Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
shear
Englisch Deutsch Übersetzung
scheren
shear
Schere
shear
abschneiden, Schere
shear
Abscherung
f
techn.
shear
Abscherung
f
tech.
shear
abschneiden
to
shear
Scherströmung
f
phys.
shear
flow
Schergeschwindigkeit
f
; Schergefälle
n
mach.
shear
rate
Schubfluss
m
shear
flow
Abschermeißel
m
für Blechenden
techn.
shear
pick
Scherfalte
f
shear
fold
Schubeisen
n
shear
beam
Scherversuch
m
, Schubversuch
m
(Festigkeitsprüfung)
shear
test
Schiebegleitung
f
phys.
shear
slide
Scherkluft
f
geol.
shear
joint
Scherkraft
f
, Schubkraft
f
, Querkraft
f
shear
force
Scherdehnung
f
; Schubverformung
f
shear
strain
Schubmittelpunkt
m
shear
center
abbrechen
v
(aufgrund einer Krafteinwirkung)
to
shear
off
Schubbemessung
f
shear
design
Scherdehnung
f
, Schubverformung
f
shear
strain
Scherbeanspruchung
f
shear
stress
Scherwinkel
m
angle of
shear
Scherung
f
shear
ing,
shear
Schubtragfähigkeit
f
constr.
shear
stability
Scherung
f
shear
ing;
shear
Gehrungsschere
f
mach.
bevelling
shear
zweischnittig
adj
in double
shear
Scheren
n
; Schub
m
(Mechanik)
techn.
shear
(mechanics)
Fell
n
; Vlies
n
textil.
shear
wool; fleece
Schub
m
reiner Schub
shear
pure
shear
Schermischwalzwerk
n
shear
roll machine
Kerbschwanztyrann
m
ornith.
Shear-tailed Tyrant
Flügelsonde
f
(Geomechanik)
vane (
shear
) tester
Scherprobe
f
techn.
shear
test specimen
Bodenschubspannung
f
bottom
shear
stress
Ringscherapparat
m
ring-
shear
apparatus
Bodenwindscherung
f
aviat.
low-level wind
shear
Schneidwinkel
m
(Schere)
angle of
shear
blades
Windscherung
f
aviat.
meteo.
wind
shear
; wind
shear
Scherstift
m
Scherstifte
pl
shear
pin
shear
pins
Scherschneiden
n
techn.
shear
cutting;
shear
ing
Scherschneiden
n
techn.
shear
cutting,
shear
ing
Scherwinkel
m
Scherze
pl
; Schwindel
pl
angle of
shear
hoaxes
etw. (von etw.) abreißen; etw. (von etw.) abschlagen
v
to
shear
sth. off (sth.)
Abbruchzone
f
geol.
Abbruchzonen
pl
shear
zone
shear
zones
Scherzone
f
Scherzonen
pl
shear
zone
shear
zones
Achswinkel
m
techn.
Achswinkel
pl
shear
angle
shear
angles
Abscherplatte
f
; Brechplatte
f
techn.
Abscherplatten
pl
; Brechplatten
pl
shear
plate
shear
plates
Scherbeanspruchung
f
shear
stress;
shear
ing stress
Abschertest
m
die
shear
test; die push test
Abschertest
m
die
shear
test, die push test
Scherfläche
f
shear
surface; sliding surface
Scherbruch
m
, Schubbruch
m
Scherbrüche
pl
, Schubbrüche
pl
shear
fracture
shear
fractures
Abscheren
n
; Abscherung
f
; Scherung
f
techn.
shear
ing action,
shear
ing;
shear
Scherfestigkeit
f
, Schubfestigkeit
f
shear
strength,
shear
ing strength
Abscherfestigkeit
f
techn.
shear
ing strength;
shear
strength
Schub
m
; Druck
m
(Bauwesen; Bahn)
constr.
techn.
shear
(civil engineering, railway)
Drehmodul
m
; Torsionsmodul
m
phys.
modulus of torsion torsional
shear
Schubanker
m
techn.
(Stahlbau)
Schubanker
pl
shear
connector
shear
connectors
Abscherkupplung
f
techn.
Abscherkupplungen
pl
shear
pin clutch
shear
pin clutches
Gestaltänderungsenergiehypothese
f
; von Mises-Hypothese
f
techn.
maximum
shear
strain energy criterion
Abreißbewehrung
f
constr.
top reinforcement,
shear
reinforcement
Abreißbewehrung
f
constr.
top reinforcement;
shear
reinforcement
Scherwert
m
(als Widerstandsmaß)
cook.
chem.
techn.
shear
value;
shear
strength;
shear
force
Scherschneiden
n
(Stanzerei)
techn.
metal-
shear
ing;
shear
-cutting (pressroom)
Abscherbeanspruchung
f
; Beanspruchung
f
auf Abscheren; Abscherspannung
f
(Mechanik)
phys.
shear
ing stress;
shear
stress (mechanics)
einschnittig
adj
techn.
einschnittige Verbindung
in single
shear
junction in single
shear
Querkraft
f
shear
force,
shear
ing force, transverse force
Abscherstift
m
; Abscherbolzen
m
techn.
Abscherstifte
pl
; Abscherbolzen
pl
shear
pin;
shear
bolt
shear
pins;
shear
bolts
Schubspannungshypothese
f
techn.
maximum
shear
stress criterion; Tresca-criterion
Scherapparat
m
nach Casagrande
Casagrande
shear
test apparatus; box
shear
apparatus
abscheren
v
abscherend
abgeschert
to
shear
off
shear
ing off
shorn off;
shear
ed off
abscheren
v
abscherend
abgeschert
to
shear
off
shear
ing off
shorn off,
shear
ed off
Schubmodul
n
shear
modulus, modulus of
shear
, elastic
shear
modulus
Scherversuch
m
; Schubversuch
m
(Festigkeitsprüfung)
Scherversuche
pl
; Schubversuche
pl
shear
test;
shear
ing test
shear
tests;
shear
ing tests
Ladebaum
m
; Lademast
m
; Kranbaum
m
naut.
Schwenkladebaum
m
; Schwenkbaum
m
shear
legs; sheer legs; sheers; derrick
swinging derrick
Rutschung
f
geol.
earth slip; earth fall; landslide;
shear
slide; rapid flowage
Schubanker
m
techn.
(Stahlbau)
Schubanker
pl
shear
connector (structural steel engineering)
shear
connectors
Gleitbruch
m
Gleitbrüche
pl
sliding fracture;
shear
fracture
sliding fractures;
shear
fractures
Gangzug
m
min.
range of veins; sheeted zone;
shear
zone; group of lodes; linked veins
Scherversuch
m
; Scherprüfung
f
; Schubversuch
m
; Schubprüfung
f
(Festigkeitsprüfung)
Scherversuche
pl
; Scherprüfungen
pl
; Schubversuche
pl
; Schubprüfungen
pl
shear
test;
shear
ing test (strength test)
shear
tests;
shear
ing tests
Scherknagge
f
; Knagge
f
techn.
Scherknaggen
pl
; Knaggen
pl
shear
block; block
shear
connector
shear
blocks; block
shear
connectors
Schubmodul
m
; Gleitmodul
m
; Schermodul
m
phys.
shear
modulus; modulus of
shear
; elastic
shear
modulus; modulus of rigidity
Schubspannung
f
; Scherspannung
f
; Schleppspannung
f
zugeordnete Schubspannung
kritische Schubspannung
shear
stress;
shear
ing stress
complementary
shear
stress
critical
shear
stress
Schubspannung
f
, Scherspannung
f
, Schleppspannung
f
zugeordnete Schubspannung
kritische Schubspannung
shear
stress,
shear
ing stress
complementary
shear
stress
critical
shear
stress
Erddruck
m
constr.
soil pressure: earth pressure; earth thrust; thrust of the ground; thrust; earth load; soil
shear
Scherfestigkeit
f
geol.
kritische Scherfestigkeit
maximale Scherfestigkeit
shear
strength;
shear
resistance (of a rock complex)
critical
shear
stress
peak
shear
strength
Verbindung
f
, Anbindung
f
Verbindungen
pl
in Verbindung stehen mit
zweischnittige Verbindung
connection, connexion
Br.
connections, connexions
to be connected with
two-
shear
connection
Scherbruch
m
; Schubbruch
m
Scherbrüche
pl
; Schubbrüche
pl
shear
fracture;
shear
rupture; sliding fracture
shear
fractures;
shear
ruptures; sliding fractures
Transversalwelle
f
Transversalwellen
pl
transverse wave; transversal wave;
shear
wave; S wave
transverse waves; transversal waves;
shear
waves; S waves
Scherfestigkeit
f
; Schubfestigkeit
f
kritische Schubfestigkeit
maximale Schubfestigkeit
shear
strength;
shear
ing strength;
shear
resistance (of a rock complex)
critical
shear
stress
peak
shear
strength
scheren
scherend
geschoren
er
sie schert
ich
er
sie schor
er
sie hat
hatte geschoren
ich
er
sie schöre
to
shear
{
shear
ed, shorn,
shear
ed}
shear
ing
shorn
he
she
shear
s
I
he
she
shear
ed
he
she has
had shorn
I
he
she would
shear
scheren
scherend
geschoren
er sie schert
ich er sie schor
er sie hat hatte geschoren
ich er sie schöre
to
shear
{
shear
ed; shorn
shear
ed}
shear
ing
shorn
he she
shear
s
I he she
shear
ed
he she has had shorn
I he she would
shear
Verbindung
f
; Anbindung
f
Verbindungen
pl
mit etw. in Verbindung stehen mit
direkte Verbindung; gerichtete Verbindung
hydraulische Verbindung
zweischnittige Verbindung
connection; connexion
Br.
connections; connexions
to be connected with sth.
direct connection
hydraulic connection
two-
shear
connection
scheren
v
scherend
geschoren
er sie schert
ich er sie schor
er sie hat hatte geschoren
ich er sie schöre
ein Tier scheren
jds. Haare kurz scheren
to
shear
{
shear
ed; shorn,
shear
ed}
shear
ing
shorn
he she
shear
s
I he she
shear
ed
he she has had shorn
I he she would
shear
to
shear
an animal
to
shear
sb.
Sekundärwelle
f
; Scherungswelle
f
; S-Welle
f
; Transversalwelle
f
(Teil einer Erdebenwelle)
phys.
Sekundärwellen
pl
; Scherungswellen
pl
; S-Wellen
pl
; Transversalwellen
pl
secondary wave; S wave;
shear
wave; transverse wave; transversal wave (part of a seismic wave)
secondary waves; S waves;
shear
waves; transverse waves; transversal waves
Sohlenschubspannung
f
; Schubspannung
f
; Sohlenschleppspannung
f
; Sohlenschleppkraft
f
(Gewässerkunde)
kritische Sohlenschubspannung; kritische Schleppspannung; kritische Schleppkraft; Grenzschubspannung
f
; Grenzschleppspannung
f
; Grenzspannung
f
; Grenzschleppkraft
f
bottom
shear
stress; bottom
shear
force; tractive force on channel bottom (hydrology)
critical bottom
shear
stress; critical
shear
stress; critical
shear
force; critical tractive force
Uferabriss
m
; Uferabbruch
m
; Uferanbruch
m
; Böschungsabriss
m
; Böschungsanbruch
m
; Böschungsbruch
m
(Beschädigung der Uferböschung) (Gewässerkunde)
Uferabrisse
pl
; Uferabbrüche
pl
; Uferanbrüche
pl
; Böschungsabrisse
pl
; Böschungsanbrüche
pl
; Böschungsbrüche
pl
riverbank collapse; bank collapse; riverbank degradation; riverbank failure; bank failure; embankment failure;
shear
failure of embankment (hydrology)
riverbank collapses; bank collapses; riverbank degradations; riverbank failures; bank failures; embankment failures;
shear
failures of embankment
Deutsche
scheren Synonyme
(fälschlich)
gleichsetzen
Âüber
einen
Kamm
scheren
(umgangssprachlich)
Âundifferenziert
betrachten
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
kümmern
Â(sich)
scheren
(umgangssprachlich)
Âbestrebt
sein
Scheren
ÂSchur
ÂWollertrag
der
Schur
Scheren
Schur
Wollertrag der Schur
Englische
shear Synonyme
shear
abbreviate
abridge
abscind
abstract
amputate
annihilate
ban
bar
barb
barber
bare
bleed
bleed white
bob
boil down
capsulize
clip
compress
condense
contract
crop
cull
curtail
cut
cut away
cut back
cut down
cut off
cut off short
cut out
cut short
denudate
denude
deplume
despoil
displume
divest
dock
drain
dry
elide
eliminate
enucleate
epitomize
eradicate
except
excise
exclude
exhaust
expose
extinguish
extirpate
flay
fleece
foreshorten
impoverish
isolate
knock off
lay bare
lay open
lop
manicure
milk
mow
mutilate
nip
pare
peel
pick clean
pick out
pluck
poll
pollard
prune
reap
recap
recapitulate
reduce
remove
retrench
root out
rule out
set apart
set aside
shave
shorten
skin
skive
snip
snub
stamp out
strike off
strip
strip bare
strip off
stunt
suck dry
sum up
summarize
synopsize
take in
take off
take out
telescope
trim
truncate
uncloak
uncover
unsheathe
unveil
wipe out
shear
ed
abbreviated
abridged
abstracted
bobbed
capsule
capsulized
clipped
compressed
condensed
cropped
curtailed
cut short
digested
docked
elided
elliptic
mowed
mown
nipped
pollard
polled
pruned
reaped
shaved
short-cut
shortened
snub
snubbed
trimmed
shear Definition
Shear
(
v.
t.)
To
cut,
clip,
or
sever
anything
from
with
shear
s
or
a
like
instrument
Shear
(
v.
t.)
To
separate
or
sever
with
shear
s
or
a
similar
instrument
Shear
(
v.
t.)
To
reap,
as
grain.
Shear
(
v.
t.)
Fig.:
To
deprive
of
property
Shear
(
v.
t.)
To
produce
a
change
of
shape
in
by
a
shear
.
See
Shear,
n.,
4.
Shear
(
v.
t.)
A
pair
of
shear
s
Shear
(
v.
t.)
A
shear
ing
Shear
(
v.
t.)
An
action,
resulting
from
applied
forces,
which
tends
to
cause
two
contiguous
parts
of
a
body
to
slide
relatively
to
each
other
in
a
direction
parallel
to
their
plane
of
contact
Shear
(
v.
t.)
A
strain,
or
change
of
shape,
of
an
elastic
body,
consisting
of
an
extension
in
one
direction,
an
equal
compression
in
a
perpendicular
direction,
with
an
unchanged
magnitude
in
the
third
direction.
Shear
(
v.
i.)
To
deviate.
See
Sheer.
Shear
(
v.
i.)
To
become
more
or
less
completely
divided,
as
a
body
under
the
action
of
forces,
by
the
sliding
of
two
contiguous
parts
relatively
to
each
other
in
a
direction
parallel
to
their
plane
of
contact.
shear Bedeutung
shear
a
large
edge
tool
that
cuts
sheet
metal
by
passing
a
blade
through
it
elasticity
of
shear
the
elasticity
of
a
body
that
has
been
pulled
out
of
shape
by
a
shear
ing
force
shear
(physics)
a
deformation
of
an
object
in
which
parallel
planes
remain
parallel
but
are
shifted
in
a
direction
parallel
to
themselves,
the
shear
changed
the
quadrilateral
into
a
parallelogram
shear
become
deformed
by
forces
tending
to
produce
a
shear
ing
strain
shear
cut
with
shear
s,
shear
hedges
shear
cut
or
cut
through
with
shear
s,
shear
the
wool
off
the
lamb
fleece
shear
shear
the
wool
from,
shear
sheep
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Shear may refer to: