shipping Englisch Deutsch Übersetzung

Verladung	shipping
Schifffahrt f, Schiffahrt f alt	shipping
Versendung f	shipping
Versandt	shipping
Versendung	shipping
Versendung, verschiffend	shipping
versand	shipping
Schifffahrtsrecht n jur.	shipping law
Frachtsatz	shipping rate
Schifffahrtsgesellschaft	shipping line
Schiffsanlegestelle	shipping pier
Schifffahrtsnachrichten pl	shipping news
Expedient	shipping clerk
Frachtraum, Laderaum	shipping space
Schiffsmakler	shipping agent
Seehafenspediteur	shipping agent
Verlader	shipping agent
Versandauftrag	shipping order
Verschiffungskosten	shipping costs
Versandmarkierungen pl	shipping marks

Schiffsraum	shipping space
Versandmarkierungen pl transp.	shipping marks
Versandauftrag m	shipping order
Versandanzeige	shipping advice
Versandpapiere	shipping papers
Schiffsraeume	shipping spaces
Donauschiffahrt f	Danube shipping
Schiffahrtsgesellschaft, Reederei	shipping company
Schiffsverkehr m	shipping traffic
Schiffsverkehr	shipping traffic
Schiffsverkehr m; Schifffahrtsverkehr m naut.	shipping traffic
Verladedokument	shipping document
Handelsschifffahrt f, Handelsschiffahrt f alt	merchant shipping
Warenbegleitpapiere pl	shipping document
Handelsschiffahrt	merchant shipping
Versandpapier	shipping document
Handelsschifffahrt f; Handelsschiffahrt f alt	merchant shipping
Schifffahrtsbörse f; Schifferbörse f fin.	Shipping Exchange
Schifffahrtsbranche f; Schifffahrt f econ.	shipping industry

Verladevereinbarung	shipping agreement
Versandpapiere	shipping documents
Versand m	shipment, shipping
Containerversand m	container shipping
Frachtkonferenz	shipping conference
Versandabteilunjg	shipping department
Durchfahrt f, Schiffsdurchfahrt f	lane, shipping lane
Versandabteilung f	shipping department
Schiffszettel m	s n : shipping note
Durchfahrt f; Schiffsdurchfahrt f	lane; shipping lane
Schiffszettel m	shipping note (s n)
Lieferinformationen pl, Transportinformationen pl	shipping information
Liefervorschrift f	shipping instruction
Versandanweisung	shipping instruction
Lieferinformationen pl; Transportinformationen pl	shipping information
Versandanweisungen	shipping instructions
Versandkosten	shipping and handling
reines Verladedokument	clean shipping document
von der Reederei	by the shipping company
Warenausgang m	shipping, shipping area
Warenausgang m	shipping; shipping area
Verladehalle f Verladehallen pl	shipping bay shipping bays
Versandgebühr f Versandgebühren pl	shipping fee shipping fees
Wasser- und Schiffahrtsamt m	Waterways and Shipping Office
Wasser- und Schifffahrtsamt m	Waterways and Shipping Office
beschleunigt adj beschleunigter Versand	expedited expedited shipping
Verladeschein m econ. adm. Verladescheine pl	shipping note shipping notes
Reederei f	shipping company, shipping line
Schiffsraum m Schiffsräume pl	shipping space shipping spaces
Verfrachtung f	transporting, shipping, shipment
Verfrachtung f	transporting; shipping; shipment
Verlader m Verlader pl	shipping agent shipping agents
Versandweg m Versandweg m	way of shipping dispatch route
Versenden n; Versendung f; Verfrachtung f econ. transp.	transporting; shipping; shipment
seitens unseres Expedienten	on the part of our shipping-clerk
Bevorschussung von Versanddokumenten	advance against shipping documents
Nordostpassage f (Schifffahrtsroute) geogr. naut.	North-east passage (shipping route)
Versandspesen pl	shipping expenses, forwarding charges
Massengutversand f; Versenden Versand n von Schüttgütern transp.	shipment of bulk cargo; bulk shipping
Versand m; Auslieferung f econ. versicherter Versand	shipment; shipping insured shipping
Versandspesen pl transp.	shipping expenses; forwarding charges
Frachtpapiere pl; Ladepapiere pl adm. transp.	freight documents; shipping documents
Streckenhandel m; Steckengeschäft n (als Kategorie) econ.	drop shipment business; drop-shipping
Versandpapier n Versandpapiere pl	shipping document shipping documents
Verladedokument n transp. Verladedokumente pl	shipping document shipping documents
Versandpapier n transp. Versandpapiere pl	shipping document shipping documents
Lotse m; Lotsin f (Bahnverkehr, Schifffahrt) transp. Lotsen pl; Lotsinnen pl	pilot (rail traffic, shipping) pilots
Verladevereinbarung f Verladevereinbarungen pl	shipping agreement shipping agreements
Schifffahrtskonferenz f Schifffahrtskonferenzen pl	shipping conference shipping conferences
Wasser- und Schiffahrtsdirektion f	regional Waterways and Shipping Directorate
Wasser- und Schifffahrtsdirektion f	regional Waterways and Shipping Directorate
Versandanweisung f Versandanweisungen pl	shipping instruction shipping instructions
Schifffahrtsaktien pl; Schifffahrtswerte pl fin.	shipping shares Br.; shipping stocks Am.
Wasser- und Schiffahrtsverwaltung f (WSV)	Federal Waterways and Shipping Administration
bitten um Versandanweisung	please let us have your shipping instructions
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung f WSV	Federal Waterways and Shipping Administration
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung f WSV	Federal Waterways and Shipping Administration
Versandkosten pl	forwarding costs, shipping costs, delivery costs
Warenbegleitpapiere pl transp. adm.	shipping documents; documents accompanying goods
Versandliste f Versandlisten pl	shipping list; packing list shipping lists; packing lists
Vertriebsdisponent m; Expedient m adm. transp. Vertriebsdisponenten pl; Expedienten pl Versanddisponent m econ. transp.	dispatcher dispatchers shipping clerk; shipping dispatcher
Versandstelle f; Versandstation f Versandstellen pl; Versandstationen pl	shipping point; dispatch place shipping points; dispatch places
Direktversand m Direktversand m (für größere Pakete)	direct mailing; direct dispatch direct shipping; direct shipment
Stückgutverkehr m; Systemverkehr m; Sammelverkehr m transp.	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot LCL Am.
Reederei f; Schifffahrtsgesellschaft f transp. Reedereien pl; Schifffahrtsgesellschaften pl	shipping company; shipping line shipping companies; shipping lines
Reederei f; Schifffahrtsgesellschaft f; Schifffahrtslinie f transp. Reedereien pl; Schifffahrtsgesellschaften pl; Schifffahrtslinien pl	shipping company; shipping line shipping companies; shipping lines
Schifffahrt f; Schiffahrt f alt naut. Schifffahrt auf gestautem Wasser	navigation; shipping still-water navigation; slack-water navigation
Stückgutverkehr m; Systemverkehr m; Sammelverkehr m transp.	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot LCL Am.
Fahrwasser n (für durchgehenden Schiffsverkehr bestimmter Gewässerbereich) naut. pol.	nautical channel; shipping channel; navigable channel; navigation channel
Lieferadresse f Lieferadressen pl	shipping address, delivery address shipping addresses, delivery addresses
Lieferadresse f; Lieferanschrift f Lieferadressen pl; Lieferanschriften pl	shipping address; delivery address shipping addresses; delivery addresses
Seeweg m; Schifffahrtsweg m; Schifffahrtsroute f naut. Seewege pl; Schifffahrtswege pl; Schifffahrtsrouten pl	sea lane; shipping lane; shipping route sea lanes; shipping lanes; shipping routes
Seeweg m; Schifffahrtsweg m; Schifffahrtsroute f; Schifffahrtslinie f naut. Seewege pl; Schifffahrtswege pl; Schifffahrtsrouten pl; Schifffahrtslinien pl	sea lane; shipping lane; shipping route sea lanes; shipping lanes; shipping routes
Versandabteilung f Versandabteilungen pl	shipping department; dispatch department shipping departments; dispatch departments
Postversand m je nach Dauer des Postversands Nachweis des Postversands erforderlich.	postage; postal shipping depending on postage times Proof of postage is required.
Versandkosten pl; Lieferkosten pl; Liefergebühren pl	forwarding costs; shipping costs; delivery costs; costs of delivery; forwarding charges
Paketversand m	parcel shipping Br.; parcel shipment Br.; package dispatch Am.; package shipment Am.
Wasserstraße f; Fahrwasser naut. Wasserstraßen pl; Fahrwasser nutzbare Fahrwassertiefe	waterway; shipping channel waterways; shipping channels navigable depth of waterway; usable depth
Versandanzeige f Versandanzeigen pl	advice of dispatch, dispatch note, shipping note advice of dispatches, dispatch notes, shipping notes
Versandanzeige f Versandanzeigen pl	advice of dispatch; dispatch note; shipping note advice of dispatches; dispatch notes; shipping notes
etw. einschiffen; einbooten v einschiffend; einbootend eingeschifft; eingebootet schifft ein schiffte ein	to embark sth.; to ship sth. embarking; shipping embarked; shipped embarks; ships embarked; shipped
Nichteingreifen n; Nichteinmischung f (in etw.) Nichteinmischung in innere Angelegenheiten Nichtbehinderung auf Schifffahrtswegen	non-interference (in with sth.) non-interference in internal affairs non-interference with shipping routes
etw. (an einen Ort) verschiffen v transp. naut. verschiffend verschifft	to ship sth.; to transport sth. by ship (to a place) shipping; transporting by ship shipped; transported by ship
Verschiffung f; Seetransport m (von etw.) naut. transp. Containerverschiffung f	sea shipment; shipment by sea; sea shipping; sea transport; maritime transport (of sth.) sea shipment in containers
Versandgeschäft n; Versandhandel m; Versandunternehmen n Versandgeschäfte pl; Versandunternehmen pl	mail-order business; mail-order company; shipping company mail-order businesses; mail-order companies; shipping companies
Fahrrinne f; einzuhaltendes Fahrwasser n naut. Fahrrinnen pl; einzuhaltende Fahrwasser pl Vertiefung der Fahrrinne	fairway; shipping channel; navigable channel fairways; shipping channels; navigable channels deepening of the navigable channel
Versandbestätigung f; Auslieferungsbestätigung f Versandbestätigungen pl; Auslieferungsbestätigungen pl	shipping confirmation; dispatch confirmation; shipment confirmation shipping confirmations; dispatch confirmations; shipment confirmations
abfertigen, verschicken, abschicken versenden v abfertigend, verschickend, abschickend, versendend abgefertigt, verschickt, abgeschickt, versendet fertigt ab, verschickt, schickt ab, versendet fertigte ab, verschickte, schickte ab, versendete, versandte	to dispatch, to ship, to despatch dispatching, shipping, despatching dispatched, shipped, despatched dispatches, ships, despatches dispatched, shipped, despatched
etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren; abfertigen; ausliefern v econ. versendend; verschickend; abschickend; spedierend; abfertigend; ausliefernd versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; abgefertigt; ausgeliefert versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; fertigt ab; liefert aus versendete; verschickte; schickte ab; spedierte; fertigte ab; lieferte aus	to dispatch sth.; to despatch sth.; to ship sth. dispatching; despatching; shipping dispatched; despatched; shipped dispatches; despatches; ships dispatched; despatched; shipped
Versand m; Versenden n (von nach) transp. Rückversand econ. Warenversand econ. Weiterversand m versicherter Versand verzögerter Versand	shipment; shipping; dispatch formal; despatch Br. formal (from to) return shipment; return dispatch shipment of goods; dispatch of goods reshipment insured shipping delayed dispatch
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) von Natur aus die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) by nature human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things young people often rebel against their parents.
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache, dass … Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations By the very nature of things, … It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things, young people often rebel against their parents.
die Schifffahrt f; die Schiffahrt f alt naut. die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern die Dampfschifffahrt die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen die Handelsschifffahrt die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste die Linienschifffahrt die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt die Rheinschifffahrt die Vergnügungsschifffahrt die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser	navigation; shipping inland navigation; inland waterway traffic steam navigation river navigation; river traffic commercial navigation; merchant shipping deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting liner shipping; shipping line services towing; towage; tugging the navigation on the Rhine pleasure boating still-water navigation; slack-water navigation
Daten pl analoge Daten Anwendungsdaten pl betriebliche Daten diskrete Daten Einzeldaten pl globale und lokale Daten personenbezogene Daten Rohdaten pl stetige Daten strukturierte Daten technische Daten ungültige Daten veraltete Daten Versanddaten pl Daten abgreifen Daten eingeben (eintippen) Daten einspielen; importieren; übernehmen comp. Daten erheben; Daten erfassen Daten zentral erfassen Daten sammeln Daten übermitteln Daten erneut übermitteln Daten weitergeben (verbreiten) Daten anonymisieren oder pseudonymisieren Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal technical language); details; information analogue data application data operational data discrete data; attribute data individual data global and local data personal data raw data continuous data structured data technical data bad data decaying data shipping data to exfiltrate data to input data; to feed in data (key in) to import data to collect data to pool data to gather data to submit data; to provide data to resubmit data to disseminate data to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data Br. Timeliness and accuracy in data quality often collide. I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.

transportation shipping transport	the commercial enterprise of moving goods and materials
shipping cargo ships merchant marine merchant vessels	conveyance provided by the ships belonging to one country or industry
shipping office	the office of a shipping agent, an office where seamen are hired
shipping room	a room where goods are packaged and shipped
articles of agreement shipping articles	a contract between crew and captain of a ship
shipping company	a company that provides shipping services
shipping agent	the agent of a shipowner
shipping clerk	an employee who ships and receives goods
shipping fever shipping pneumonia	a deadly form of septicemia in cattle and sheep, involves high fever and pneumonia, contracted under conditions of exposure or exhaustion (as often happens when the animals are shipped to market)

shipping Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Verladung Synonyme

Englische shipping Synonyme

shipping Definition

shipping Bedeutung