Suche

shorten Englisch Deutsch Übersetzung



kürzen
shorten
verkürzen
shorten
abkuerzen, verkuerzen
shorten
kuerzen
to shorten
mürbe machen v (Teig)
to shorten
kürzer werden; fallen v (Preise)
to shorten
mürbe machen (Teig)
to shorten
magern
to shorten
kürzer werden, fallen v (Preise)
to shorten
etw. magern v
to shorten sth.
reffen (Segel)
reffend
gerefft
to shorten
shortening
shortened
abkürzen, verkürzen
abkürzend, verkürzend
abgekürzt, verkürzt
kürzt ab, verkürzt
kürzte ab, verkürzte
to shorten
shortening
shortened
shortens
shortend
kürzen, kürzer machen, stutzen, vermindern, raffen v
kürzend, kürzer machend, stutzend, vermindernd, raffend
gekürzt, kürzer gemacht, gestutzt, vermindert, gerafft
kürzt, macht kürzer, stutzt, vermindert, rafft
kürzte, machte kürzer, stutzte, verminderte, raffte
to shorten
shortening
shortened
shortens
shortened
etw. kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen v
kürzend; kürzer machend; stutzend; vermindernd; raffend
gekürzt; kürzer gemacht; gestutzt; vermindert; gerafft
kürzt; macht kürzer; stutzt; vermindert; rafft
kürzte; machte kürzer; stutzte; verminderte; raffte
to shorten sth.
shortening
shortened
shortens
shortened
etw. verkürzen; kürzen v
verkürzend; kürzend
verkürzt; gekürzt
in einer gekürzten Fassung erhältlich sein
to shorten sth.; to truncate sth.
shortening; truncating
shortened; truncated
to be available in a shortened truncated version
Baustelle f constr.
Baustellen pl
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
building site, construction site
building sites, construction sites
to adapt at the building site
to shorten at the building site
Baustelle f constr.
Baustellen pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task) fig.
Baustelle f constr.
Baustellen pl
Straßenbaustelle f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) fig.
Lernprozess m; Lerneffekt m; Lernaufwand m; Einarbeitungsaufwand m (bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.) fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
Lernprozess m; Lerneffekt m; Lernaufwand m; Einarbeitungsaufwand m (bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.) fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software, video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
Zügel m (Pferdedressur)
Zügel pl
passiver Zügel
Trensenzügel pl
Stangenzügel pl
ein Pferd am Zügel führen
die Zügel lockern
die Zügel in einer Hand
die Zügel teilen
die Zügel schießen schleifen lassen
die Zügel aufnehmen verpassen
die Zügel fest in der Hand halten
die Zügel nachgeben locker lassen
die Zügel verkürzen verlängern
die Zügel locker in der Hand halten
die Zügel fest in der Hand halten übtr.
bei jdm. etw. die Zügel kurz halten übtr.
einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln
rein (horse training)
reins
passive rein
snaffle reins
curb reins
to lead a horse by the rein
to loosen the reins
the reins in one hand
to separate the reins
to drop the reins
to adjust the reins
to keep the reins tight
to give the reins
to shorten lengthen the reins
to hold the reins loosely in the hand
to have things firmly under control; to be in the driving seat
to keep a tight rein on sb. sth.
to rein in sth.

Deutsche kürzen Synonyme

einsparen  Âkürzen  Âzusammenstreichen  
beschneiden  Âkürzen  Âstutzen  Âzurückstutzen  Âzurechtstutzen  
(Filme  von  anstößigen  Stellen)  reinigen  Âkürzen  Âsäubern  Âzensieren  
abmähen  Âabsicheln  Âkürzen  Âmähen  Âschneiden  Âsensen  Âsicheln  
abbreviieren  Âabkürzen  Âkappen  Âkürzen  Âkürzer  machen  Âraffen  Âstutzen  Âverkürzen  
einschränken  Âermäßigen  Âerniedrigen  Âherabsetzen  Âheruntersetzen  Âkürzen  Âmindern  Ânachlassen  Âreduzieren  Âschmälern  Âsenken  Âverkleinern  

Englische shorten Synonyme

shorten  abate  abbreviate  abrade  abridge  abstract  bate  be telegraphic  bob  bobtail  boil down  brief  capsule  capsulize  circumscribe  clip  coarct  compact  compress  concentrate  condense  consolidate  constrict  constringe  contract  cramp  crop  curtail  cut  cut back  cut down  cut off short  cut short  damp  dampen  decrease  deduct  deflate  depreciate  depress  derogate  detract  digest  diminish  disparage  dock  downgrade  drain  draw  draw in  draw together  eat away  elide  epitomize  erode  excerpt  extract  file away  foreshorten  hem  impair  knit  leach  lessen  lower  minify  minimize  mow  narrow  nip  nutshell  outline  pare  poll  pollard  prune  pucker  pucker up  purify  purse  reap  recap  recapitulate  reduce  refine  remove  retrench  roll back  rub away  scale down  shave  shear  shrink  simplify  sketch  sketch out  slash  snub  solidify  step down  strangle  strangulate  stunt  subduct  subtract  sum up  summarize  synopsize  take away  take from  take in  telescope  thin  thin out  trim  truncate  tune down  waste no words  wear away  weed  withdraw  wrinkle  
shortened  Spartan  abbreviated  abridged  abstracted  aposiopestic  bobbed  brief  brusque  capsule  capsulized  clipped  close  compact  compendious  compressed  concise  condensed  contracted  crisp  cropped  curt  curtailed  cut  cut short  digested  docked  elided  elliptic  epigrammatic  gnomic  laconic  mowed  mown  nipped  pithy  pointed  pollard  polled  pruned  reaped  reserved  sententious  shaved  sheared  short  short and sweet  short-cut  snub  snubbed  succinct  summary  synopsized  taciturn  terse  tight  to the point  trimmed  truncated  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Shorten may refer to:

Vokabelquiz per Mail: