set aside Englisch Deutsch Übersetzung

Steinmeteorit m astron. Steinmeteoriten pl	stone meteorite; stony meteorite; aerolite; asiderite stone meteorites; stony meteorites; aerolites; asiderites
pazifisch adj geogr. pazifischer Raum Asiatisch-Pazifischer Raum, Asien-Pazifik	Pacific Pacific Area Pacific Asia
Asien n geogr.	Asia
Kleinasien n geogr.	Asia Minor
Mittelasien n geogr.	Central Asia
Asien	asia
Einfall m; Eindringen n mil. übtr. der Einfall der Mongolen in Kleinasien das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.	incursion the incursion of the Mongols into Asia minor the Japanese incursion into the American electronics market It was his only incursion into the arts.
Mobiltelefon n; Funktelefon n; Handy n telco. Mobiltelefone pl; Funktelefone pl; Handys pl mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren Handytelefonierer pl am Steuer multimediales Handy	mobile phone Br.; mobile; cellular phone Am.; cell phone Am.; cellphone Am.; handphone SE Asia mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones to cell phone motorists who use mobile phones while driving multimedia handheld telephone
pazifisch adj geogr. pazifischer Raum Asiatisch-Pazifischer Raum; Asien-Pazifik	Pacific Pacific Area Pacific Asia
verorten; ansiedeln v verortend; ansiedelnd verortet; angesiedelt etw. irgendwo verorten; etw. irgendwo ansiedeln übtr. Sein Ursprung ist im 18. Jh. in Asien anzusiedeln zu verorten.	to place placing placed to place sth. somewhere fig. Its origin may be placed in the 18th century in Asia.
Bosporus m (Meerenge zw. Europa und Kleinasien) geogr.	Bosporus; Bosphorus (strait between Europe and Asia Minor)
Vorderasien n; Südwestasien n	geogr. Southwest Asia; Southwestern Asia
Kirgisistan; Kirgisische Republik (Staat in Zentralasien) geogr.	Kyrgyzstan; Kyrgyz Republic (country in Central Asia)
Ostasien n geogr.	East Asia
Kasachstan (Staat in Zentralasien) geogr.	Kazakhstan (state in Central Asia)
'Eine Steppenskizze aus Mittelasien' (von Borodin Werktitel) mus.	'In the Steppes of Central Asia' (by Borodin work title)
Asien n geogr. Westasien n Zentralasien n	Asia West Asia Central Asia
Asienexperte m; Asienexpertin f Asienexperten pl; Asienexpertinnen pl	Asia expert; Asianist Asia experts; Asianists
Mobiltelefon n; Funktelefon n; Handy n telco. Mobiltelefone pl; Funktelefone pl; Handys pl Fotohandy n Wegwerfhandy n mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren Handytelefonierer pl am Steuer multimediales Handy	mobile phone Br.; mobile; cellular phone Am.; cell phone Am.; cellphone Am.; handphone SE Asia mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones camera phone; camera mobile phone Br.; photo mobile Br.; camera cell phone Am.; photo cellphone Am.; cellphone camera Am. throwaway phone; burn phone coll.; burner phone coll. to cell phone motorists who use mobile phones while driving multimedia handheld telephone
Rezeption f (von Kultur, Gedankengut) die Rezeption der griechischen und römischen Kultur in Ostasien	adoption; reception; perception (of ideas) the Reception of Greek and Roman culture in east asia

Xiongnu (Stammesbund aus Reiternomaden im östlichen Zentralasien) hist.	Xiongnu (confederation of nomadic peoples in the eastern central Asia)
sich über eine Fläche Entfernung Zeitspanne erstrecken v Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern. Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika. Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.	to extend over an area distance length of time The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa. His artistic career extended over a period of 35 years.
die gelbe Gefahr (unterstellte Bedrohung durch China Südostasien) pol.	the yellow peril (threat regarded as being posed by China SE Asia)
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt) Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden. Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden. Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein. Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen. Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können. Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? ugs. Das kann natürlich auch sein.	for all you know; for ought aught you know archaic (usually + could may might) I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know. It cost millions. It could be billions for all I know. I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia. She may have already accepted another job, for all we know. Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew. I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know. It could be, for all I know.
Mittelasien n; Zentralasien n geogr.	Central Asia
Karakorum (Gebirge in Zentralasien) geogr.	Karakorum (mountain range in Central Asia)
Südostasien n geogr.	Southeast Asia
Südasien n geogr.	South Asia
'Eine Steppenskizze aus Mittelasien' (von Borodin Werktitel) mus.	'In the Steppes of Central Asia' (by Borodin work title)
Asienwissenschaften pl Ostasienwissenschaften pl	Asian studies East Asian studies
asiatisch adj geogr.	Asiatic, Asian
Schabrackentapir m zool. Schabrackentapire pl	Asian tapir, Malayan tapir (Tapirus indicus) Asian tapirs, Malayan tapirs
Amerikaner m, Amerikanerin f geogr. Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen) Amerikaner -in asiatischer Abstammung	American Cajun Asian-American
Asiat m, Asiatin f geogr. Asiaten pl, Asiatinnen pl	Asian Asians
Wüstengrasmücke f ornith.	Asian Desert Warbler (Sylvia nana)
Silberklaffschnabel m ornith.	Asian Open-bill Stork
Schopfhabicht m ornith.	Asian Crested Goshawk
Prachtkuckuck m ornith.	Asian Emerald Cuckoo
Bengalensegler m ornith.	Asian Palm Swift

Kaschmirschwalbe f ornith.	Asian House Martin
Kernbeißerweber m ornith.	Asian Golden Weaver
Elsterstar m ornith.	Asian Pied Starling
Schwarzkopfpirol m ornith.	Asian Black-headed Oriole
Asiat	asian
Anoplophora-Bockkäfer pl (Anoplophora) (zoologische Gattung) zool. Asiatische Laubholzbockkäfer m (Anoplophora glabripennis) Zitrusbockkäfer m; Chinesischer Laubholzbock m (Anoplophora chinensis)	anoplophora longhorn beetles (zoological genus) Asian long-horned beetle ALB ; starry sky; sky beetle citrus long-horned beetle CLB
Asiatischer Schwarzbär m; Kragenbär m; Mondbär m (Ursus thibetanus) zool.	Asian black bear; white-chested bear; moon bear
Herkunft f; Abstammung f; Abkunft f von Geburt asiatischer Herkunft russischer Abstammung Der Kaiser behauptete von David abzustammen. Abstammung des Menschen Abstammung mit Modifikation	descent; line of descent; origin; bloodline by descent of Asian descent of Russian descent The emperor claimed descent from David. descent of man; origin of man descent with modification
Herpestes-Mangusten pl (Herpestes) (zoologische Gattung) zool. Indischer Mungo (Herpestes edwardsii) Kleiner Mungo (Herpestes javanicus) Ichneumon (Herpestes ichneumon)	herpestes mangooses (zoological genus) common grey mongoose; Indian grey mongoose small Asian mongoose Egyptian mongoose; ichneumon
Schabrackentapir m zool. Schabrackentapire pl	Asian tapir; Malayan tapir (Tapirus indicus) Asian tapirs; Malayan tapirs
Schlankaffen pl (Presbytini) (zoologische Tribus) zool.	Asian colobines (zoological tribe)
Studium n (eines Fachgebiets); ...wissenschaften pl; ...kunde f; ...istik f; ...ologie f (Studienfach) stud. Studium der Arktis Amerikanistik f Asianistik f Orientalistik f Osteuropawissenschaften pl; Osteuropakunde f Anglistik f; Englische Philologie f Germanistik f; Deutsche Philologie f Romanistik f; Romanische Philologie f Slawistik f; Slawische Philologie f Japanistik f; Japanische Philologie f Japanwissenschaften pl; Japankunde f; Japanologie f Chinawissenschaften pl; Chinakunde f; Sinologie f	Studies (at a university) Arctic Studies American Studies Asian Studies Oriental Studies East European Studies English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology Japan Studies; japanology Chinese Studies; sinology
asiatisch adj geogr.	Asiatic; Asian
Amerikaner m; Amerikanerin f soc. Amerikaner pl; Amerikanerinnen pl Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik Essen) Amerikaner -in asiatischer Abstammung	American Americans Cajun Asian-American
Asiat m; Asiate m; Asiatin f soc. Asiaten pl; Asiatinnen pl	Asian Asians
ostasiatisch adj	East Asian
Jurte f (asiat. Nomadenzelt)	yurt (Asian nomadic tent)
Asiatischer Wildesel m zool.	Asian wild ass
Vereinigung südostasiatischer Staaten (Abk.: ASEAN) pol. econ.	Association of Southeast Asian Nations (abbr.: ASEAN)
Edelsittiche pl (Psittacula) (zoologische Gattung) ornith. Halsbandsittich m; Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri)	Afro-Asian ringnecked parakeets (zoological genus) rose-ringed parakeet; ring-necked Parakeet
Wüstengrasmücke f (Sylvia nana) ornith.	Asian desert warbler
Aedes-Stechmücken pl (Aedes) (zoologische Gattung) zool. Asiatische Tigermücke f; Tigermücke f; Tigermoskito n (Aedes albopictus) Gelbfiebermücke f; Ägyptische Tigermücke f (Aedes aegypti)	aedes mosquitos (zoological genus) Asian tiger mosquito; tiger mosquito; forest mosquito yellow fever mosquito
Anoplophora-Bockkäfer pl (Anoplophora) (zoologische Gattung) zool. Asiatische Laubholzbockkäfer m (Anoplophora glabripennis) Zitrusbockkäfer m; Chinesischer Laubholzbock m (Anoplophora chinensis)	anoplophora longhorn beetles (zoological genus) Asian long-horned beetle ALB ; starry sky; sky beetle citrus long-horned beetle CLB
Apfelbäume pl; Äpfel pl (Malus) (botanische Gattung) bot. Asiatischer Wildapfel m; Urapfel m (Malus sieversii) Europäischer Wildapfel m; Wildapfel m; Holzapfel m (Malus sylvestris) Kulturapfel m; Gartenapfel m; Speiseapfel m (Malus domestica Malus pumila) Teeapfel m (Malus hupehensis) Vielblütiger Zierapfel m; Vielblütiger Apfel m; Reichblütiger Zierapfel m (Malus floribunda)	apple trees; apples (botanical genus) Asian wild apple European crab apple; crab apple; crab; European wild apple cultivated apple; orchard apple, table apple tea crab apple; hupeh crab Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
Asiatische Büffel pl (Bubalus) (zoologische Gattung) zool. Wasserbüffel m (Bubalus arnee)	Asian buffalo; Asian buffaloes (zoological genus) Asian water buffalo; water buffalo
Asiatische Goldkatzen pl (Catopuma Pardofeli) (zoologische Gattung) zool. Asiatische Goldkatze f (Catopuma temminckii Pardofelis temminckii) Borneo-Goldkatze f (Catopuma badia Pardofelis badia) Marmorkatze f (Pardofelis marmorata)	Asian golden cats (zoological genus) Asian golden cat; Asiatic golden cat; Temminck's cat Bornean bay cat; Borneo bay cat; bay cat marbled cat
Asiatische Pfauen pl (Pavo) (zoologische Gattung) zool. Grüner Pfau m; Ährenträgerpfau m (Pavo muticus)	Asian peacocks (zoological genus) green peafowl; Java peafowl
Frauenherz n; Tränendes Herz (Lamprocapnos spectabilis) bot.	Asian bleeding-heart; bleeding-heart
Harmonia-Marienkäfer pl (Harmonia) (zoologische Gattung) zool. Kopfvierpunktmarienkäfer m; Vierpunktmarienkäfer m (Harmonia quadripunctata) Asiatische Marienkäfer m; Vielfarbiger Marienkäfer m; Harlekinmarienkäfer m; Harlekinkäfer m (Harmonia axyridis)	harmonia lady beetles (zoological genus) four-spot ladybird; cream-streaked lady beetle (multicolored) Asian ladybeetle; (multicolored) Asian ladybird Br.; (multicolored) Asian ladybug Am.; harlequin ladybeetle; harlequin ladybird Br.; harlequin ladybug Am.
Laskar m (südostasiatischer Matrose oder Kanonier auf europäischen Kolonialschiffen) hist. Laskaren pl	Lascar (Southeast Asian sailor or gunner on European colonial ships) Lascars
Meles-Dachse pl (Meles) (zoologische Gattung) zool. Asiatischer Dachs m (Meles leucurus) Europäischer Dachs m (Meles meles) Japanischer Dachs m (Meles anakuma) Transkaukasischer Dachs m (Meles canescens)	meles badgers (zoological genus) sand badger; Asian badger European badger; Eurasian badger Japanese badger South-West Asian badger
Schamblumen pl; Schmetterlingswein m (Clitoria) (botanische Gattung) bot. Blaue Schmetterlingserbse f; Blaue Klitorie f (Clitoria ternatea)	pigeonwings; bluebell vines (botanical genus) Asian pigeonwings; butterfly pea; blue pea

set aside Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Steinmeteorit {m} [astron.] / Steinmeteoriten {pl} Synonyme

Englische stone meteorite; stony meteorite; aerolite; asiderite Synonyme

set aside Definition

set aside Bedeutung