Suche

servant Englisch Deutsch Übersetzung



Diener
servant
Hausdiener
man-servant
Beamter, Staatsbeamter
civil servant
Staatsbeamte
civil servant
Beamter
civil servant
Beamter m
civil servant
einen Dienstboten halten
keep a servant
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst
public servant
öffentlich Bediensteter
public servant
Beschäftigter im öffentlichen Dienst
public servant
Dienstbote m; Hausdiener m; Hausbursche m; Hausangestellter m; Domestik(e) m hist.
domestic; servant
Diener m, Knecht m
Diener pl, Knechte pl
servant
servants
zuverlässiger Diener
responsible servant
Dienstmädchen n
maidservant, servant
Hausdiener m
Hausdiener pl
man-servant
men-servants
Staatsbeamte m
Staatsbeamten pl
civil servant
civil servants
Dienstbotin f; Hausmädchen n; Hausangestellte f; Domestikin f hist.
domestic; servant; maid of all work
öffentlich Bediensteter m; Staatsangestellter m; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter m Ös. adm.
public servant; government employee
Herr m (eines Dieners Sklaven) soc. hist.
Herren pl
master (of a servant slave)
masters
Dienstbote m, Dienstbotin f obs.
Dienstboten pl, Dienstbotinnen pl
domestic, servant
domestics, servants
Schuldknecht m
Schuldknechte pl
indentured servant
indentured servants
Besitzdiener m jur.
servant in possession; agent in possession
Wie die Arbeit, so der Lohn. Sprw.
A good servant must have good wages. prov.
Wie die Arbeit so der Lohn. Sprw.
A good servant must have good wages. prov.
Diener m; Knecht m (veraltet)
Diener pl; Knechte pl
servant; man-servant
servants; man-servants
Dienstbote m; Hausdiener m; Hausbursche m; Hausangestellter m; Domestik(e) m hist.
Dienstboten pl; Hausdiener pl; Hausburschen pl; Hausangestellte pl; Domestiken pl; Dienerschaft f
domestic; menial servant
domestics; menial servants
'Ein treuer Diener seines Herrn' (von Grillparzer Werktitel) lit.
'A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer work title)
Diener m; Knecht m veraltet
Diener pl; Knechte pl
Lohndiener m
servant; man-servant
servants; man-servants
hired servant
'Ein treuer Diener seines Herrn' (von Grillparzer Werktitel) lit.
'A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer work title)
Staatsdiener m, Staatsdienerin f
Staatsdiener pl, Staatsdienerinnen pl
civil servant, public servant
civil servants, public servants
Magd f hist.
Mägde pl
female farmhand; farm servant girl
female farmhands; farm servant girls
unterwürfig; devot; servil geh.; untertänig veraltend (gegenüber jdm.)
untertänigst
Ihr Euer untertänigster Diener
submissive; subservient (to sb.)
most subservient
your most humble servant
Amtsanmaßung f (Straftatbestand) jur.
false assumption of (public) authority; impersonating a public servant Am. (criminal offence)
Dienstmädchen n; Hausmädchen n; Dienstmagd f (für grobe Arbeiten) hist.
servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant dated; handmaid archaic; handmaiden archaic
Arbeitsrecht n jur.
labour law Br.; labor law Am.; employment law; industrial law Br.; law of master and servant (old use)
öffentlich Bediensteter m; Staatsbediensteter m; Staatsangestellter m; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter m Ös. adm.
öffentlich Bediensteten pl; Staatsbediensteten pl; Staatsangestellten pl; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten pl
public servant; government employee; government worker
public servants; government employees; government workers
einen Beamten anfüttern v (für Geschenke empfänglich machen) übtr.
Gib ihm einen Gutschein zum Anfüttern. ugs.
to get a public servant hooked on receiving gifts
Give him a gift voucher to get him hooked to whet his appetite.
einen Beamten anfüttern v (für Geschenke empfänglich machen) übtr.
Gib ihm einen Gutschein zum Anfüttern. ugs.
to get a public servant hooked on receiving gifts
Give him a gift voucher to get him hooked to whet his appetite.
Staatsdienst m adm.
im Staatsdienst eingesetzt werden
im Staatsdienst angestellt sein
Luftfahrzeuge im Staatsdienst
public service; government service; civil service
to be (engaged) on government service
to be a civil servant
aircraft on government service
Beamte m f; Beamter; Staatsbeamter m; Staatsdiener m humor. adm.
Beamten pl; Beamte; Staatsbeamten pl; Staatsdiener pl
leitende Beamte; Chefbeamte Schw.
Beamte des Gerichtshofs
civil servant Br.; public officer Am.; officer; official
civil servants; public officers; officers; officials
senior officials
officers of the Tribunal
Arbeitsrecht n jur.
Kollektivarbeitsrecht n
labour law Br.; labor law Am.; employment law; industrial law Br.; law of master and servant former name
collective labour labor law; collective employment law
Beamter m; Staatsbeamter m; Staatsdiener m humor. adm.
Beamten pl; Staatsbeamten pl; Staatsdiener pl
Bundesbeamter m
leitende Beamte; Chefbeamte Schw.
Grenzschutzbeamter m; Grenzschutzbeamte f
Beamte des Gerichtshofs
civil service employee; civil servant Br.; public officer Am.; public servant Austr. NZ; government official; government officer
civil service employees; civil servants; public officers; public servants; government officials; government officers
federal civil servant; federal officer; federal official
senior officials
border guard
officers of the Tribunal

Deutsche Diener Synonyme

diener  
Butler  ÂDiener  
Büttel  ÂDiener  ÂKnappe  ÂKnecht  ÂLakai  ÂSubalterner  

Englische servant Synonyme

servant  Charlie McCarthy  Ganymede  acolyte  adherent  adjutant  agent  aid  aide  aide-de-camp  aider  amah  ancilla  appendage  appliance  assistant  attendant  au pair girl  auxiliary  ayah  best man  blue-collar worker  bondmaid  bondman  bondslave  bondsman  bondswoman  boots  boy  breadwinner  butler  captive  casual  casual laborer  charwoman  chatelaine  chattel  chattel slave  chauffeur  chef  churl  civil servant  cleaner  cleaning man  cleaning woman  coachman  coadjutant  coadjutor  coadjutress  coadjutrix  common laborer  concubine  contrivance  cook  creature  daily  dangler  day laborer  debt slave  dependent  deputy  device  domestic servant  driver  dummy  dupe  employee  executive officer  factory worker  factotum  flunky  follower  footman  free lance  free-lancer  full-time worker  galley slave  go-between  governess  groom  hand  handmaid  handmaiden  hanger-on  heeler  helot  help  helper  helpmate  helpmeet  henchman  homager  houseboy  housekeeper  houseman  implement  industrial worker  inferior  instrument  interagent  intermediary  intermediate  intermedium  jobber  jobholder  junior  laborer  laboring man  lackey  lever  liege  liege man  liege subject  lieutenant  maid  maidservant  man  manservant  mechanism  mediator  medium  menial  midwife  migrant  minion  moiler  nanny  navvy  nurse  nursemaid  odalisque  office temporary  organ  page  paranymph  paraprofessional  pawn  peon  plaything  postilion  proletarian  public servant  puppet  retainer  right-hand man  roustabout  salaried worker  satellite  scullion  second  secondary  self-employed person  seneschal  serf  servitor  shadow  sideman  slave  steward  stewardess  stiff  stooge  subject  subordinate  supporting actor  supporting instrumentalist  tagtail  temporary  theow  thrall  toiler  tool  toy  tweeny  underling  understrapper  upstairs maid  valet  vassal  vehicle  villein  wage earner  wage slave  wageworker  waiter  waitress  ward heeler  wine steward  worker  workgirl  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: