Suche

shortly Englisch Deutsch Übersetzung



in Kürze, bald, gleich
shortly
in Kürze; demnächst; nächstens adv
shortly
kurz adv
shortly
in Kuerze, bald
shortly
kurz
shortly
in Kürze
shortly
in Kürze; demnächst nächstens adv
shortly
bald
shortly
binnen kurzem
before long, shortly
wird sich bald ereignen
will shortly take place
bald adv gleich adv; in Kürze
presently {adv}; shortly {adv}
danach; nachher adv
Was hast du danach noch vor?
kurz nachdem
after
What are you going to do after?
shortly after
schroff adv
'Gibt's ein Problem?' fragte er schroff.
shortly; sharply
'Is there a problem?' he asked shortly sharply.
etw. unterheben v cook.
Kurz vor dem Servieren geschlagene Sahne unterheben.
to fold in () sth.
Fold in whipped cream shortly before serving.
schroff adv
„Gibt's ein Problem?“, fragte er schroff.
shortly; sharply
'Is there a problem?' he asked shortly sharply.
vorher; zuvor; davor adv
am Tag zuvor; tags zuvor
kurz zuvor; kurz vorher
before b4 ; beforehand; afore obs.
the day before
shortly before; shortly before this; shortly beforehand
vorher; zuvor; davor adv
am Tag zuvor; tags zuvor
kurz zuvor; kurz vorher
before b4 ; beforehand; afore obs.
the day before
shortly before; shortly before this; shortly beforehand
danach, anschließend adv
kurz danach, kurz darauf
lange danach
eine Stunde danach
drei Tage danach, drei Tage später
noch tagelang danach
Danach sind wir ins Kino gegangen.
after it, after that, then, afterwards
shortly after
long after
an hour later
three days after
for days afterwards
Afterwards we went to the movies.
etw. tun sein haben sollen (Hörensagen)
Kurz darauf soll er versucht haben sie tätlich anzugreifen.
Sie soll sehr reich sein.
Er gilt als reicher Mann.
to be said to do be have sth.
Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her.
She is said supposed to be very rich.
He's said to be a rich man.
etw. tun sein haben sollen v (Hörensagen)
Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen.
Sie soll sehr reich sein.
Er gilt als reicher Mann.
to be said to do be have sth.
Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her.
She is said supposed to be very rich.
He's said to be a rich man.
danach; anschließend adv
kurz danach; kurz darauf
lange danach
eine Stunde danach
drei Tage danach; drei Tage später
noch Tage danach; danach ... noch tagelang
Danach sind wir ins Kino gegangen.
after it; after that; then; afterwards
shortly afterwards; shortly after this
long after
an hour later
three days afterwards
for days afterwards
Afterwards we went to the movies.
danach; anschließend adv
kurz danach; kurz darauf
lange danach
eine Stunde danach
drei Tage danach; drei Tage später
noch Tage danach; danach … noch tagelang
Danach sind wir ins Kino gegangen.
after it; after that; then; afterwards
shortly afterwards; shortly after this
long after
an hour later
three days afterwards
for days afterwards
Afterwards we went to the movies.
stürzen; abstürzen v
stürzend; abstürzend
gestürzt; abgestürzt
stürzt (ab)
stürzte (ab)
in die Tiefe stürzen
Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.
Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.
to crash
crashing
crashed
crashes
crashed
to crash to the ground
The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.
The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
bald; in Bälde geh. adv
möglichst bald; baldigst
bald darauf
Bis bald!
so bald nicht
Ich bin bald fertig.
Wir werden sehr bald zu Hause sein.
soon; shortly; before long; by and by (old-fashioned)
as soon as possible ASAP
soon afterwards
See you soon!
not in the near future; not so soon
I'll be finished shortly before long.
We'll be home before very long.
bald; in Bälde geh. adv
möglichst bald; baldigst
schon sehr bald
bald darauf; alsbald altertümlich
Bis bald!
so bald nicht
Ich bin bald fertig.
Wir werden sehr bald zu Hause sein.
soon; before long; erelong poet.; anon humor.; presently dated; by and by dated
as soon as possible ASAP
real soon now RSN
soon afterwards
See you soon!
not in the near future; not so soon
I'll be finished shortly before long.
We'll be home before very long.

Deutsche in Kürze bald gleich Synonyme

bald  Âbevorstehend  Âdemnächst  Âfürderhin  (veraltet)  Âin  Bälde  Âin  Kürze  Âin  Zukunft  Âkünftig  Âkommend  Âkurzfristig  Âvon  jetzt  an  Âzeitnah  Âzukünftig  
Ade  ÂAdieu  ÂAuf  bald  ÂAuf  Wiedersehen  ÂBis  bald  ÂBis  dann  ÂBye  ÂCiao  ÂMach's  gut  (umgangssprachlich)  ÂSalü  (umgangssprachlich)  ÂServus  ÂTschau  (umgangssprachlich)  ÂTschö  (umgangssprachlich)  ÂTschüs  ÂTschüss  ÂWir  sehen  uns!  
Kürze  ÂPrägnanz  
bald  
gleich  
alsbald  Âgleich  darauf  Âsofort  
gleich  brechend  Âhomogen  Âisotrop  
äquivalent  Âgleich  beschaffen  Âgleichartig  Âgleichwirkend  
ad  hoc  Âauf  Anhieb  Âauf  einen  Schlag  Âgleich  beim  ersten  Mal  
aus  einem  Guss  Âeinheitlich  Âgleich  Âgleichartig  Âgleichförmig  Âhomogen  
dasselbe  Âebenso  Âgenauso  Âgleich  Âgleichartig  Âident  (österr.)  Âidentisch  Âohne  Unterschied  Âwie  
baldigst  Âbaldmöglichst  Âehebaldigst  Âehestmöglich  Âfrühestens  Âschnellstmöglich  Âso  bald  wie  möglich  Âso  schnell  wie  möglich  Âzum  baldmöglichsten  Zeitpunkt  
auf  Anhieb  Âauf  der  Stelle  Âaugenblicklich  Âdirekt  Âgleich  Âohne  Umschweife  Âpostwendend  Âschnurstracks  (umgangssprachlich)  Âsofort  Âsogleich  Âumgehend  Âunverzüglich  
frühestmöglich  Âso  bald  wie  möglich  Âso  früh  wie  möglich  
annähernd  Âauf  Kante  genäht  (umgangssprachlich)  Âbald  (umgangssprachlich)  Âbeinahe  Âfast  Âgerade  noch  (umgangssprachlich)  Âhaarscharf  Âkaum  Âknapp  Ânahezu  Âso  gut  wie  
egal  Âeinerlei  Âgehupft  wie  gesprungen  (umgangssprachlich)  Âgleich  (umgangssprachlich)  Âgleichgültig  ÂJacke  wie  Hose  (umgangssprachlich)  Âschnuppe  (umgangssprachlich)  Âso  oder  so  Âwurscht  (umgangssprachlich)  
Kürze  Prägnanz  
bald  bevorstehend  demnächst  in Bälde  in Kürze  in Zukunft  künftig  kommend  kurzfristig  zeitnah  
gleich brechend  homogen  isotrop  
bald  Spartan  acomous  ascetic  austere  bald-headed  bare  bare-ass  beardless  blank  

Englische shortly Synonyme

shortly  abruptly  after a while  anon  aphoristically  bearishly  before long  betimes  bluffly  bluntly  boorishly  brashly  briefly  brusquely  by and by  cavalierly  churlishly  compendiously  concisely  crisply  crustily  curtly  directly  economically  ere long  fleetingly  flickeringly  flittingly  for a moment  gruffly  harshly  immediately  in a moment  in a while  in an instant  in brief  in brief compass  in due course  in due time  in short  just  laconically  momentarily  nastily  peremptorily  pithily  pointedly  presently  pronto  quickly  right  rudely  sententiously  sharply  snippily  soon  sparely  succinctly  summarily  swiftly  synoptically  tartly  tersely  testily  transiently  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.