Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
shop lifter
Englisch Deutsch Übersetzung
Ladendieb
shop-lifter
Abteilung fĂŒr Mal- und Spritzarbeiten
paint shop
alle gehören der Gewerkschaft an
closed shop
angestaubt, angeschmutzt
shop-soiled
BĂ€ckerladen
baker's shop
BeschÀftigung ohne Gewerkschaftszugehörigkeit
open shop
Betriebsklima
shop morale
Betriebsobmann
shop steward
Betriebsrat
shop committee
Delikatessenladen
delicatessen shop
Diskontladen (Br.)
discount shop
Druckerei
print shop
Druckerei
printers' shop
Druckerei
printing shop
ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter
shop steward
einen Laden fĂŒhren
keep a shop
EinzelhandelsgeschÀft
retail shop
FachgeschÀft
specialty shop
FachgeschÀft, SpezialgeschÀft
one-line shop
fahrbare VerkaufsstÀtte
mobile shop
Fertigungsabteilung
fabrication shop
Fertigungsabteilung
production shop
Filialladen
multiple shop
Fluchtbetrieb (US)
runaway shop
GemĂŒseladen
greengrocer's shop
gewerkschaftlicher Vertrauensmann
shop steward
Kettenladen (Br.)
multiple-shop
Laden an der Ecke, Tante-Emma Laden
corner shop
Laden der mit reduzierten Preisen verkauft
discount shop
Laden, Werkstatt, Betrieb
shop
Ladenbesitzer
owner of a shop
Lebensmittelladen
grocer's shop
Leihhaus
pawn shop
Maschinenabteilung
machine shop
Metzgerladen
butcher's shop
Milchladen
milk shop
Montageabteilung
fitting shop
Montagewerkstatt
assembly shop
nicht an Gewerkschaft gebunden
open shop
nur leicht beschÀdigt, leicht benutzt
shop-worn
Ramschladen
junk shop
Schaufensterwerbung
shop window advertising
Selbstbedienungsladen
self-service shop
solch ein Laden hat groĂe Anziehungskraft
such a shop has a great appeal
Tabakwarenhandlung
tobacconist's shop
Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen
union shop
VerkÀuferin
shop assistant
Vertrauensmann der Arbeiter
shop steward
Wagen auf RĂ€dern
mobile shop
Werkstattfertigung
shop fabrication
Werkstattschreiber
shop clerk
Winkelbörse, nicht konzessionierter Makler
bucket-shop
zollfreier Laden
duty-free shop
AbholgeschÀft
n
AbholgeschÀfte
pl
cash-and-carry shop
cash and carry shops
Abholrestaurant
n
takeaway shop
Andenkenladen
m
, Souvenirladen
m
, SouvenirgeschÀft
n
AndenkenlÀden
pl
, SouvenirlÀden
pl
, SouvenirgeschÀfte
pl
souvenir shop, souvenir store
Am.
souvenir shops, souvenir stores
AntiquitÀtengeschÀft
n
, AntiquitÀtenhandlung
f
, AntiquitÀtenladen
m
AntiquitÀtengeschÀfte
pl
, AntiquitÀtenhandlungen
pl
, AntiquitÀtenlÀden
pl
antique shop, antiques shop
antique shops, antiques shops
Apotheke
f
chemist's shop
Br.
Arbeiter
m
, Arbeiterin
f
Arbeiter
pl
Arbeiter in der Produktion
worker
workers
shop floor workers
Arbeitsgang
m
shop operation
AusfĂŒhrungszeichnung
f
, Fertigungszeichnung
f
shop drawing
AuslassventilstöĂel
m
techn.
AuslassventilstöĂel
pl
exhaust valve lifter
exhaust valve lifters
Autowerkstatt
f
AutowerkstÀtten
pl
garage, car repair shop
garages, car repair shops
BĂ€ckerladen
m
, BÀckergeschÀft
n
BÀckerlÀden
pl
, BÀckergeschÀfte
pl
baker's, baker's shop
baker's shops
BekleidungsgeschÀft
n
, KleidergeschÀft
n
BekleidungsgeschÀfte
pl
, KleidergeschÀfte
pl
clothes shop, apparel shop
Br.
, apparel store
Am.
clothes shops, apparel shops, apparel stores
Betriebsrat
m
BetriebsrÀte
pl
works council, workers' council, works committee, industrial council, shop committee
works councils
Betriebsratsvorsitzender
m
shop chairman, shop steward
Betriebsunfall
m
BetriebsunfÀlle
pl
shop-accident, operating accident
shop-accidents, operating accidents
Bijouterie
f
jeweller, jeweller's shop
BlumengeschÀft
n
, Blumenladen
m
BlumengeschÀfte
pl
, BlumenlÀden
pl
florist's, flower shop
flower shops
Cafe
n
, Café
n
cafe, café, coffee shop
Café
n
, Kaffeehaus
n
Cafés
pl
, KaffeehÀuser
pl
cafe, coffeehouse, coffe shop, coffee bar
cafes, coffeehouses, coffee shops, coffee bars
ComputergeschÀft
n
, Computerladen
m
ComputergeschÀfte
pl
, ComputerlÀden
pl
computer shop, computer store
computer shops, computer stores
Delikatessenhandlung
f
, FeinkostgeschÀft
n
, Feinkostladen
m
Delikatessenhandlungen
pl
, FeinkostgeschÀfte
pl
, FeinkostlÀden
pl
delicatessen shop, deli
delicatessen shops, delis
DetailgeschÀft
n
, LadengeschÀft
n
retail shop
DiscountgeschÀft
n
, Discountladen
m
, Discounter
m
DiscountgeschÀfte
pl
, DiscountlÀden
pl
, Discounter
pl
discount, discount shop
discounts, discount shops
Drogenzubehör-Fachhandel
m
head shop
Drogerie
f
chemist's, chemist's shop
Br.
, drugstore
Am.
Druckerei
f
Druckereien
pl
print shop, printing works, printing house, printer's, printery
print shops, printing works, printing houses, printeries
ElektrogeschÀft
n
ElektrogeschÀfte
pl
electric shop
electric shops
FachgesprÀch
n
shop talk
Fachsimpelei
f
shop talk, shoptalk
Fachsprache
f
shop language
FachverkÀufer
m
, FachverkÀuferin
f
FachverkÀufer
pl
, FachverkÀuferinnen
pl
specialized shop assistant
specialized shop assistants
Fleischerei
f
, Metzgerei
f
, Fleischerladen
m
, Metzgerladen
m
, SchlÀchterei
f
, Fleischhauerei
f
Fleischereien
pl
, Metzgereien
pl
, FleischerlÀden
pl
, MetzgerlÀden
pl
, SchlÀchtereien
pl
, Fleischhauereien
pl
butcher's, butcher's shop
butcher's shops
Formerei
f
mach.
Formereien
pl
moulding shop
Br.
, molding shop
Am.
moulding shops, molding shops
GemĂŒseladen
m
GemĂŒselĂ€den
pl
greengrocer's (shop)
greengrocer's shops
GeschÀft
n
, Laden
m
GeschÀfte
pl
, LĂ€den
pl
shop
shops
Geschenkboutique
f
Geschenkboutiquen
pl
gift shop
gift shops
GlĂŒherei
f
techn.
GlĂŒhereien
pl
annealing shop
annealing shops
HĂ€rterei
f
hardening plant, hardening shop
Hubtisch
m
techn.
Hubtische
pl
lift table, lifter table, lifting table, elevating platform
lift tables, lifter tables, lifting tables, elevating platforms
JuweliergeschÀft
n
jeweller's shop, jeweler's shop
Karosseriewerkstatt
f
Lackier- und Karosseriewerkstatt
f
body shop
paint and body shop
Kaufladen
m
KauflÀden
pl
(small) shop
(small) shops
Kaufmannsladen
m
(Spielzeug)
KaufmannslÀden
pl
toy shop
toy shops
KettengeschÀft
n
, Kettenladen
m
KettengeschÀfte
pl
, KettenlÀden
pl
chain store, multiple-shop
Br.
chain stores, multiple-shops
Kniehebel
m
knee lifter, knee lever
Konditorei
f
, Konfiserie
f
cake shop, pastry shop
Lackiererei
f
paint shop
Ladenbesitzer
m
, Ladenbesitzerin
f
owner of a shop
Ladendieb
m
, Ladendiebin
f
Ladendiebe
pl
, Ladendiebinnen
pl
shoplifter, lifter, booster
shoplifters, lifters, boosters
Ladeneinrichtung
f
shop fittings
Ladenfassade
f
shop front
Ladenschild
n
Ladenschilder
pl
shop sign
shop signs
Ladenschlusszeit
f
shop closing time
LebensmittelgeschÀft
n
, Lebensmittelladen
m
LebensmittelgeschÀfte
pl
, LebensmittellÀden
pl
grocery, grocer's, grocer's shop, food shop
groceries, food shops
LĂŒftungsheber
m
LĂŒftungsheber
pl
ventilation plate lifter
ventilation plate lifters
Maschinenhalle
f
Maschinenhallen
pl
machine shop
machine shops
Maschinenwerkstatt
f
, Maschinenabteilung
f
, mechanische Bearbeitung
f
machine shop
Montagehalle
f
fitting shop
Montagewerkstatt
f
, Montagehalle
f
assembly shop
Ăffnungszeit
f
Ăffnungszeiten
pl
auĂerhalb der Ăffnungszeit
opening time, opening hours, business hours
opening hours, business hours, shop hours
out of business hours
ProduktionsstÀtte
f
, Werkstatt
f
shop floor
RadiogeschÀft
n
RadiogeschÀfte
pl
radio shop
radio shops
Ramschladen
m
RamschlÀden
pl
shop selling trashy goods, jumble shop
shops selling trashy goods, jumble shops
Reden
n
ĂŒber die Arbeit
shop talk
Reformhaus
n
ReformhÀuser
pl
health food shop
health food shops
ReparaturwerkstÀtte
f
, Reparaturwerkstatt
f
ReparaturwerkstÀtten
pl
repair shop, workshop, garage
repair shops, workshops, garages
Schaufenster
n
Schaufenster
pl
shop window
shop windows
Schaufensterpuppe
f
Schaufensterpuppen
pl
shop window dummy, display dummy
shop window dummies, display dummies
SchlÀchterei
f
, Schlachterei
f
SchlÀchtereien
pl
, Schlachtereien
pl
butcher's, butcher's shop
butcher's shops
Schlosserei
f
metalworking shop, locksmith's shop
SchreibwarengeschÀft
n
SchreibwarengeschÀfte
pl
stationer's, stationery shop
stationery shops
SchuhgeschÀft
n
SchuhgeschÀfte
pl
shoe shop
shoe shops
Sexshop
m
, Sexboutique
f
sex shop
Sexversand
m
, Sexversandhaus
n
SexversandhÀuser
pl
mail-order sex shop
mail-order sex shops
SpezialgeschÀft
n
specialist shop
SpielwarengeschÀft
n
, Spielwarenhandlung
f
SpielwarengeschÀfte
pl
, Spielwarenhandlungen
pl
toy shop, toyshop
toy shops, toyshops
Stanzerei
f
punching shop, stamping
SĂŒĂwarengeschĂ€ft
n
SĂŒĂwarengeschĂ€fte
pl
sweet shop
sweet shops
Tante-Emma-Laden
m
ugs.
small corner shop
Tierhandlung
f
, Zoohandlung
f
Tierhandlungen
pl
, Zoohandlungen
pl
pet shop
pet shops
VerkÀufer
m
, VerkÀuferin
f
(im GeschÀft)
shop assistant
Br.
, sales assistant, clerk, shop clerk
Am.
Vertragswerkstatt
f
appointed repair shop, authorized repairer, licensed garage
gewerkschaftlicher Vertrauensmann
m
shop steward
Videothek
f
, Videoverleih
m
Videotheken
pl
, Videoverleihe
pl
video library, video rental shop, video shop, video rental
video libraries, video rental shops, video shops, video rentals
Werkstattmontage
f
shop assembly
WerkstattschweiĂung
f
shop welding
Werkstattzeichnung
f
shop drawing
Zollfreies GeschÀft
duty free shop
einkaufen
einkaufend
eingekauft
kauft ein
kaufte ein
to shop
shopping
shoped
shops
shopped
fachsimpeln, von der Arbeit reden
to talk shop
geschlossen
adj
geschlossener (Regel-) Kreis
geschlossener (Strom-) Kreis
geschlossener Kreislauf
geschlossener Rechenzentrumsbetrieb
geschlossenes Regelkreissystem
closed
closed loop
closed circuit
closed circuit
closed shop
closed system
offener Rechenzentrumsbetrieb
open shop
Gussputzerei
f
, GuĂputzerei
f
techn.
Gussputzereien
pl
, GuĂputzereien
pl
fettling shop
fettling shops
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
ĂŒbtr.
He behaves like a bull in a china shop.
Stier
m
, Bulle
m
zool.
Stiere
pl
, Bullen
pl
den Stier bei den Hörnern packen
ĂŒbtr.
wie ein Elefant im Porzellanladen
ĂŒbtr.
bull
bulls
to take the bull by the horns
fig.
like a bull in a china shop
fig.
Apothekenbau
m
pharm.
chemist?s shop construction
Autolackierereibedarf
m
techn.
mach.
automotive paint shop need
Atiquitaetengeschaeft
antique shop
Deutsche
Ladendieb Synonyme
Englische
shop-lifter Synonyme
shop lifter Definition
Bucket
shop
(
)
An
office
or
a
place
where
facilities
are
given
for
betting
small
sums
on
current
prices
of
stocks,
petroleum,
etc.
Lifter
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
lifts.
Lifter
(
n.
)
A
tool
for
lifting
loose
sand
from
the
mold
Shop
(
)
imp.
of
Shape.
Shaped.
Shop
(
n.
)
A
building
or
an
apartment
in
which
goods,
wares,
drugs,
etc.,
are
sold
by
retail.
Shop
(
n.
)
A
building
in
which
mechanics
or
artisans
work
Shop
(
v.
i.)
To
visit
shops
for
the
purpose
of
purchasing
goods.
shop lifter Bedeutung
shop
class
shop
a
course
of
instruction
in
a
trade
(as
carpentry
or
electricity),
I
built
a
birdhouse
in
shop
betting
shop
a
licensed
bookmaker's
shop
that
is
not
at
the
race
track
boutique
dress
shop
a
shop
that
sells
women's
clothes
and
jewelry
bucket
shop
(formerly)
a
cheap
saloon
selling
liquor
by
the
bucket
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
cafe
coffeehouse
coffee
shop
coffee
bar
a
small
restaurant
where
drinks
and
snacks
are
sold
chop
shop
a
place
where
stolen
cars
are
disassembled
for
their
parts
delicatessen
deli
food
shop
a
shop
selling
ready-to-eat
food
products
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
drugstore
apothecary's
shop
chemist's
chemist's
shop
pharmacy
a
retail
shop
where
medicine
and
other
articles
are
sold
espresso
shop
a
cafe
where
espresso
is
served
florist
florist
shop
flower
store
a
shop
where
flowers
and
ornamental
plants
are
sold
gift
shop
novelty
shop
a
shop
that
sells
miscellaneous
articles
appropriate
as
gifts
hardware
store
ironmonger
ironmonger's
shop
a
store
selling
hardware,
in
Great
Britain
they
used
to
call
a
hardware
store
an
ironmonger's
shop
head
shop
a
shop
specializing
in
articles
of
interest
to
drug
users,
he
bought
some
roach
clips
and
hashish
pipes
at
the
head
shop
junk
shop
a
shop
that
sells
cheap
secondhand
goods
machine
shop
workshop
where
metal
is
cut
and
shaped
etc.,
by
machine
tools
millinery
hat
shop
shop
selling
women's
hats
pawnbroker's
shop
pawnshop
loan
office
a
shop
where
loans
are
made
with
personal
property
as
security
pet
shop
a
shop
where
pet
animals
can
be
purchased
pizzeria
pizza
shop
pizza
parlor
a
shop
where
pizzas
are
made
and
sold
print
shop
printing
shop
a
workplace
where
printing
is
done
repair
shop
fix-it
shop
a
shop
specializing
in
repairs
and
maintenance
salon
beauty
salon
beauty
parlor
beauty
parlour
beauty
shop
a
shop
where
hairdressers
and
beauticians
work
shoe
shop
shoe-shop
shoe
store
a
shop
where
shoes
are
sold
shop
store
a
mercantile
establishment
for
the
retail
sale
of
goods
or
services,
he
bought
it
at
a
shop
on
Cape
Cod
shop
bell
a
bell
attached
to
the
door
of
a
small
shop,
warns
the
proprietor
that
a
customer
has
entered
the
shop
shop
floor
workplace
consisting
of
the
part
of
a
factory
housing
the
machines,
the
productive
work
is
done
on
the
shop
floor
slopshop
slopseller's
shop
a
store
that
sells
cheap
ready-made
clothing
tobacco
shop
tobacconist
shop
tobacconist
a
shop
that
sells
pipes
and
pipe
tobacco
and
cigars
and
cigarettes
tuck
shop
a
candy
store
in
Great
Britain
workshop
shop
small
workplace
where
handcrafts
or
manufacturing
are
done
shop
talk
talk
about
your
business
that
only
others
in
the
same
business
can
understand
bucket
shop
an
unethical
or
overly
aggressive
brokerage
firm
open
shop
a
company
whose
workers
are
hired
without
regard
to
their
membership
in
a
labor
union
closed
shop
a
company
that
hires
only
union
members
union
shop
a
company
allowed
to
hire
nonunion
workers
on
the
condition
that
they
will
join
the
union
within
a
specified
time
machinist
mechanic
shop
mechanic
a
craftsman
skilled
in
operating
machine
tools
salesclerk
shop
clerk
clerk
shop
assistant
a
salesperson
in
a
store
shop
boy
a
young
male
shop
assistant
shop
girl
a
young
female
shop
assistant
shop
steward
steward
a
union
member
who
is
elected
to
represent
fellow
workers
in
negotiating
with
management
weightlifter
lifter
an
athlete
who
lifts
barbells
a
denounce
tell
on
betray
give
away
rat
grass
shit
shop
snitch
stag
a
give
away
information
about
somebody,
He
told
on
his
classmate
who
had
cheated
on
the
exam
talk
shop
discuss
matters
that
are
related
to
work,
As
soon
as
they
met,
the
linguists
started
to
talk
shop
shop
do
one's
shopping,
She
goes
shopping
every
Friday
shop
browse
shop
around,
not
necessarily
buying,
I
don't
need
help,
I'm
just
browsing
comparison-shop
compare
prices
for
a
given
item
window-shop
examine
the
shop
windows,
shop
with
the
eyes
only
patronize
patronise
shop
shop
at
buy
at
frequent
sponsor
do
one's
shopping
at,
do
business
with,
be
a
customer
or
client
of
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.