Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sheet metal
Englisch Deutsch Übersetzung
Blech
sheet metal
Einbaublech
n
sheet-metal plate
Dessinblech
n
fancy
sheet metal
Blechbelag
m
(Dach)
sheet metal
roofing
Blechumformen
n
; Blechumformung
f
techn.
sheet metal
forming
Blechanschluss
m
sheet metal
flashing
Alublechfassade
f
constr.
aluminum
sheet metal
front
Dachblech
n
roof sheet; roof
sheet metal
Dachblech
n
roof sheet, roof
sheet metal
Blechteilfertigung
f
fabrication of
sheet metal
parts
Blechstopfen
m
Blechstopfen
pl
sheet-metal plug
sheet-metal plugs
Stanzbiegeteil
n
techn.
Stanzbiegeteile
pl
sheet metal
part
sheet metal
parts
Blechbehälter
m
Blechbehälter
pl
sheet metal
case
sheet metal
cases
Kantlinie
f
(Blech)
techn.
Kantlinien
pl
bend line (
sheet metal
)
bend lines
Blechteil
n
Blechteile
pl
sheet metal
part
sheet metal
parts
Blechschraube
f
techn.
Blechschrauben
pl
sheet-metal screw
sheet-metal screws
Blechhaube
f
Blechhauben
pl
sheet metal
cover
sheet metal
covers
Blechemballage
f
metal packaging;
sheet metal
packaging
Einbaublech
n
Einbaubleche
pl
sheet-metal plate
sheet-metal plates
Lochblechdiffusor
m
techn.
perforated sheet-metal air flow diffuso
Blechöse
f
Blechösen
pl
sheet-metal eyelet
sheet-metal eyelets
Blechzuschnitt
m
; Zuschnitt
m
techn.
runder Zuschnitt
sheet metal
blank; blank
circular blank
Blechstreifen
m
Blechstreifen
pl
(sheet) metal strip
(sheet) metal strips
einseitig glatte Ăśberlappung
f
(Blech)
techn.
joggle; joggled lap seam
Am.
(
sheet metal
)
Blechdach
n
Blechdächer
pl
sheet metal
roof; tin roof
sheet metal
roofs; tin roofs
Blechverkleidung
f
sheet metal
cladding, sheet covering,
sheet metal
housing
Blech
n
; Walzblech
n
(bis 5 mm)
Bleche
pl
; Walzbleche
pl
sheet metal
; sheet; sheet of metal
sheets; sheets of metal
Blech
n
, Walzblech
n
(bis 5 mm)
Bleche
pl
, Walzbleche
pl
sheet metal
, sheet, sheet of metal
sheets, sheets of metal
Blechbearbeitung
f
; Blechverarbeitung
f
; Blecharbeit
f
sheet-metal working; sheet-metal work; pressworking; metal fabrication
Spengler
m
; Dachklempner
m
Norddt.
Mitteldt.
; Klempner
m
Norddt.
Mitteldt.
; Blechner
m
Baden
; Flaschner
m
WĂĽrttemberg
(Blechbearbeitung)
Spengler
pl
; Dachklempner
pl
; Klempner
pl
; Blechner
pl
; Flaschner
pl
sheet-metal worker;
sheet metal
worker
sheet-metal workers;
sheet metal
workers
Blechverkleidung
f
mach.
innere Blechverkleidung
sheet metal
cladding; sheet covering;
sheet metal
housing
internal (metal) shroud
Bauspengler
m
; Bauklempner
m
Norddt.
Mitteldt.
; Dachklempner
m
Norddt.
Mitteldt.
; Baublechner
m
Baden
; Bauflaschner
m
WĂĽrttemberg
(Blechbearbeitung am Bau)
constr.
Bauspengler
pl
; Bauklempner
pl
; Dachklempner
pl
; Baublechner
pl
; Bauflaschner
pl
sheet-metal worker at construction sites
sheet-metal workers at construction sites
Abströmlochblech
n
techn.
Abströmlochbleche
pl
perforated
sheet metal
plate for air discharge
perforated
sheet metal
plates for air discharge
Ă–se
f
Ă–sen
pl
Blechöse
f
Doppelöse
f
Drahtöse
f
Gürtelöse
f
textil.
Schuhöse
f
mit Ă–sen versehen
eyelet
eyelets
sheet-metal eyelet
double eyelet
wire eyelet
belt eyelet
shoe eyelet
eyed
Blechschraube
f
techn.
Blechschrauben
pl
Halbrundblechschraube
f
Blechschraube mit grober Steigung; Treibschraube
f
sheet-metal screw; tapping screw
sheet-metal screws; tapping screws
round-head tapping screw
Parker screw
Ă–se
f
Ă–sen
pl
Blechöse
f
Doppelöse
f
Drahtöse
f
Gürtelöse
f
textil.
Metallöse
f
Schuhöse
f
mit Ă–sen versehen
eyelet
eyelets
sheet-metal eyelet
double eyelet
wire eyelet
belt eyelet
metal eyelet
shoe eyelet
eyed
Blech
n
; Walzblech
n
(bis 5 mm)
Bleche
pl
; Walzbleche
pl
Bedachungsblech
n
; Dachblech
n
constr.
Messingblech
n
Blech walzsicken; drahteinlegen
sheet metal
; sheet; sheet of metal
sheets; sheets of metal
roofing sheet
brass sheet; sheet brass
to welt
sheet metal
Spenglerei
f
; Klempnerei
f
Norddt.
Mitteldt.
; Blechnerei
f
Baden
; Flaschnerei
f
WĂĽrttemberg
; Blechschmiedewerkstatt
f
veraltet
(Blechbearbeitung)
Spenglereien
pl
; Klempnereien
pl
; Blechnereien
pl
; Flaschnereien
pl
; Blechschmiedewerkstätten
pl
sheet metal
workshop; metalworker's workshop; tinsmith's workshop
dated
sheet metal
workshops; metalworker's workshops; tinsmith's workshops
Deutsche
Blech Synonyme
blech
Blech
ÂWalzblech
Blech
Walzblech
Englische
sheet metal Synonyme
sheet metal Definition
Aich's
metal
(
)
A
kind
of
gun
metal,
containing
copper,
zinc,
and
iron,
but
no
tin.
Babbitt
metal
(
)
A
soft
white
alloy
of
variable
composition
(as
a
nine
parts
of
tin
to
one
of
copper,
or
of
fifty
parts
of
tin
to
five
of
antimony
and
one
of
copper)
used
in
bearings
to
diminish
friction.
Bell
metal
(
)
A
hard
alloy
or
bronze,
consisting
usually
of
about
three
parts
of
copper
to
one
of
tin
Blond
metal
(
)
A
variety
of
clay
ironstone,
in
Staffordshire,
England,
used
for
making
tools.
Kingston
metal
(
)
An
alloy
of
tin,
copper,
and
mercury,
sometimes
used
for
the
bearings
and
packings
of
machinery.
Metal
(
n.
)
An
elementary
substance,
as
sodium,
calcium,
or
copper,
whose
oxide
or
hydroxide
has
basic
rather
than
acid
properties,
as
contrasted
with
the
nonmetals,
or
metalloids.
No
sharp
line
can
be
drawn
between
the
metals
and
nonmetals,
and
certain
elements
partake
of
both
acid
and
basic
qualities,
as
chromium,
manganese,
bismuth,
etc.
Metal
(
n.
)
Ore
from
which
a
metal
is
derived
Metal
(
n.
)
A
mine
from
which
ores
are
taken.
Metal
(
n.
)
The
substance
of
which
anything
is
made
Metal
(
n.
)
Courage
Metal
(
n.
)
The
broken
stone
used
in
macadamizing
roads
and
ballasting
railroads.
Metal
(
n.
)
The
effective
power
or
caliber
of
guns
carried
by
a
vessel
of
war.
Metal
(
n.
)
Glass
in
a
state
of
fusion.
Metal
(
n.
)
The
rails
of
a
railroad.
Metal
(
v.
t.)
To
cover
with
metal
Muntz
metal
(
)
See
under
Metal.
Sheet
(
v.
t.)
In
general,
a
large,
broad
piece
of
anything
thin,
as
paper,
cloth,
etc.
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
piece
of
cloth,
usually
linen
or
cotton,
used
for
wrapping
the
body
or
for
a
covering
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
piece
of
paper,
whether
folded
or
unfolded,
whether
blank
or
written
or
printed
upon
Sheet
(
v.
t.)
A
single
signature
of
a
book
or
a
pamphlet
Sheet
(
v.
t.)
the
book
itself.
Sheet
(
v.
t.)
A
broad,
thinly
expanded
portion
of
metal
or
other
substance
Sheet
(
v.
t.)
A
broad
expanse
of
water,
or
the
like.
Sheet
(
v.
t.)
A
sail.
Sheet
(
v.
t.)
An
extensive
bed
of
an
eruptive
rock
intruded
between,
or
overlying,
other
strata.
Sheet
(
v.
t.)
A
rope
or
chain
which
regulates
the
angle
of
adjustment
of
a
sail
in
relation
in
relation
to
the
wind
Sheet
(
v.
t.)
The
space
in
the
forward
or
the
after
part
of
a
boat
where
there
are
no
rowers
Sheet
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
sheet
or
sheets
Sheet
(
v.
t.)
To
expand,
as
a
sheet.
Sheet
anchor
(
v.
t.)
A
large
anchor
stowed
on
shores
outside
the
waist
of
a
vessel
Sheet
anchor
(
v.
t.)
Anything
regarded
as
a
sure
support
or
dependence
in
danger
Sheet
cable
(
)
The
cable
belonging
to
the
sheet
anchor.
Sheet
chain
(
)
A
chain
sheet
cable.
Tula
metal
(
)
An
alloy
of
silver,
copper,
and
lead
made
at
Tula
in
Russia.
Wood's
metal
(
)
A
fusible
alloy
consisting
of
one
or
two
parts
of
cadmium,
two
parts
of
tin,
four
of
lead,
with
seven
or
eight
part
of
bismuth.
It
melts
at
from
66¡
sheet metal Bedeutung
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
cookie
sheet
baking
tray
a
cooking
utensil
consisting
of
a
flat
rectangular
metal
sheet
used
for
baking
cookies
or
biscuits
drum
metal
drum
a
cylindrical
metal
container
used
for
shipping
or
storage
of
liquids
dust
cover
dust
sheet
a
large
piece
of
cloth
used
to
cover
furniture
that
is
not
in
use
for
a
long
period
fitted
sheet
contour
sheet
a
sheet
(usually
with
elastic
edges)
tailored
to
fit
a
particular
mattress
full
metal
jacket
a
lead
bullet
that
is
covered
with
a
jacket
of
a
harder
metal
(usually
copper)
gauntlet
gantlet
metal
glove
a
glove
of
armored
leather,
protects
the
hand
hacksaw
hack
saw
metal
saw
saw
used
with
one
hand
for
cutting
metal
ingot
metal
bar
block
of
metal
metal
that
is
cast
in
the
shape
of
a
block
for
convenient
handling
liquid
metal
reactor
a
nuclear
reactor
using
liquid
metal
as
a
coolant
metal
detector
detector
that
gives
a
signal
when
it
detects
the
presence
of
metal,
used
to
detect
the
presence
of
stray
bits
of
metal
in
food
products
or
to
find
buried
metal
metal
screw
screw
made
of
metal
metal
wood
golf
wood
with
a
metal
head
instead
of
the
traditional
wooden
head
pall
shroud
cerement
winding-sheet
windinglothes
burial
garment
in
which
a
corpse
is
wrapped
plate
glass
sheet
glass
glass
formed
into
large
thin
sheets
plating
metal
plating
a
thin
coating
of
metal
deposited
on
a
surface
sail
canvas
canvass
sheet
a
large
piece
of
fabric
(usually
canvas
fabric)
by
means
of
which
wind
is
used
to
propel
a
sailing
vessel
sheet
bed
sheet
bed
linen
consisting
of
a
large
rectangular
piece
of
cotton
or
linen
cloth,
used
in
pairs
sheet
tack
mainsheet
weather
sheet
shroud
(nautical)
a
line
(rope
or
chain)
that
regulates
the
angle
at
which
a
sail
is
set
in
relation
to
the
wind
sheet
flat
solid
a
flat
artifact
that
is
thin
relative
to
its
length
and
width
sheet
anchor
waist
anchor
spare
anchor
for
use
in
emergency
sheet
bend
becket
bend
weaver's
knot
weaver's
hitch
a
hitch
used
for
temporarily
tying
a
rope
to
the
middle
of
another
rope
(or
to
an
eye)
sheet
iron
plate
iron
thinner
than
tank
iron
sheet
metal
sheet
of
metal
formed
into
a
thin
plate
sheet
pile
sheath
pile
sheet
piling
a
pile
in
a
row
of
piles
driven
side
by
side
to
retain
earth
or
prevent
seepage
sheet
web
an
irregular
spider
web
woven
in
a
single
plane
and
looking
like
flattened
hammocks
tent-fly
rainfly
fly
sheet
fly
tent
flap
flap
consisting
of
a
piece
of
canvas
that
can
be
drawn
back
to
provide
entrance
to
a
tent
sheet
piece
of
paper
sheet
of
paper
paper
used
for
writing
or
printing
tear
sheet
a
sheet
that
can
be
easily
torn
out
of
a
publication
style
sheet
a
sheet
summarizing
the
editorial
conventions
to
be
followed
in
preparing
text
for
publication
tabloid
rag
sheet
newspaper
with
half-size
pages
blotter
day
book
police
blotter
rap
sheet
charge
sheet
the
daily
written
record
of
events
(as
arrests)
in
a
police
station
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
flow
chart
flowchart
flow
diagram
flow
sheet
a
diagram
of
the
sequence
of
operations
in
a
computer
program
or
an
accounting
system
tip
sheet
a
publication
containing
the
latest
information
or
tips
or
predictions
for
a
particular
business
or
stock
market
information
or
horse
racing
results,
etc.
dope
sheet
scratch
sheet
a
racing
publication
giving
information
on
horses
and
the
outcomes
of
horse
races
lead
sheet
a
sheet
containing
the
words
and
melody
for
a
song
(and
some
indication
of
harmony)
written
in
simple
form
sheet
music
a
musical
composition
in
printed
or
written
form,
she
turned
the
pages
of
the
music
as
he
played
heavy
metal
heavy
metal
music
loud
and
harsh
sounding
rock
music
with
a
strong
beat,
lyrics
usually
involve
violent
or
fantastic
imagery
test
paper
examination
paper
exam
paper
question
sheet
a
written
examination
sheet
lighting
lightning
that
appears
as
a
broad
sheet,
due
to
reflections
of
more
distant
lightning
and
to
diffusion
by
the
clouds
metal
filing
a
fragment
of
metal
rubbed
off
by
the
use
of
a
file
sheet
any
broad
thin
expanse
or
surface,
a
sheet
of
ice
precious
metal
any
of
the
less
common
and
valuable
metals
often
used
to
make
coins
or
jewelry
coinage
mintage
specie
metal
money
coins
collectively
balance
sheet
a
record
of
the
financial
situation
of
an
institution
on
a
particular
date
by
listing
its
assets
and
the
claims
against
those
assets
plane
sheet
(mathematics)
an
unbounded
two-dimensional
shape,
we
will
refer
to
the
plane
of
the
graph
as
the
X-Y
plane,
any
line
joining
two
points
on
a
plane
lies
wholly
on
that
plane
alloy
metal
a
mixture
containing
two
or
more
metallic
elements
or
metallic
and
nonmetallic
elements
usually
fused
together
or
dissolving
into
each
other
when
molten,
brass
is
an
alloy
of
zinc
and
copper
heavy
metal
a
metal
of
relatively
high
density
(specific
gravity
greater
than
about
)
or
of
high
relative
atomic
weight
(especially
one
that
is
poisonous
like
mercury
or
lead)
base
metal
a
metal
that
is
common
and
not
considered
precious,
lead,
iron,
copper,
tin,
and
zinc
are
base
metals
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Sheet may refer to: