shareholder Englisch Deutsch Übersetzung

Anteilseigner m fin.	shareholder
Anteilseigner m	shareholder
Aktionär	shareholder
Hauptaktionär	shareholder
Aktieninhaber, Hauptaktionaer	shareholder
Aktionärsvorschuss m	shareholder loan
Shareholder Value m; Aktionärswert m econ.	shareholder value
Kleinaktionaer	small shareholder
Stammaktionär	ordinary shareholder
Hauptaktionär	principal shareholder
Vorzugsaktionär	preferential shareholder
Aktieninhaber m, Hauptaktionär m Aktieninhaber pl, Hauptaktionäre pl	shareholder shareholders
Kleinaktionär m, Kleinaktionärin f Kleinaktionäre pl	small shareholder small shareholders
Hauptaktionär m Hauptaktionäre pl	principal shareholder principal shareholders
Aktionär m, Aktionärin f Aktionäre pl	shareholder, stockholder shareholders, stockholders
Vorzugsaktionär m fin.	preferential shareholder, holder of preferential shares
vorgeschobene Person f (die auf Weisung eines Hintermanns agiert) econ. nomineller Direktor vorgeschobener Aktionär auf Strohmänner eingetragener Aktienbesitz	nominee nominee director nominee shareholder nominee shareholding
Aktionärswert m; Ertragswert m für die Aktionäre (eines börsennotierten Unternehmens) econ. Aktionärswerte pl; Ertragswerte pl für die Aktionäre	shareholder value (of a publicly quoted enterprise) shareholder values
Kleinaktionär m; Kleinaktionärin f fin. Kleinaktionäre	small shareholder Br. stockholder Am. scattered small shareholders stockholders
Kleinaktionär m; Kleinaktionärin f fin. Kleinaktionäre	small shareholder Br. stockholder Am. scattered small shareholders stockholders

Aktionärsbericht m; Bericht m an die Aktionäre econ. Aktionärsberichte pl; Berichte pl an die Aktionäre	shareholder report; report to the shareholders shareholder reports; reports to the shareholders
Aktionär m; Aktieninhaber m; Anteilsinhaber m; Gesellschafter m (einer Kapitalgesellschaft) econ. Aktionäre pl; Aktieninhaber pl; Anteilsinhaber pl; Gesellschafter pl	shareholder Br.; stockholder Am.; equity holder (of a corporation) shareholders; stockholders; equity holders
Vorzugsaktionär m fin. Vorzugsaktionäre pl	preferential shareholder; holder of preferential shares preferential shareholders; holders of preferential shares
Erstbezugsrecht n; Vorkaufsrecht n jur. fin. Erstbezugsrecht eines Aktionärs Ankaufsrecht einer Prise (Seerecht)	right of pre-emption preemption; pre-emptive preemptive right pre-emptiv preemptive right of a shareholder right of pre-emption of a prize (maritime law)
Aktionär m; Aktieninhaber m; Anteilsinhaber m; Aktienbesitzer m; Anteilseigner m; Gesellschafter m (einer Kapitalgesellschaft) econ. Aktionäre pl; Aktieninhaber pl; Anteilsinhaber pl; Aktienbesitzer pl; Anteilseigner pl; Gesellschafter pl Mehrheitsaktionär m; Mehrheitseigner m	shareholder Br.; stockholder Am.; equity holder (of a corporation) shareholders; stockholders; equity holders majority shareholder Br.; majority stockholder Am.
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm. Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland im Ausland ansässiger Ausländer nichtansässiger Ausländer nichtansässiger Teilhaber econ. auswärtiger Aktionär econ. Firma mit Sitz im Ausland	non-resident non-resident citizen Am. non-resident alien NRA non-resident individual non-resident partner non-resident shareholder non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm. Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland im Ausland ansässiger Ausländer nichtansässiger Ausländer nichtansässiger Teilhaber econ. auswärtiger Aktionär econ. Firma mit Sitz im Ausland	non-resident non-resident citizen Am. non-resident alien NRA non-resident individual non-resident partner non-resident shareholder non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
Hauptversammlung f (Gremium) adm. econ. Beschluss der Hauptversammlung; Hauptversammlungsbeschluss Die Hauptversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.	company in general meeting resolution of the company in general meeting; shareholder's Br. stockholder's Am. resolution The shareholders Br. stockholders Am. adopt a resolution by simple majority.
Eigenkapital n (eines Unternehmens) econ. haftendes Eigenkapital primäres Eigenkapital Eigen- oder Fremdkapital Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	(shareholder's Br. stockholder's Am.) equity; equity capital; proprietary capital Am. (of an enterprise) liable equity capital; liable capital primary capital capital owned or borrowed; debt or equity debt-equity ratio
über jdn. etw. verfügen; Verfügungen treffen v adm. jur. verfügend über verfügt über verfügt über verfügte über über seine Zeit frei verfügen können das Recht über seinen Körper frei zu verfügen etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen eine Firma an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist Er kann die Gegenstände verkaufen eintauschen verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen. Verfügen Sie über mich ich stehe zu Ihren Diensten.	to dispose of sb. sth. disposing of disposed of disposes of disposed of to be free to dispose of one's time the right to freely dispose of one's own body to dispose of sth. by will after one's death a company where the disposing shareholder owns the majority of shares He may sell exchange give away or otherwise dispose of the objects. Dispose of me I am at your service.
über jdn. etw. verfügen; Verfügungen treffen v adm. jur. verfügend über verfügt über verfügt über verfügte über über seine Zeit frei verfügen können das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen eine Firma, an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist Er kann die Gegenstände verkaufen, eintauschen, verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen. Verfügen Sie über mich, ich stehe zu Ihren Diensten. Teilen Sie bitte mit, was mit den aufgefundenen Gegenständen geschehen soll wie mit den aufgefundenen Gegenständen weiter verfahren werden soll.	to dispose of sb. sth. disposing of disposed of disposes of disposed of to be free to dispose of one's time the right to freely dispose of one's own body to dispose of sth. by will after one's death a company where the disposing shareholder owns the majority of shares He may sell, exchange, give away or otherwise dispose of the objects. Dispose of me, I am at your service. Please advise how the items found should be disposed of.
Hauptversammlung f (Veranstaltung) adm. econ. Hauptversammlungen pl Hauptversammlung f der Aktionäre; Aktionärshauptversammlung f außerordentliche Hauptversammlung ordentliche Hauptversammlung Einberufung der Hauptversammlung eine Hauptversammlung einberufen	general business meeting; general meeting general business meetings; general meetings (general) meeting of shareholders Br. stockholders Am.; shareholders' stockholder's meeting extraordinary general meeting; special general meeting ordinary shareholder's meeting Br.; regular meeting (of stockholders) Am. calling of a general business meeting; calling of a shareholder's stockholder's meeting to call convene a shareholder's stockholder's meeting

shareholder Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anteilseigner {m} [fin.] Synonyme

Englische shareholder Synonyme

shareholder Definition

shareholder Bedeutung