Suche

Wörterbuch

shield Englisch Deutsch Übersetzung

abschirmen, Abschirmung
shield
Wappenschild m, n
shield
abgeschirmt
Schutzschild
shield
Schild
shield
Wappenschild m n
shield
Schutz
shield
Sonnenblende
sun shield
Schildmauer f
shield wall
Hitzeschild n
heat shield
Risikoabschirmung f
risk shield
Schildbuckel m
shield boss
Schildfessel f
shield grip
Schweißblatt n
dress shield
Ozonschild n
ozone shield
Abschirmleitung f
shield cable
Schweissblatt
dress shield
Abschirmplatten pl techn.
shield panels
Schildknappe
shield bearer
Brustschild n
breast shield
Sprühschirm m; Sprühschutz m electr.
corona shield
Schildknappen
shield bearers
Schild m (Sternbild) astron.
Scutum; Shield
Schildvortrieb m
shield driving
Sichtschutz m (z.B. bei Geldautomaten)
privacy shield
Radierschablone f
erasing shield
Zündabschirmung f auto
ignition shield
Steckverbinder-Abschirmung f
connector shield
Schutzschild m
Schutzschilde pl
shield
shields
Schild m hist.
Schilde pl
shield
shields
Blendschutzschild n
anti-glare shield
Autoschild n auto. mach.
automobile shield
Lagerschild n
end shield; end cap
Lagerschild n
end shield, end cap
Fahrerhausschutz m auto
driver's cab shield
Abschirmgeflecht n (Kabel)
mesh wire shield (cable)
Veredeln n; Okulieren n; Okulation f agr.
(shield) budding; grafting
Abschirmung f
shield, screen, shield braid
Abschirmung f
shield; screen; shield braid
Fahrerhausschutz m (Traktor) auto
driver's cab shield (tractor)
Brustschild n
Brustschilde pl
breast shield
breast shields
Schildknappe m
Schildknappen pl
shield bearer
shield bearers
Radierschablone f
Radierschablonen pl
erasing shield
erasing shields
Schirmblech n techn.
Schirmblech n
screening shield
screening plate
Okulieren n; Okulation f; Veredeln n agr.
shield budding; T-budding; budding
baltischer Schild m geol.
Baltic shield; Fennoscandian shield
Staubschutz m; Staubschutzschild m
dust guard; dust shield; dust screen
Wurmfarngewächse pl (Dryopteridaceae) bot.
wood fern family; shield fern family
Schildvortriebsmaschine f techn.
Schildvortriebsmaschinen pl
tunneling shield
tunneling shields
Blendschutzschild n
Blendschutzschilde pl
anti-glare shield
anti-glare shields
Abschirmhalterung f electr.
Abschirmhalterung einer Fassung
shield latch
shield latch of a socket
Wasserschild m; Schleimkraut n; Froschblatt n (Brasenia schreberi) bot.
common water-shield; watershield; frogleaf
Wurmfarngewächs n bot.
member plant of the wood shield fern family
Vierung f; Quadrierung f (eines Wappenschilds) (Wappenkunde)
quartering (of a heraldic shield) (heraldry)
Schildknappe m; Edelknabe m hist.
Schildknappen pl; Edelknaben pl
shield bearer; squire
shield bearers; squires
Pygidium n
pygidium; tailshield; caudal shield (arthropods)
Korallenschlange f (Scheinkobra, Schildkobra) zool.
falsche Korallenschlange f zool.
Coral snake (shield-nosed cobra)
false coral snake
Korallenschlange f (Scheinkobra Schildkobra) zool.
falsche Korallenschlange f zool.
Coral snake (shield-nosed cobra)
false coral snake
Spritzschutz (Teil einer Küchenmaschine) m cook.
splash guard; pouring shield (food processor component)
Spritzschutz m (Teil einer Küchenmaschine) cook.
splash guard; pouring shield (food processor component)
Schutzschild m
Schutzschilde pl
shield; protective shield
shields; protective shields
Strahlenschutzschild m
Strahlenschutzschilde pl
radiation protection shield
radiation protection shields
Riesenwurmfarn m (Dryopteris goldiana) bot.
giant wood fern; Goldie's (wood) fern; Goldie's shield fern
abschirmen, schützen, decken v (vor)
abschirmend, schützend, deckend
abgeschirmt, geschützt, gedeckt
schirmt ab, schützt, deckt
schirmte ab, schützte, deckte
to shield (from)
shielding
shielded
shields
shielded
Goldschuppenfarn m; (spreu)schuppiger Wurmfarn m (Dryopteris affinis) bot.
golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern
Kammfarn m; Kammwurmfarn m (Dryopteris cristata) bot.
crested wood fern; crested buckler fern; crested shield fern
Mittelabschirmung f
Mittelabschirmung einer Fassung
centre shield; center shield Am.
centre shield of a socket
Mittelabschirmung f
Mittelabschirmung einer Fassung
centre shield, center shield Am.
centre shield of a socket
Rotschleierfarn m; Rotschleier-Wurmfarn m (Dryopteris erythrosora) bot.
autumn fern; copper pink shield fern; Japanese (red) shield fern
Panzer m biol. (Morph.)
Panzer pl
wear-resistant housing; shield
wear-resistant housings; shields
Schildvulkan m geol.
Schildvulkane pl
shield volcano; (exogenous) lava dome
shield volcanos; lava domes
jdn. etw. (gegen etw.) abschirmen v
to insulate sb. sth. (against from sth.); to shield sb. sth. (from sth.)
jdn. etw. (gegen etw.) abschirmen
to insulate so. sth. (against from sth.); to shield so. sth. (from sth.)
Gesichtsschutzvisier n; Visiermaske f
Gesichtsschutzvisiere pl; Visiermasken pl
protective face shield; face shield
protective face shields; face shields
Wurmfarne pl (Dryopteris) (botanische Gattung) bot.
buckler ferns Br.; wood ferns Am.; shield ferns Am. (botanical genus)
Hitzeschild m; Abbrennschutzschild m; Ablationsschild m (Raumfahrt)
Hitzeschilde pl; Abbrennschutzschilde pl; Ablationsschilde pl
heat shield; ablation shield (astronautics)
heat shields; ablation shields
Wurmfarngewächse pl (Dryopteridaceae) (botanische Familie) bot.
wood ferns; wood fernfamily; shield ferns; shield fern family (botanical family)
duftender wohlriechender Wurmfarn m; duftender Zwergwurmfarn m (Dryopteris fragrans) bot.
fragrant (wood) fern; fragrant cliff fern; fragrant shield fern; fragrant buckler fern Br.
Sichtschutz m; Sichtblende f; Blickschutz m
als Sichtschutz
privacy cover; privacy shield; privacy screen
as a shield against prying eyes; as a visual protection
Raketenschild m; Nationale Raketenabwehr f; Strategische Verteidigungsinitiative f hist.; Sternenkrieg m ugs. mil.
anti-missile shield; National Missile Defense NMD Am.; Strategic Defense Initiative SDI Am. hist.; Star Wars Am. coll.
Strahlenschutzschiene f; Weichgewebsretraktor m (Zahnmedizin) med.
Strahlenschutzschienen pl; Weichgewebsretraktoren pl
dental shield; gum shield; mouth guard to reduce radiation (dentistry)
dental shields; gum shields; mouth guards to reduce radiation
etw. gegen etw. abschirmen; vor etw. schützen v techn.
abschirmend; schützend
abgeschirmt; geschützt
schirmt ab; schützt
schirmte ab; schützte
einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen
to shield sth. from sth.; to protect sth. from sth.
shielding
shielded
shields
shielded
to shield an electric arc from the surrounding air
Trommelsieb n
Trommelsiebe pl
drum screen, revolving screen, revolving shield, rotary drum strainer, trommel screen
drum screens, revolving screens, revolving shields, rotary drum strainers, trommel screens
Trommelsieb n
Trommelsiebe pl
drum screen; revolving screen; revolving shield; rotary drum strainer; trommel screen
drum screens; revolving screens; revolving shields; rotary drum strainers; trommel screens
Isolierung f; Isolation f (von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
Isolierung f; Isolation f (von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
Wappenschild m; Schild m (Wappenkunde)
Wappenschilde pl; Schilde pl
inneres Wappenschild; Innenschild m
Herzschild m
heraldic shield; shield; escutcheon; scutcheon archaic (heraldry)
heraldic shields; shields; escutcheons; scutcheons
inner shield; inescutcheon
central inner shiled; central inescutcheon
Schildfarne pl (Polystichum) (botanische Gattung) bot.
dorniger stacheliger Schildfarn m; gelappter Schildfarn m; Glanzschildfarn m (Polystichum aculeatum) bot.
Andersons Schildfarn m (Polystichum andersonii) bot.
Brauns Schildfarn m; zarter Schildfarn m (Polystichum braunii) bot.
weicher Schildfarn m; borstiger Schildfarn m; Grannenschildfarn m (Polystichum setiferum) bot.
shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns
prickly shield fern; hard shield fern
Anderson's holly shield sword fern; Vancouver holly fern
Braun's holly fern
soft shield fern; hedge fern; Alaska fern
Schildfarne pl (Polystichum) (botanische Gattung) bot.
dorniger stacheliger Schildfarn m; gelappter Schildfarn m; Glanzschildfarn m (Polystichum aculeatum) bot.
Andersons Schildfarn m (Polystichum andersonii) bot.
Brauns Schildfarn m; zarter Schildfarn m (Polystichum braunii) bot.
weicher Schildfarn m; borstiger Schildfarn m; Grannenschildfarn m (Polystichum setiferum) bot.
shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns (botanical genus)
prickly shield fern; hard shield fern
Anderson's holly shield sword fern; Vancouver holly fern
Braun's holly fern
soft shield fern; hedge fern; Alaska fern
Schildteilung f; Schildaufteilung f (Wappenkunde)
waagrechte Teilung; Balkenteilung f
senkrechte Spaltung; Spaltung f
Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung f
Schrägteilung von links; Schräglinksteilung f
Kreuzteilung f; Geviert n
Kreuzteilung Geviert mit Mittelschild
Schragenkreuzteilung f; Schräggeviert n; Schrägquadrierung f
Ständerung f
Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung f
Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung f
division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry)
(party) per fess division; division per fess
(party) per pale division; division per pale
(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter)
(party) per bend sinister division; division per bend sinister
(party) per cross division; division per cross; quarterly partition
quarterly division with an inescutcheon over all
(party) per saltire division; division per saltire
gyronny division
(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division
(party) per pall division; division per pall

Deutsche abschirmen Abschirmung Synonyme

Abschirmung  ÂSchutz  
Abschirmung  Schutz  

Englische shield Synonyme

shield  achievement  advocate  aegis  alerion  animal charge  annulet  apply to  argent  arm  arm guard  armament  armature  armor  armor plate  armorial bearings  armory  arms  azure  backstop  bandeau  bar  bar sinister  baton  bearings  bend  bend sinister  billet  blanket  blazon  blazonry  bless  block  body armor  bordure  broad arrow  buckler  buffer  bulletproof vest  bulwark  bumper  cadency mark  canopy  canton  chain armor  chain mail  chamber  champion  chaplet  charge  chevron  chief  chitin  cloak  clothe  cloud  coat  coat of arms  coat of mail  cockatrice  compass about  contraceptive  cope  copyright  coronet  cortex  cover  cover up  coverage  covering  covert  coverture  cowl  cowling  crash helmet  crescent  crest  cross  cross moline  crown  curtain  cushion  dashboard  defence  defend  device  difference  differencing  dodger  drape  drapery  eagle  eclipse  elytron  ensure  episperm  ermine  ermines  erminites  erminois  escutcheon  face mask  falcon  fence  fend  fender  fess  fess point  field  file  film  finger guard  flanch  flank  fleur-de-lis  foot guard  fret  fur  fuse  fusil  garland  goggles  governor  griffin  guarantee  guard  guard against  guardrail  guise  gules  gyron  habergeon  hand guard  handrail  hanging  harbor  hard hat  harness  hatchment  hauberk  haven  helmet  heraldic device  honor point  hood  house  housing  impalement  impaling  inescutcheon  insulation  insure  interlock  keep  keep from harm  knee guard  knuckle guard  label  laminated glass  lay on  lay over  life preserver  lifeline  lightning conductor  lightning rod  lion  lorica  lorication  lozenge  mail  make safe  mantle  mantling  marshaling  martlet  mascle  mask  metal  motto  mudguard  muffle  mullet  needles  nestle  nombril point  nose guard  obduce  obscure  occult  octofoil  or  ordinary  orle  overlay  overspread  pad  padding  pale  pall  palladium  paly  panoply  patent  pean  pericarp  pheon  pilot  plate  plate armor  police  preventive  p  
shielded  armed  armored  cased  ceiled  cloaked  clouded  coated  coped  copyrighted  covered  covert  cowled  curtained  defended  eclipsed  encapsulated  encapsuled  encased  enveloped  enwrapped  filmed  floored  guarded  hooded  housed  invulnerable  loricate  loricated  mantled  masked  muffled  obscured  occulted  packaged  patented  paved  policed  protected  roofed-in  safe  safeguarded  screened  scummed  sheathed  shelled  sheltered  shrouded  swathed  tented  under cover  veiled  walled  walled-in  wrapped  
shielding  blanketing  cloaking  coating  covering  custodial  defending  defensive  enveloping  fostering  guardian  guarding  immunizing  parental  preventive  prophylactic  protecting  protective  safeguarding  screening  self-defensive  self-preservative  self-protective  sheathing  sheltering  shrouding  tutelary  veiling  vigilant  watchful  wrapping  

shield Definition

Shield
(n.) A broad piece of defensive armor, carried on the arm, -- formerly in general use in war, for the protection of the body. See Buckler.
Shield
(n.) Anything which protects or defends
Shield
(n.) Figuratively, one who protects or defends.
Shield
(n.) In lichens, a Hardened cup or disk surrounded by a rim and containing the fructification, or asci.
Shield
(n.) The escutcheon or field on which are placed the bearings in coats of arms. Cf. Lozenge. See Illust. of Escutcheon.
Shield
(n.) A framework used to protect workmen in making an adit under ground, and capable of being pushed along as excavation progresses.
Shield
(n.) A spot resembling, or having the form of, a shield.
Shield
(n.) A coin, the old French crown, or ecu, having on one side the figure of a shield.
Shield
(n.) To cover with, or as with, a shield
Shield
(n.) To ward off
Shield
(n.) To avert, as a misfortune
Shield-bearer
(n.) One who, or that which, carries a shield.
Shield-bearer
(n.) Any small moth of the genus Aspidisca, whose larva makes a shieldlike covering for itself out of bits of leaves.
Water shield
() An aquatic American plant (Brasenia peltata) having floating oval leaves, and the covered with a clear jelly.

shield Bedeutung

carapace
shell cuticle
shield a 		hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles
heat shield a protective covering that protects a spacecraft from overheating on reentry
nipple shield a rubber or plastic shield to protect the nipples of nursing women
shield buckler armor carried on the arm to intercept blows
shield a protective covering or structure
Star of David
Shield of David
Magen David
Mogen David
Solomon's seal 		a six-pointed star formed from two equilateral triangles, an emblem symbolizing Judaism
Laurentian Plateau
Laurentian Highlands
Canadian Shield 		a large plateau that occupies more than % of the land area of Canada, it extends from the Great Lakes northward to the Arctic Ocean
Cabombaceae
subfamily Cabombaceae
water-shield family 		in some classifications considered an independent family of water lilies, comprises the genera Cabomba and Brasenia
water-shield fanwort
Cabomba caroliniana 		common aquatic plant of eastern North America having floating and submerged leaves and white yellow-spotted flowers
water-shield Brasenia schreberi
water-target 		aquatic plant with floating oval leaves and purple flowers, in lakes and slow-moving streams, suitable for aquariums
shield fern
buckler fern 		any of various ferns of the genera Dryopteris or Polystichum or Lastreopsis having somewhat shield-shaped coverings on the sori
fragrant cliff fern
fragrant shield fern
fragrant wood fern
Dryopteris fragrans 		fern or northern Eurasia and North America having fragrant fronds
Goldie's fern
Goldie's shield fern
goldie's wood fern
Dryopteris goldiana 		North American fern with a blackish lustrous stipe
Braun's holly fern
prickly shield fern
Polystichum braunii 		North American fern whose more or less evergreen leathery fronds are covered with pale brown chafflike scales
soft shield fern
Polystichum setiferum 		European shield fern cultivated in many varieties
shield
screen 		protect, hide, or conceal from danger or harm
harbor
harbour
shield 		hold back a thought or feeling about, She is harboring a grudge against him
peltate
shield-shaped 		(of a leaf shape) round, with the stem attached near the center of the lower surface rather than the margin (as a nasturtium leaf for example)
Ergebnisse der Bewertung:
109 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A shield is a type of personal armor, meant to intercept attacks, either by stopping projectiles such as arrows or redirecting a hit from a sword, mace, battle axe or similar weapon to the side of the shield-bearer.