Schacht, Schaft | shaft |
Schacht | shaft |
Stiel | shaft |
Welle | shaft |
Wetterschacht | air shaft |
Nockenwelle | cam shaft |
Knieholz n | knee shaft |
Pinge f, Schacht m | mine shaft |
Wellenstumpf m | stub shaft |
Achswelle f auto | half-shaft |
Wellenstumpf | stub shaft |
Kohleschacht m min. | coal shaft |
Kardanantrieb m techn. | shaft drive |
Kurbelwelle | crank shaft |
Antriebswelle | drive shaft |
Antriebswelle | shaft drive |
Abgangswelle f | output shaft |
Kultschacht m | ritual shaft |
Ritzelwelle f techn. | pinion shaft |
Säulenschaft m | column shaft |
|
Wellenschlag m techn. (Maschinenbau) | shaft runout |
Kardanwelle | cardan shaft |
Saeulenschaft | column shaft |
Aufzugsstängelchen n; Waage f textil. | spring shaft |
Stellring m techn. | shaft collar |
Drehspindel f | fulcrum shaft |
Zahnwelle f techn. | splined shaft |
Ausgleichswelle | balance shaft |
Drehspindel | fulcrum shaft |
Schaftleder n; Fahlleder n | shaft leather |
Schacht m (Bergbau) Schächte pl | shaft shafts |
Stiel m Stiele pl | shaft shafts |
Winkelcodierer m | shaft encoders |
Biegewelle | flexible shaft |
Zapfwelle | p. t. o. shaft |
Winkelcodierer | shaft encoders |
Wellenbruch m techn. | shaft fracture |
Wellenkupplung f mach. | shaft coupling |
Sonnenradwelle f | sun gear shaft |
|
Sohrägstollen m min. | inclined shaft |
Schrägstollen m min. | inclined shaft |
Hilfswelle f | auxiliary shaft |
Exzenterwelle | eccentric shaft |
Radwelle f | gear wheel shaft |
Wellendurchbiegung f techn. | shaft deflection |
Schraubenschaft m | screw pile shaft |
Kompressorwelle f auto techn. | compressor shaft |
Achsumdrehungen | shaft resolutions |
Achsumdrehungen | shaft revolutions |
Schachttrum n min. | shaft compartment |
Rücklaufwelle f techn. | reverse gear shaft |
Zwischenwelle f techn. | intermediate shaft |
Abtriebswellendrehzahl f techn. | output shaft speed |
Teufe f min. | depth (of a shaft) |
Doppelwellenmischer m techn. | double shaft mixer |
Königswitwe f ornith. | Shaft-tailed Whydah |
Gegengewichtschaft m | counterweight shaft |
Kardanwelle f | flexible drive shaft |
Wellendichtring m | oil seal, shaft seal |
Wellendichtring m | oil seal; shaft seal |
jdn. hereinlegen; jdn. betrügen | to shaft so. coll. |
Welle-Nabe Verbindung f techn. | shaft-hub connection |
Helm m | handle; helve; shaft |
Durchtrieb m, Durchtriebswelle f techn. | (through) drive shaft |
Zahnwellenprofil n techn. | splined shaft profile |
Durchtrieb m; Durchtriebswelle f techn. | (through) drive shaft |
Welle f techn. gehärtete Welle f | shaft hardened shaft |
Winkelkodierer m | absolute shaft encoder |
Abtriebsflansche techn. | flange On Output Shaft |
Drehmomentmesswelle f techn. | torque-measuring shaft |
Kurbelwelle f techn. | crank shaft, crankshaft |
Brunnenschacht m Brunnenschächte pl | well shaft well shafts |
Getriebewelle f techn. Getriebewellen pl | gear shaft gear shafts |
Halbwelle f techn. Halbwellen pl | half-shaft half-shafts |
Blatt n; Besatz m (am Schuhschaft) | vamp (on the shoe shaft) |
Brandschacht m Brandschächte pl | fire shaft fire shafts |
Pumpenwelle f techn. Pumpenwellen pl | pump shaft pump shafts |
Haspelschacht m min. Haspelschächte pl | whim shaft whim shafts |
Schachtzimmerung f min. | tubbing; shaft timbering |
Blindwelle f; Zwischenwelle f mach. Blindwellen pl; Zwischenwellen pl | jack shaft jack shafts |
Mitnehmerzapfen m (am Zylinderschaft); Mitnehmer m; Keilzapfen m; Austrieblappen m (am Kegelschaft); Keillappen m techn. Mitnehmerzapfen pl; Mitnehmer pl; Keilzapfen pl; Austrieblappen pl; Keillappen pl | tang (of a shaft) tangs |
Schalholz n (Schachtausbau) min. | wall plate (shaft lining) |
Antriebswelle f techn. Antriebswellen pl | shaft drive shaft drives |
Kardanwelle f | propshaft, propeller shaft |
Motorwelle f Motorwellen pl | motor shaft motor shafts |
Achswelle f; Antriebswelle f auto Achswellen pl; Antriebswellen pl | drive shaft drive shafts |
Eingangswelle f techn. Eingangswellen pl | input shaft input shafts |
Kardanwelle f | propshaft; propeller shaft |
Motorwelle f; Antriebswelle f im Motor techn. Motorwellen pl; Antriebswellen pl im Motor | motor shaft motor shafts |
Rostachse f mach. Rostachsen pl | grate shaft grate shafts |
Welle-Nabe Verbindung f techn. | shaft-to-collar connection |
Radialwellendichtring m | oil seal; radial shaft seal |
eine Grube einen Schacht befahren v min. | to descend into a pit shaft |
Schachtausbau m min. | shaft lining; shaft support |
Hohlwelle f Hohlwellen pl | hollow shaft hollow shafts |
Kardanwelle f, Gelenkwelle f techn. Kardanwellen pl, Gelenkwellen pl | cardan shaft cardan shafts |
Rettungsschacht m Rettungsschächte pl | escape shaft escape shafts |
Abgangswelle f techn. Abgangswellen pl | output shaft output shafts |
Druckwelle f mach. Druckwellen pl | thrust shaft thrust shafts |
Entlastungsschacht m min. Entlastungsschächte pl | relief shaft relief shafts |
Kardanwelle f; Gelenkwelle f techn. Kardanwellen pl; Gelenkwellen pl | cardan shaft cardan shafts |
Paddelwelle f mach. Paddelwellen pl | paddle shaft paddle shafts |
Wellenschutzhülse f techn. Wellenschutzhülsen pl | shaft sleeve shaft sleeves |
Schachtbohren n min. | shaft drilling; shaft boring |
Gleichlaufgelenkwelle f techn. | constant velocity drive shaft |
lagern techn. | to arrange the shaft bearings |
Ausgleichswelle f techn. Ausgleichswellen pl | balance shaft balance shafts |
Förderschacht m Förderschächte pl | winding shaft winding shafts |
Lagerwelle f techn. Lagerwellen pl | bearing shaft bearing shafts |
Schachtofen m Schachtöfen pl | shaft furnace shaft furnaces |
Vielkeilwelle f techn. Vielkeilwellen pl | splined shaft splined shafts |
Zentralwelle f techn. Zentralwellen pl | central shaft central shafts |
Ausrückwelle f techn. Ausrückwellen pl | release shaft release shafts |
Drehspindel f Drehspindeln pl | fulcrum shaft fulcrum shafts |
Turbinenwelle f techn. Turbinenwellen pl | turbine shaft turbine shafts |
Zahnwelle f techn. Zahnwellen pl | splined shaft splined shafts |
Schachtverzug m min. | shaft sheathing; shaft lagging |
Biegewelle f Biegewellen pl | flexible shaft flexible shafts |
Zapfwelle f techn. Zapfwellen pl | p. t. o. shaft p. t. o. shafts |
Schaltwelle f Schaltwellen pl | selector shaft selector shafts |
Entwässerungsschacht m Entwässerungsschächte pl | drainage shaft drainage shafts |
Gefrierschacht m Gefrierschächte pl | freezing shaft freezing shafts |
Wetterabzugstrecke f min. | air intake into the upcast shaft |
Bergerolle f; Bergerollloch n min. | fill-raise; rubbish dumping shaft |
Achsenpaket n techn. Achsenpakete pl | shaft assembly shaft assemblies |
Exzenterwelle f techn. Exzenterwellen pl | eccentric shaft eccentric shafts |
Gelenkwelle f techn. Gelenkwellen pl | universal shaft universal shafts |
Hinterachswelle f auto Hinterachswellen pl | rear-axle shaft rear-axle shafts |
Schachtausrüstung f | hoistway equipment, shaft equipment |
Schachtausrüstung f | hoistway equipment; shaft equipment |
Seigerschacht m; seigerer Schacht m min. | vertical shaft; perpendicular shaft |
Simmerring m techn. | shaft seal, seal ring, oil-seal ring |
Simmerring m techn. | shaft seal; seal ring; oil-seal ring |
Teufe f min. ewige Teufe | depth (of a shaft) unlimited depth |
beschaufelt adj beschaufelte Welle beschaufeltes Gehäuse | bladed bladed shaft bladed casing |
Füllort m min. | shaft bottom; bottom; filling station |
Lüftungsschacht m Lüftungsschächte pl | ventilation shaft ventilation shafts |
Frontalantriebsachse f auto Frontalantriebsachsen pl | front-drive shaft front-drive shafts |
Zündverteilerwelle f Zündverteilerwellen pl | distributor shaft distributor shafts |
Ausrückwelle f techn. Ausrückwellen pl | disengaging shaft disengaging shafts |
Zwischenwelle f techn. Zwischenwellen pl | intermediate shaft intermediate shafts |
Verbindungswelle f | dumb-bell shaft Br.; spacer shaft Am. |
Führungsschlitten m für Kübel (Schachtbau) constr. | rider for winding kibbles (shaft building) |
Lüftungsschacht m; Luftschacht m constr. Lüftungsschächte pl; Luftschächte pl | air well; air shaft air wells; air shafts |
Luftschacht m Luftschächte pl | ventiduct, air shaft ventiducts, air shafts |
Zugspindel f techn. Zugspindeln pl | feed rod, feed shaft feed rods, feed shafts |
Zugspindel f techn. Zugspindeln pl | feed rod; feed shaft feed rods; feed shafts |
Schachtmauerkranz m; Schachtkranz m; Tragkranz m min. | collar of the shaft; shaft set; shaft setting |
Wellenlager n techn. die Wellenlager ausrichten | shaft bearing to arrange the shaft bearings |
Gleitringdichtung f techn. | mechanical seal, shaft seal, slip ring sealing |