben  Ânicht  zweifeln  ÂVertrauen  haben  (in)  Âzutrauen  
(sehr) ernst  bierernst  
Ernst  Ernsthaftigkeit  Humorlosigkeit  
Ernsthaftigkeit  Schärfegrad  Schwere  Schweregrad  
ernst nehmen  für bare Münze nehmen (umgangssprachlich)  
ernst nehmen  für voll nehmen (umgangssprachlich)  glauben  nicht zweifeln  Vertrauen haben (in)  zutrauen  
ernst  ernsthaft  humorlos  trocken  
ernst  ernsthaft  seriös  
ernst  feierlich  festlich  zeremoniell  
ernst  grimmig  verbissen  
nicht ernst gemeint  scherzhaft  

Englische seriousness Synonyme

seriousness  abandon  ardency  ardor  commitment  committedness  decidedness  decision  decisiveness  decorousness  dedication  definiteness  demureness  determinateness  determination  determinedness  devotedness  devotion  devoutness  earnest  earnestness  faith  faithfulness  fervency  fervidness  fervor  fidelity  fire  formality  gravity  grimness  heartiness  heat  heatedness  impassionedness  intensity  intentness  long face  loyalty  moderation  no joke  no laughing matter  obstinacy  passion  passionateness  perseverance  persistence  purpose  purposefulness  relentlessness  resoluteness  resolution  resolve  resolvedness  sedateness  self-will  sincerity  single-mindedness  sober-mindedness  soberness  sobersidedness  sobersides  sobriety  solemnity  solemnness  somberness  spirit  staidness  straight face  temperance  tenacity  thoughtfulness  total commitment  vehemence  warmth  weightiness  will  zeal  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Seriousness is an attitude of gravity, solemnity, persistence, and earnestness toward something considered to be of importance. Some notable philosophers and commentators have criticised excessive seriousness, while others have praised it. Seriousness is often contrasted with comedy, as in the seriocomedy. In the theory of humor, one must have a sense of humor and a sense of seriousness to distinguish what is supposed to be taken literally or not, or of being important or not. Otherwise, it may also be contrasted with a sense of play. How children learn a sense of seriousness to form values and differentiate between the serious and that which is not is studied in developmental psychology and educational psychology. There is a distinction between the degree of seriousness of various crimes in sentencing under the law, and also in law enforcement. There is a positive correlation with the degree of seriousness of a crime and viewer ratings of news coverage. What is or is not considered serious varies widely with different cultures.