short weight Englisch Deutsch Übersetzung

Untergewicht	short weight
Mindergewicht	short-weight
abnehmen, das Gewicht reduzieren	reduce weight
Aufträge zur umgehenden Ausführung	short-term orders
Bescheinigung des Gewichts	certification of weight
Bruttogewinn	gross weight
das Gewicht der Ware	the weight of the goods
ein genügendes Gewicht	a sufficient weight
federleichtes Papier	feather-weight paper
fehlendes Gewicht	deficiency in weight
Geld auf Abruf	money at call and short notice
Gewicht der Verpackung	weight of packing
Gewicht, gewichten	weight
Gewichtsangabe	declaration of weight
Gewichtsangabe	indication of weight
Gewichtsverlust	loss of weight
Gewichtsverlust, Untergewicht	loss in weight
Güternahverkehr	short-distance hauling
in Verlegenheit	short of cash
kein ausreichendes Gewicht	not a sufficient weight

Kenntnis des Gewichts der Ware	knowledge of weight of the goods
knapp an Geld	short of money
knapp an Kapital	short of capital
Kredit mit kurzer Laufzeit	short-term credit
kurz	short-time
kurz, knapp	short
Kurzarbeit leisten	work short-time
Kurzarbeit, Teilzeitbeschäftigung	short-time work
kurzarbeiten	work short-time
Kurzarbeiter	worker on short time
Kurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigter	short-time worker
Kurzarbeitergeld	short-time allowance
Kurzarbeitergeld	short-time compensation
Kurzarbeitergeld	short-time working benefit
kurze Terminsicherung	short hedge
kurze Verzögerung	short delay
Kurzform	short form
kurzfristig	at short notice
kurzfristig	short dated

kurzfristig	short term
kurzfristig	short-dated
kurzfristig	short-term
kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht	short-run
kurzfristig, befristet, auf kurze Sicht	short-term
kurzfristige Anlagewerte	short-maturing securities
kurzfristige Deckung	short period cover
kurzfristige Verbindlichkeiten	short-term obligations
kurzfristige Verschuldung	short-term debt
kurzfristige Verschuldung	short-term indebtedness
kurzfristiger Wechsel	short-dated bill
kurzfristiges Geld	short-term money
Kurzzeitanalyse	short-run analysis
Kurzzeitverhalten	short-run behaviour
Leergewicht	dead weight
Leergewicht	empty weight
Liste der engeren Wahl	short list
Mangel an etwas	short of sth.
Mangelware	goods in short supply
Minderlieferung	short delivery
Minderung des Gewichts, Gewichtsverlust	reduction of weight
Mindestauslieferung	short delivery
nach Gewicht verkaufen	sell by weight
Nachweis des Gewichts	attestation of weight
Nahziel	short-term objective
Nettogewicht	net weight
nichtgelandete Ware	short-landed goods
nichtgelieferte Ware	short-shipped goods
nur für einen kurzen Zeitraum	for a short term only
Standardgewicht	standard weight
Übergewicht	excess of weight
Übergewicht	excess weight
Übergewicht	surplus weight
Untergewicht	short weight
unvollständige Verschiffung	short shipment
Wechsel auf kurze Sicht	short bill
Wechsel auf kurze Sicht	short-dated bill
wenn die Entfernung gering ist	if the distance is short
wenn Sie knapp an Ware sind	when you are in short supply
Wiegebescheinigung	certificate of weight
Wiegzettel	weight note
Zinssatz für kurzfristige Anleihen	short-term interest rate
zurückbleiben	fall short
Adernschluss m electr.	interwire short
Anfangskurzschlusswechselstrom m electr.	initial symmetrical short-circuit current
Atomgewicht n chem.	atomic weight
Ausgleichsgewicht n Ausgleichsgewichte pl	balance weight, counterweight balance weights, counterweights
Auswuchtkörper m, Auswuchtgewicht n Auswuchtkörper pl, Auswuchtgewichte pl	counterbalancing weight counterbalancing weights
Balanciersegment n techn.	balancing weight
Ballast m Ballaste pl mit Ballast beladen mit Ballast beladen sein mit Ballast beladend zusätzlicher Ballast	ballast ballasts to ballast to be ballasted ballasting added ballast weight
(schwer) wie Blei	like lead, leaden, like a lead weight
dumm wie Bohnenstroh übtr.	as thick as two short planks fig.
Briefbeschwerer m	paper weight
Bruttogewicht n Bruttogewichte pl	gross weight gross weights
Dauerkurzschlussstrom m electr.	sustained short-circuit current
Dienstgewicht n	service weight
Eigengewicht n	own weight, dead weight
Eindruck m Eindrücke pl bleibende Eindrücke den Eindruck machen Eindruck machen	impression impressions lasting impressions to give the impression to carry weight
Einwaage f chem.	weight of sample taken
Erwartung f Erwartungen pl hinter den Erwartungen zurückbleiben seinen Erwartungen entsprechen jds. Erwartungen gerecht werden alle Erwartungen übertreffen den Erwartungen nicht entsprechen Erwartungen in etw. setzen Erwartungen wecken	expectation expectations to be falling short of expectations to come up to one's expectations, to meet one's expectations to come up to sb.'s expectations to surpass all expectations to fall short of one's expectations to have expectations of sth. to raise expectations
Fahrzeuggewicht n maximal zulässiges Fahrzeuggewicht	vehicle weight maximum loaded vehicle weight
Fallgewicht n	falling weight
Fernsehspot m, Fernsehwerbespot m Fernsehspots pl, Fernsehwerbespots pl	TV advertisement, TV short TV advertisements, TV shorts
Fett n Fett ansetzen	fat to run to fat, to put on weight
Fixgeschäft n fin.	short selling
Fruchteinwaage f	net weight of fruit
Gegengewicht n (zu)	balance weight, balance (to)
Genauigkeit f, Exaktheit f einfache Genauigkeit f doppelte Genauigkeit f mehrfache Genauigkeit f übergroße Genauigkeit f	precision short precision long precision multiple precision ultraprecision
Gesamtgewicht n zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)	total weight, laden weight gross train weight, gross vehicle weight (GVW), permissible total weight
Gewicht n Gewichte pl nach Gewicht Gewicht pro ... totes Gewicht	weight weights by weight weight per ... deadweight
Gewicht n, Bedeutung f, Wichtigkeit f großes Gewicht auf etw. legen ins Gewicht fallen nicht ins Gewicht fallen Gewicht haben, Einfluss haben	weight to attach great importance to sth. to carry weight to carry no weight, to be of no consequence to carry weight
Gewichtheben n sport	weight lifting, weightlifting
Gewichtsabnahme f, Gewichtsverlust m	loss of weight, loss in weight
Gewichtsbelastung f	weight load
Gewichtsklasse f Gewichtsklassen pl	weight class weight classes
Gewichtsprozent n	percent by weight
Gewichtszunahme f	gain in weight
fest im Griff übtr.	by the short hairs fig.
Güternahverkehr m	short hauls
Hagelschauer m Hagelschauer pl	(short) hailstorm hailstorms
Halbschwergewicht n sport	cruiser weight Am.
Hemd n Hemden pl kurzärmeliges Hemd besticktes Hemd jdm. sein letztes Hemd geben offenes Hemd	shirt shirts short-sleeved shirt embroidered shirt to give sb. the shirt off one's back open-necked shirt
Hermelin n (Mustela erminea) zool. Hermeline pl	stoat, short-tailed weasel stoats
Hirngewicht n	brain weight
Investition f, Anlage f, Kapitalanlage f Investitionen pl, Anlagen pl, Kapitalanlagen pl die Investition hereinwirtschaften kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment, capital investment investments to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Kanzleipapier n (Papiergröße in Großbritannien)	short demy paper, foolscap (paper size in the UK)
knapp bei Kasse sein übtr.	to be short of money, to be short of cash, to be a bit hard up
Katzensprung m übtr. Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt. Es ist ja nur ein Katzensprung. Es ist nur einen Katzensprung entfernt. nur ein Katzensprung	stone's throw fig. The park is only a stone's throw away. It is only a stone's throw away. It's only a stone's throw from here. only a short hop
Kleingeld n, Wechselgeld n jdm. zu wenig Wechselgeld geben	change to short-change sb.
Körpergewicht n	body weight
Kredit m, Darlehen n Kredit mit kurzer Laufzeit, Darlehen mit kurzer Laufzeit, kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Not leidender Kredit m (Kredit mit überfälligen Raten) jur. fin. Darlehen aushandeln einen Kredit aufnehmen jdm. einen Kredit gewähren	loan short-term loan unsecured loan non performing loan to arrange a loan to take out a loan to grant sb. a loan
Kurzarbeit f	short time, short-time work
Kurzarbeitergeld n	short-time compensation, reduced hours compensation, short-time allowance
Kurzaufenthalt m	short-term stay
Kurzausleihe f	short-term loan
Kurzform f Kurzformen pl	short form, shortened form short forms, shortened forms
Kurzgeschichte f Kurzgeschichten pl	short story short stories
Kurzmeldung f	short news item
Kurzprogramm n, Kurzkür f sport	short program
Kurzschluss m, Kurzschluß m alt Kurzschlüsse pl einen Kurzschluss haben	short-circuit, bypass short circuits to be short-circuited
Kurzschlusssicherung f electr.	short circuit fuse
Kurzschlussstrom m electr.	short circuit current
Kurzstator-Linearmotor m techn. Kurzstator-Linearmotoren pl	short stator linear motor short stator linear motors
Kurzstreckenflug m aviat. Kurzstreckenflüge pl	short-haul flight short-haul flights
Kurzstreckenflugzeug n aviat. Kurzstreckenflugzeuge pl	short haul aircraft, short range aircraft short haul aircraft, short range aircraft
Kurzstreckenlauf m sport Kurzstreckenläufe pl	short-distance race short-distance races
Kurzstreckenrakete f mil. Kurzstreckenraketen pl	short-range missile short-range missiles
Kurztelegramm n Kurztelegramme pl	short message short messages
Kurzurlaub m	short holiday
Kurzurlaub m mil.	short leave
Kurzwelle f Kurzwellen pl über Kurzwelle, auf Kurzwelle	short wave, shortwave short waves on short wave
Kurzwellenempfänger m	short-wave receiver
Kurzwellensender m	short-wave transmitter

short sale short selling	sale of securities or commodity futures not owned by the seller (who hopes to buy them back later at a lower price)
short covering	the purchase of securities or commodities by a short seller to close out a short sale
whist long whist short whist	a card game for four players who form two partnerships, a pack of cards is dealt and each side scores one point for each trick it takes in excess of six
weight gaining	bodybuilding that increases muscle mass and body weight
shortstop short	the fielding position of the player on a baseball team who is stationed between second and third base
nap catnap cat sleep forty winks short sleep snooze	sleeping for a short period of time (usually not in bed)
short division	the operation of division in which the sequence of steps is performed without writing them out
sedge wren short-billed marsh wren Cistothorus platensis	small American wren inhabiting wet sedgy meadows
harrier eagle short-toed eagle	any of numerous large Old World hawks intermediate in some respects between typical hawks and typical eagles
short-tailed shrew Blarina brevicauda	North American shrew with tail less than half its body length
German short-haired pointer	liver or liver-and-white hunting dog developed in Germany, pointer and bloodhound
short-horned grasshopper acridid	grasshopper with short antennae
sash weight	a counterweight for a sliding sash
short	the location on a baseball field where the shortstop is stationed
short circuit short	accidental contact between two points in an electric circuit that have a potential difference
short iron	an iron with a short shaft and pitched face, for hitting short high shots
short line	a transportation system that operates over relatively short distances
short pants shorts trunks	trousers that end at or above the knee
short sleeve	a sleeve extending from the shoulder to the elbow
stop bath short-stop short-stop bath	an acid bath used to stop the action of a developer
weight	an artifact that is heavy
weight free weight exercising weight	sports equipment used in calisthenic exercises and weightlifting, it is not attached to anything and is raised and lowered by use of the hands and arms
atomic mass atomic weight relative atomic mass	(chemistry) the mass of an atom of a chemical element expressed in atomic mass units
molecular weight relative molecular mass	(chemistry) the sum of the relative atomic masses of the constituent atoms of a molecule
equivalent equivalent weight combining weight eq	the atomic weight of an element that has the same combining capacity as a given weight of another element, the standard is for oxygen
weight	the vertical force exerted by a mass as a result of gravity
body weight	the weight of a person's body
reporting weight	a person's body weight (as an athlete's) at the beginning of the season (when first reporting for practice)
dead weight	a heavy motionless weight
throw-weight	the weight of the payload of a missile (not including the weight of the rocket)
weight weightiness	the relative importance granted to something, his opinion carries great weight, the progression implied an increasing weightiness of the items listed
short bone os breve	a bone that is of approximately equal dimension in all directions
short gastric artery arteria gastrica breves vasa brevis	several small arteries branching off of the splenic artery and going to the greater curvature of the stomach
short saphenous vein	a vein running from the foot up the back of the leg to the knee
short-term memory STM immediate memory	what you can repeat immediately after perceiving it
dead weight	an oppressive encumbrance
short story	a prose narrative shorter than a novel
short list shortlist	a list of applicants winnowed from a longer list who have been deemed suitable and from which the successful person will be chosen
short subject	a brief film, often shown prior to showing the feature
note short letter line billet	a short personal letter, drop me a line when you get there
short account	the aggregate of short sales on an open market
arietta short aria	a short aria
short shrift summary treatment	a brief and unsympathetic rejection, they made short shrift of my request
short order	an order for food that can be prepared quickly
weight	an oppressive feeling of heavy force, bowed down by the weight of responsibility
irascibility short temper spleen quick temper	a feeling of resentful anger
chuck short ribs	between the chuck and the brisket
short ribs	cut of beef containing rib ends near the sternum
gainer weight gainer	a person who gains weight
low-birth-weight baby low-birth-weight infant	an infant born weighing less than . pounds ( grams) regardless of gestational age, a low-birth-weight infant is at risk for developing lack of oxygen during labor

short weight Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Untergewicht Synonyme

Englische short weight Synonyme

short weight Definition

short weight Bedeutung