shape up Englisch Deutsch Übersetzung

formen, Form	shape
Profilteil n	shape
Form	shape
Gebilde, formen	shape
Gestalt	shape
formen	shape
U-Form f	U-shape
sich einordnen	shape-up
gestalten	to shape
Segelschnitt m naut.	sail shape
Löffelform f	spoon shape
Modellform f	model shape
Blockform f	block shape
Form annehmen	assume shape
deformiert adj	out of shape
in schlechter Verfassung	in bad shape
Gestalt annehmen	to take shape
in guter Verfassung	in good shape
Gebilde n Gebilde pl	shape shapes
Formanalyse f	shape analysis

Molekülgestalt f	molecular shape
Zeichenform f	character shape
Zeichenform	character shape
in Gestalt von	in the shape of
Bauform f	structural shape
er ist in schlechter Verfassung	he's in bad shape
Formtoleranz f techn.	tolerance on shape
Er ist in schlechter Verfassung.	He's in bad shape.
Formgedächtnislegierung f phys. techn.	shape memory alloy
Sortierbox f; Steckbox f (Kleinkinderspielzeug)	shape sorter (toy)
Hespenstahl m (ein Profilstahl)	fence bar in U-shape
körpergerecht adj	fitting the body shape
Hohlprofil n; Formrohr n techn.	structural tubing shape
fiederspaltig adj (Blattform) bot.	pinnatifid (leaf shape)
Blattform f bot. Blattformen pl	leaf shape leaf shapes
Brennraumform f	combustion chamber shape
gestalthaft adj	resembling a human shape
Zellenform f; Zellform f biol. Zellenformen pl; Zellformen pl	cell shape cell shapes
fiederschnittig adj (Blattform) bot.	pinnatisect (leaf shape)

sich ausprägen, sich formen	to develop, to take shape
topfit adj med.	in top form; in top shape
Kurvenverlauf m Kurvenverläufe pl	curve shape curve shapes
auf Zack bringen, auf Vordermann bringen ugs.	to whip into shape coll.
entsprechen nicht in der Form	do not correspond in shape
Beschneiden n; Abschneiden n; Zurechtschneiden n	trimming; cutting to shape
Geometrieerfassung f (durch Sensoren) techn.	shape sensing (by sensors)
auf Zack bringen; auf Vordermann bringen ugs.	to whip into shape coll.
Zahnform f anat. Zahnformen pl	tooth shape tooth shapes
auf Zack bringen; auf Vordermann bringen v ugs.	to whip into shape coll.
fiederlappig adj (Blattform) bot.	pinnatilobate (leaf shape)
fräsen v (Holz) fräsend gefräst	to shape shaping shaped
fiedernervig adj (Blattform) bot.	feather-veined (leaf shape)
fiederteilig adj (Blattform) bot.	pinnatipartite (leaf shape)
Blütenform f bot. Blütenformen pl	flower shape flower shapes
jdn. fit machen (fü effektive Arbeit)	to lick so. into shape fig.
jdn. fit machen v (für effektive Arbeit)	to lick sb. into shape fig.
sich entwickeln sich gut entwickeln, viel versprechend sein	to shape up to shape up well
Kettenlinie f, Seilkurve f techn.	funicular shape, funicular curve
Kettenlinie f; Seilkurve f techn.	funicular shape; funicular curve
Gesichtsform f	shape of a face, facial structure
Formparameter m; Scharparameter m selten math. Formparameter pl; Scharparameter pl	shape parameter shape parameters
nussartig; nussähnlich adj eine nussähnliche Form haben	nut-like to have a nut-like shape
kräftig; auffällig; augenfällig; markant adj (Farbe, Muster, Form)	bold (of a colour, design, or shape)
aus der Fasson geraten	to go out of shape, to lose its shape
aus der Fasson geraten	to go out of shape; to lose its shape
aus der Fasson geraten v	to go out of shape; to lose its shape
politischer Gestaltungswille m pol.	political will to shape policies society
Geländeformendarstellung f	representation of the shape of the ground
Formabweichung f	form deviation, shape deviation, form error
Formabweichung f	form deviation; shape deviation; form error
kegelähnlich; konoid adj math.	conoidal; conoid (approx. conical in shape)
Formgebung f spanende Formgebung f	shaping shape cutting, chipping technology
Formgebung f spanende Formgebung f	shaping shape cutting; chipping technology
gestalten, formen, bilden v gestaltend, formend, bildend gestaltet, geformt, gebildet gestaltet, formt, bildet gestaltete, formte, bildete	to shape shaping shaped shaped shaped
gestalten; formen; bilden v gestaltend; formend; bildend gestaltet; geformt; gebildet gestaltet; formt; bildet gestaltete; formte; bildete	to shape shaping shaped shaped shaped
Längenregelung f techn.	closed-circuit control of dimensions and shape
topfit adj topfit adj	in top form; in top shape as fit as a fiddle
Gestalt f, Form f, Fasson f Gestalten pl Gestalt annehmen, Form annehmen in Gestalt von	shape shapes to take shape in the shape of
Geländeformen pl	land forms; shape of the ground; relief features
Gestalt f; Form f; Fasson f Formen pl Gestalt annehmen; Form annehmen in Gestalt von	shape shapes to take shape in the shape of
würfelförmig; würfelig; kubisch adj (Körper) math. würfelige Form	cube-shaped; cubic; cubical (body) cubic shape
vorgefertigt; verarbeitet adj techn. Vorprodukte pl; Rohteile pl bearbeitetes Formstück	fabricated fabricated materials fabricated shape
Koru m (ein sich entrollender Silberfarnwedel oder dessen Form)	koru (unfurling silver fern frond or just its shape)
Eierbrikett n min. Eierbriketts pl	egg-shape briquet; ovoid egg-shape briquets; ovoids
Terrassenhaus n constr. Terrassenhäuser pl	building in terrace shape buildings in terrace shape
prägen übtr., beeinflussen v prägend, beeinflussend geprägt, beeinflusst	to shape, to mould shaping, moulding shaped, moulded
prägen übtr.; beeinflussen v prägend; beeinflussend geprägt; beeinflusst	to shape; to mould shaping; moulding shaped; moulded
etw. mitprägen v etw. entscheidend mitprägen	to help shape sth. to play a major role in shaping sth.
Kronenform f (Baum) bot. Kronenformen pl	crown shape; crown form (tree) crown shapes; crown forms
sich entwickeln v sich gut entwickeln; viel versprechend sein; gut verlaufen	to shape up; to pan out to shape up well; to pan out well
Kornform f Kornformen pl	grain shape; particle shape grain shapes; particle shapes
wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln ugs.; sich bekrabbeln Westdt. ugs.; sich erfangen Ös. ugs. v	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
Wie halten Sie sich fit?	How do you keep yourself in shape?, What form of exercise do you do?
Grundform f Grundformen pl geometrische Grundformen	elementary shape elementary shapes elementary geometrical shapes
fächerförmig; fächerartig adj (Blattform) bot.	fan-shaped; fan-like; fanwise; flabelliform; flabellate (leaf shape)
Wie halten Sie sich fit?	How do you keep yourself in shape?; What form of exercise do you do?
Gesichtsform f Gesichtsformen pl	shape of a face; facial structure shapes of face; facial structures
(Schuhe) auslatschen v ugs. auslatschend ausgelatscht	to wear (shoes) out of shape wearing out of shape worn out of shape
etw. anbohren; einstechen v anbohrend; einstechend angebohrt; eingestochen die Knolle kreuzförmig einstechen	to pierce sth. piercing pierced to pierce a cross shape in the root
(einen Satz) bilden; konstruieren ling.; (eine geometrische Form) bilden math. v bildend; konstruierend gebildet; konstruiert	to construct (a sentence a geometrical shape) constructing constructed
(einen Satz) bilden; konstruieren ling.; (eine geometrische Form) bilden math. v bildend; konstruierend gebildet; konstruiert	to construct (a sentence, a geometrical shape) constructing constructed
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten v sich ausprägend; sich formend; sich gestaltend sich ausgeprägt; sich geformt; sich gestaltet	to develop; to take shape developing; taking shape developed; taken shape
Kondition f, körperliche Verfassung f eine gute Kondition haben keine Kondition haben	condition to be in good condition, to be in good shape to be out of condition
Gebrauchsmuster n; Geschmacksmuster n	registered design (of shape or appearance); registered effect; registered pattern
Kondition f; körperliche Verfassung f med. eine gute Kondition haben keine Kondition haben	condition to be in good condition; to be in good shape to be out of condition
traurig; betrüblich adj (Umstand, Ereignis) Die Parteienlandschaft ist in einem traurigen Zustand.	sad (of a circumstance or event) The political party landscape is in sad shape.
Formbeständigkeit f; Formstabilität f; Dimensionsstabilität f techn. Formbeständigkeit in der Wärme	dimensional stability dimensional stability under heat; shape permanence to heat
Endmaß n auf Endmaß auf das gewünschte Endmaß	final dimension; final shape to the final dimensions to the desired final dimensions
Vordermann m auf Vordermann bringen übtr. jdn. auf Vordermann bringen übtr. den Haushalt auf Vordermann bringen übtr.	person in front to pick up to lick sb. into shape coll. to get the house shipshape
Geschmacksmuster n; eingetragenes Design Dt. (Patentrecht) jur.	registered design (of shape or appearance); registered effect; registered pattern (patent law)
etw. ertasten v etw. ertastend etw. ertastet	to feel the shape of sth. (with one's fingers) feeling the shape of sth. felt the shape of sth.
verbiegen verbiegend verbogen	to bend {bent, bent}, to bend out of shape bending, bending out of shape bent, bent out of shape
verbiegen verbiegend verbogen	to bend {bent; bent}; to bend out of shape bending; bending out of shape bent; bent out of shape
sich ertüchtigen geh. v med. sich ertüchtigend sich ertüchtigt	to train oneself; to get in shape training oneself; getting in shape trained oneself; got in shape
Vordermann m auf Vordermann bringen übtr. jdn. auf Vordermann bringen übtr. den Haushalt auf Vordermann bringen übtr.	person in front to pick up; to reduce to order to lick sb. into shape coll. to get the house shipshape
etw. verbiegen v verbiegend verbogen	to bend sth. {bent; bent}; to bend sth. out of shape bending; bending out of shape bent; bent out of shape
unregelmäßig (geformt angeordnet); ungleichmäßig (angeordnet); nicht ebenmäßig poet. adj unregelmäßiges Rechteck math. die unregelmäßige Anordnung von Atomen Der Stein hat eine unregelmäßige Form.	irregular; irregular-shaped irregular rectangle the irregular arrangement of atoms The stone has an irregular shape.
gefiedert adj (Blattform) bot. doppelt gefiedert mehrfach gefiedert paarig gefiedert unpaarig gefiedert	pinnate (leaf shape) twice pinnate; bipinnate frequently compound even-pinnate; paripinnate odd-pinnate; imparipinnate
Figur f (Körperform) eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen.	figure (bodily shape) to have a body that won't quit a dress that flatters her figure She had always been so proud of her figure.
biegen v biegend gebogen er sie biegt ich er sie bog er sie hat hatte gebogen ich er sie böge warm gebogen etw. zurechtbiegen v	to bend {bent; bent} (bended) bending bent he she bends I he she bent he she has had bent I he she would bend bent warm to bend sth. into shape
Hervorhebung f; Betonung f (optisch) Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor. Das Kleid betonte ihre Figur. Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.	emphasis Blue emphasis added by the author. The dress gave emphasis to the shape of her. The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape.
gleich; ähnlich adj zwei gleich geformte Äpfel Die Häuser sehen alle gleich aus. Für mich sind alle Flughäfen gleich. Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich. Mein Vater und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich.	alike two apples alike in shape The houses all look alike. Airports are all alike to me. The two cars are much alike. My father and I are alike in many ways.
Gerinneform f; Bettform f; Form f des Gewässerbetts (Gewässerkunde) Gerinneformen pl; Bettformen pl; Formen pl de Gewässerbetts	channel shape; streambed form; streambed configuration; streambed topography (hydrology) channel shapes; streambed forms; streambed configurations; streambed topographies
etw. zusammenballen; etw. zu einem Ballen zu einer Kugel formen; etw. zusammenknüllen v zusammenballend; zu einem Ballen zu einer Kugel formend; zusammenknüllend zusammengeballt; zu einem Ballen zu einer Kugel geformt; zusammengeknüllt den Zettel zusammenknüllen die Hände zur Faust ballen Ihre Kleider lagen in einem kompakten Haufen auf dem Boden.	to ball sth.; to ball up () sth. (squeeze into a rounded shape) balling; balling up balled; balled up to ball ball up the slip in your hands to ball your hands into fists Her clothes were balled up on the floor.
Spur f; Abdruckspur f; Abdruck m Spuren pl; Abdruckspuren pl; Abdrücke pl Bissspur f; Bissabdruck m Reifenabdruck m; Reifenspur f die Bremsspuren Schleuderspuren der Reifen Fingerabdruckspur f; Fingerspur f (Kriminaltechnik) Handabdruckspur f (Kriminaltechnik) Kratzspur f Schuhabdruckspur f; Schuhspur f (Kriminaltechnik) Staubabdruck m (Kriminaltechnik) Das Glas hinterließ einen Wasserabdruck auf dem Holztisch.	mark (distinct shape left behind) marks bite mark tyre mark Br.; tire mark Am. the skid marks of the tyres finger mark (forensics) palm mark (forensics) scratch mark footwear mark (forensics) dust mark (forensics) The glass left a water mark on the wooden table.
Natursteinplatte f für Gartenwege; Natursteingehwegplatte f; Steinplatte f ugs. Natursteinplatten pl für Gartenwege; Natursteingehwegplatten pl; Steinplatten pl Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten gesägte Natusteinplatte unbehauene Natursteinplatte einen Weg mit Natursteinplatten belegen pflastern	precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags dressed flagstone; flag cut to shape sawn flagstone quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag to flag a path
zurechtschneiden v zurechtschneidend zurechtgeschnitten schneidet zurecht schnitt zurecht	to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
Zugabe f; Beigabe f; Beimischung f (bei Flüssigkeiten); Beifügen n; Hinzufügen n; Hinzugeben n; Hinzukommen n; Zugeben n; Zusetzen n; Ergänzen n (von etw.) (Vorgang) ohne Zusatz von unter Zusatz von das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen die Ausstattung der Schule mit neuen Computern das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert. Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite. Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.	addition (of sth.) (process) without the addition of; without adding while adding of the addition of an extra name to the headstone the addition of new computers to the school the addition of further users to the right of way to thicken the soup by the addition of cream The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon. A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside. The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.
Ahornbäume pl; Ahorne pl (Acer) (botanische Gattung) bot. Bergahorn m (Acer pseudoplatanus) Bläulicher Ahorn m; Indischer Ahorn m (Acer caesium) Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn m (Acer cissifolium) Dreispitzahorn m; Dreizahnahorn m (Acer trifidum Acer buergerianum) Eschenblättriger Ahorn m; Eschenahorn m (Acer negundo) Japanischer Fächerahorn m; Japanischer Ahorn m; Fächerahorn m (Acer palmatum) Feinzähniger Ahorn m; Spitzblättriger Ahorn m (Acer argutum) Feldahorn m; Maßholder m (Acer campestre) Französischer Ahorn m; Französischer Maßholder m; Dreilappiger Ahorn m; Felsenahorn m; Burgenahorn m (Acer monspessulanum) Geschwänzter Ahorn m (Acer caudatum) Hainbuchenblättriger Ahorn m; Hainbuchenahorn m (Acer carpinifolium) Kolchischer Ahorn m (Acer cappadocicum) Schneeballblättriger Ahorn m; Schneeballahorn m; Frühlingsahorn m; Italienischer Ahorn m; Schweizer Ahorn m (Acer opalus) Silberahorn m (Acer saccharinum) Schwarzer Zuckerahorn m; Schwarzahorn m (Acer saccharum subsp. nigrum Acer nigrum) Spitzahorn m; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) Weinblattahorn m; Weinahorn m; Rundblättriger Ahorn m (Acer circinatum) Weißdornblättriger Ahorn m (Acer crataegifolium) Zimtahorn m (Acer griseum) Zwergahorn m; Kahler Ahorn m (Acer glabrum) Zuckerahorn m; Honigahorn m (Acer saccharum)	maple trees; maples (botanical genus) sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple Indian maple ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple trident maple; three-toothed maple ash-leaved maple; ash-leaf maple Br.; maple ash; boxelder maple; boxelder smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple pointed-leaf maple field maple; hedge maple French maple; Montpellier maple candle-shape maple hornbeam-leaved maple; hornbeam maple Cappadocian maple; Caucasian maple Italian maple silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple black sugar maple; black maple Norway Maple vine maple hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple Chinese paperbark maple; paperbark maple dwarf maple; mountain maple; rock maple sugar maple; hard maple; rock maple

shape form	the spatial arrangement of something as distinct from its substance, geometry is the mathematical science of shape
change of shape	an action that changes the shape of something
shape-up	a way of hiring longshoremen by the day, applicants gather around a union boss who selects those to be hired
form shape cast	the visual appearance of something or someone, the delicate cast of his features
shape form configuration contour conformation	any spatial attributes (especially as defined by outline), he could barely make out their shapes
circularity disk shape	the roundness of a -dimensional figure
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
shape constancy	the tendency to perceive the shape of a rigid object as constant despite differences in the viewing angle (and consequent differences in the shape of the pattern projected on the retina of the eye)
form shape pattern	a perceptual structure, the composition presents problems for students of musical form, a visual pattern must include not only objects but the spaces between them
shape embodiment	a concrete representation of an otherwise nebulous concept, a circle was the embodiment of his concept of life
normal curve bell-shaped curve Gaussian curve Gaussian shape	a symmetrical curve representing the normal distribution
wave form waveform wave shape	the shape of a wave illustrated graphically by plotting the values of the period quantity against time
Supreme Headquarters Allied Powers Europe SHAPE	the supreme headquarters that advises NATO on military matters and oversees all aspects of the Allied Command Europe
natural shape	a shape created by natural forces, not man-made
leaf shape leaf form	any of the various shape that leaves of plants can assume
convex shape convexity	a shape that curves or bulges outward
angular shape angularity	a shape having one or more sharp angles
concave shape concavity incurvation incurvature	a shape that curves or bends inward
round shape	a shape that is curved and without sharp angles
polygon polygonal shape	a closed plane figure bounded by straight sides
distorted shape distortion	a shape resulting from distortion
amorphous shape	an ill-defined or arbitrary shape
curve curved shape	the trace of a point whose direction of motion changes
S-shape	a double curve resembling the letter S
cone conoid cone shape	a shape whose base is a circle and whose sides taper up to a point
funnel funnel shape	a conical shape with a wider and a narrower opening at the two ends
bell bell shape campana	the shape of a bell
wedge wedge shape cuneus	any shape that is triangular in cross section
condition shape	the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')
change shape change form deform	assume a different shape or form
shape form	give shape or form to, shape the dough, form the young child's character
progress come on come along advance get on get along shape up	develop in a positive way, He progressed well in school, My plants are coming along, Plans are shaping up
determine shape mold influence regulate	shape or influence, give direction to, experience often determines ability, mold public opinion
shape form work mold mould forge	make something, usually for a specific function, She molded the rice balls carefully, Form cylinders from the dough, shape a figure, Work the metal into a sword
form take form take shape spring	develop into a distinctive entity, our plans began to take shape

shape up Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche formen Form Synonyme

Englische shape Synonyme

shape up Definition

shape up Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: