Suche

Wörterbuch

servitude Englisch Deutsch Übersetzung

Dienstbarkeit f
servitude
Knechtschaft f, Sklaverei f
servitude
Sklaverei
servitude
Knechtschaft f; Zwangsarbeit f
servitude
Zuchthausstrafe f
penal servitude
Zuchthausstrafe
penal servitude
Schuldknechtschaft f
indentured servitude
Schuldknechtschaft f; erzwungene Dienstbarkeit f (in Amerika) hist.
peonage (debt bondage and servitude in America)
Zwangsarbeit im Strafvollzug jur.
hard labour Br.; penal labour Br.; penal servitude Br.; hard labor Am.; penal labor Am.
Grunddienstbarkeit f jur.
mit einer Grunddienstbarkeit belastet
eine Grunddienstbarkeit bestellen
mit einer Grunddienstbarkeit belastetes Grundstück
easement appurtenant; easement; real servitude
subject to an easement
to grant an easement
servient tenement
dienstbar adj (Lehenswesen) hist.
jdm. dienstbar sein
sich die Bauern dienstbar machen
liable to statute; liable to forced labour (feudal system)
to serve sb.; to be in sb.'s servitude
to make the peasants tributary; to subdue the peasants
Fluch m; Verfluchung f; Verwünschung f (von jdm. etw.); Malediktion f (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht die Unheil bringen soll) relig.
Flüche pl; Verfluchungen pl; Verwünschungen pl; Malediktionen pl
einen Fluch aufheben der auf jdm. liegt
Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.
Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.
Die Leute glauben dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.
Auf diesem Ort liegt ein Fluch.
Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.
Lärm ist das Übel unser Zeit.
curse; cursing; malediction; imprecation; hex Am.
curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes
to lift a curse placed upon sb.
Then the witch pronounced a curse malediction upon the town.
He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
People believe that someone put a curse on the house.
There is a curse on that place.; That place is under a curse.
His fame turned out to be a curse not a blessing.
Noise is the curse of our age.
Fluch m; Verfluchung f; Verwünschung f (von jdm. etw.); Malediktion f veraltet (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) relig.
Flüche pl; Verfluchungen pl; Verwünschungen pl; Malediktionen pl
einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt
Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.
Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.
Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.
Auf diesem Ort liegt ein Fluch.
Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.
Lärm ist das Übel unser Zeit.
curse; cursing; malediction; imprecation; hex Am.; execration formal
curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations
to lift a curse placed upon sb.
Then the witch pronounced a curse malediction upon the town.
He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
People believe that someone put a curse on the house.
There is a curse on that place.; That place is under a curse.
His fame turned out to be a curse, not a blessing.
Noise is the curse of our age.
Justizvollzugsanstalt f JVA adm.; Strafvollzugsanstalt f; Vollzugsanstalt f; Strafanstalt f; Haftanstalt f; Justizanstalt f Ös.; Gefangenenhaus n Ös.; Kotter m Norddt. veraltet
Justizvollzugsanstalten pl; Strafvollzugsanstalten pl; Vollzugsanstalten pl; Strafanstalten pl; Haftanstalten pl; Justizanstalten pl; Gefangenenhäuser pl; Kotter pl
JVA für Frauen; Frauenstrafanstalt f; Frauengefängnis n
JVA für Jugendliche; Jugendstrafanstalt f; Jugendgefängnis n
Zuchthaus n (Strafanstalt für Gefängnisstrafen mit Zwangsarbeit) hist.
penal institution; correctional institution Am.; prison; jail; penitentiary Am.; pen Am. coll.; big house Am. coll.; calaboose Am. coll.
penal institutions; correctional institutions; prisons; jails; penitentiaries; pens; big houses; calabooses
female offenders institution Br.; women detention centre Br. center Am.; women's prison
young offenders institution Br.; youth detention center Am.; juvenile detention centre Austr.; juvenile hall; juvenile prison
prison for penal labour Br. labor Am. convicts; prison for penal servitude convicts Br.

Deutsche Dienstbarkeit {f} Synonyme

Dienstbarkeit  ÂUnterwürfigkeit  
Dienstbarkeit  ÂServitut  (fachsprachlich)  
Dienstbarkeit  Servitut (fachsprachlich)  
Dienstbarkeit  Unterwürfigkeit  

Englische servitude Synonyme

servitude  absolutism  attendance  bond service  bondage  captivity  control  debt slavery  deprivation of freedom  disenfranchisement  disfranchisement  domination  employ  employment  enslavement  enthrallment  feudalism  feudality  helotism  helotry  indentureship  ministration  ministry  peonage  restraint  serfdom  serfhood  servility  servitium  servitorship  slavery  subjection  subjugation  tendance  thrall  thralldom  tyranny  vassalage  villenage  yoke  

servitude Definition

Servitude
(n.) The state of voluntary or compulsory subjection to a master
Servitude
(n.) Servants, collectively.
Servitude
(n.) A right whereby one thing is subject to another thing or person for use or convenience, contrary to the common right.

servitude Bedeutung

freedom from involuntary servitude a civil right guaranteed by the th amendment to the US Constitution
servitude state of subjection to an owner or master or forced labor imposed as punishment, penal servitude
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Servitude may refer to:

Vokabelquiz per Mail: