shoulder wing Englisch Deutsch Übersetzung

Schulterdecker m aviat. Schulterdecker pl	shoulder-wing monoplane; high-wing plane shoulder-wing monoplanes; high-wing planes
Flügel	wing
Schulter	shoulder
Achsel f anat. Achseln pl	shoulder shoulders
Ansatzschraube f techn. Ansatzschrauben pl	shoulder screw shoulder screws
Beckenschaufelfraktur f med. Beckenschaufelfrakturen pl	iliac wing fracture iliac wing fractures
Deltaflügler m aviat. (Flugzeug) Deltaflügler pl	delta-wing aircraft delta-wing aircraft
Drehflügler m aviat. Drehflügler pl	rotary wing aircraft rotary wing aircraft
Fittich f jdn. unter seine Fittiche nehmen	wing to take sb. under one's wing
Flanke f (Fußball) sport Flanken pl	wing wings
Flügel m Flügel pl mit den Flügeln schlagen, flattern	wing wings to beat its wings, to flap its wings
Flügelfläche f aviat.	wing area
Flügelholm m aviat. Flügelholme pl	wing spar wing spars
Flügelmutter f techn. Flügelmuttern pl	wing nut wing nuts
Flügelschraube f techn. Flügelschrauben pl	wing screw, winged screw wing screws, winged screws
Flügeltiefe f aviat.	wing depth, chord of wing
Flügelzuspitzung f aviat.	wing taper
Flugzeug n, Flieger m, Luftfahrzeug n, Fluggerät n, Flugsystem n aviat. Flugzeuge pl, Flieger pl, Luftfahrzeuge pl, Fluggeräte pl, Flugsysteme pl Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen überfälliges Luftfahrzeug landgestütztes Luftfahrzeug mil. vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug	aircraft aircraft swept wing aircraft overdue aircraft land-based aircraft (LBA) strayed aircraft
Geschwader n mil. (Luftwaffe)	wing, group Am.
Heckspoiler m auto	fear spoiler, rear wing, aero coil

Hochsicherheitstrakt m Hochsicherheitstrakte pl	high-security wing high-security wings
Hosenträgergurt m	shoulder belt, shoulder harness
Inertisierung f, Inertisieren n chem. von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe	inertization Am., inertisation Br., inerting shoulder launched infantry anti-aircraft weapon
Kampfgeschwader n mil.	bomber wing
Kanal-Tragfläche f, Kanal-Flügel m, Röhrenflügel m aviat. Kanal-Tragflächen pl, Kanal-Flügel pl, Röhrenflügel pl	channelwing, channel wing channelwings, channel wings
einen Komplex haben	to have a chip on one's shoulder fig.
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben, Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Kontaktbund n electr.	contact shoulder
Kotflügel m auto Kotflügel pl	mudguard, mud guard (wing), fender Am. mudguards
Kulisse f	wing, backdrop
Links... pol.	left-wing
Linksextremismus m	left-wing extremism
Linksextremist m, Linksextremistin f Linksextremisten pl, Linksextremistinnen pl	left-wing extremist left-wing extremists
Linksintellektuelle m f , Linksintellektueller pol. Linksintellektuellen pl, Linksintellektuelle	left-wing intellectual left-wing intellectuals
Linksradikale m f , Linksradikaler pol. Linksradikalen pl, Linksradikaler	left-wing radical left-wing radicals
Linksradikalismus m pol.	left-wing radicalism
Nurflügel-Flugzeug n aviat. Nurflügel-Flugzeuge pl	flying wing aircraft flying wing aircraft
Ohrensessel m Ohrensessel pl	wing chair wing chairs
Polster n, Polster m Ös., Schulterpolster n Polster pl, Schulterpolster pl	pad, shoulder pad pads, shoulder pads

Randstreifen m (an der Straße)	shoulder, verge
Rechts... pol.	right-wing
Rechtsaußen m sport	outside right, right-wing
Rechtsextremismus m pol.	right-wing extremism
Rechtsextremist m, Rechtsextremistin f Rechtsextremisten pl, Rechtsextremistinnen pl	right-wing extremist right-wing extremists
Rechtspartei f Rechtsparteien pl	right-wing party right-wing parties
Rechtsradikale m f , Rechtsradikaler	right wing extremist
Rechtsradikalismus m pol.	right-wing radicalism
Rindsschulter f cook.	shoulder piece of beef
Schiebeflügel m Schiebeflügel pl	slide wing slide wings
Schlafittchen n (Rockschoß)	wing feather
Schulter f Schultern pl die Schultern hochziehen jdm. die kalte Schulter zeigen	shoulder shoulders to hunch one's shoulders to give sb. the cold shoulder
Schulterblatt n anat. Schulterblätter pl	shoulder blade, scapula, bladebone shoulder blades, scapulas
Schulterbreite f (Reifen)	shoulder width (tyre)
Schultergelenk n anat.	shoulder joint
Schulterhöhe f	shoulder height
Schulterkontakt f (Reifen)	shoulder contact (tyre)
Schulterradius m (Reifen)	shoulder radius (tyre)
Schulterschluss m	shoulder-to-shoulder stance, closing of ranks
Schulterstück n Schulterstücke pl	shoulder strap shoulder straps
Schulterzone f (Reifen)	shoulder area (tyre)
Schwenkflügel m aviat. Schwenkflügel pl	swing-wing, variable-geometry wing swing-wings, variable-geometry wings
Schwenkflügelflugzeug n, Schwenkflügler m aviat. Schwenkflügelflugzeuge pl, Schwenkflügler pl	variable geometry aircraft, swing-wing aircraft variable geometry aircraft, swing-wing aircraft
Seitenflügel m (eines Gebäudes)	wing
Seitenstreifen m (einer Straße)	(hard) shoulder
Staffelkommandant m mil. (Luftwaffe)	wing commander
Standspur f, befestigter Randstreifen (an der Straße) unbefestigter Randstreifen	hard shoulder soft shoulder
Starrflügler m aviat. Starrflügler pl	fixed wing aircraft fixed wing aircraft
Tragfläche f, Flügel m ugs. aviat. Tragflächen pl, Flügel pl mit den Tragflächen wackeln	wing wings to rock wings
Tragfläche f	wing panel
Tragflächen-Außenteil n	outboard wing assy
Tragflächenvorderkante f, Flügelvorderkante f aviat. Tragflächenvorderkanten pl, Flügelvorderkanten pl Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) f aviat.	wing leading edge wing leading edges leading-edge flaps
Tragwerk n Tragwerke pl	wing unit wing units
Trakt m Trakte pl	section, wing, block sections, wings, blocks
Truppenkennzeichen n mil.	unit shoulder strap cipher
Umhängetasche f Umhängetaschen pl	shoulder bag shoulder bags
Vorderschinken m cook.	shoulder of ham
Zapfenschraube f techn. Zapfenschrauben pl	shoulder screw shoulder screws
sich ausweinen, sich ausheulen, sich ausflennen ugs. v sich ausweinend, sich ausheulend, sich ausflennend sich ausgeweint, sich ausgeheult, sich ausgeflennt weint sich aus, heult sich aus, flennt sich aus weinte sich aus, heulte sich aus, flennte sich aus sich bei jdm. ausheulen	to have a good cry having a good cry had a good cry has a good cry had a good cry to have a good cry on somebody's shoulder
fliegen fliegend geflogen	to wing winging winged
flügelartig adj bot.	wing-like
geradeheraus	(straight) from the shoulder
linksgerichtet adj pol.	left-wing oriented, leftist
auf sich nehmen übtr. die Schuld auf sich nehmen	to shoulder to shoulder blame
rechtsradikal adj	extreme right wing
rechtsstehend adj pol.	right-wing
schulterfrei adj	off-the-shoulder
schulterlang adj	shoulder-length
schultern, auf die Schulter nehmen schulternd, auf die Schulter nehmend geschultert, auf die Schulter genommen	to shoulder shouldering shouldered
Innenlagerschulter f	inner bearing cup shoulder
Innenschulter f	inside shoulder
Sie zeigte mir die kalte Schulter.	She gave me the cold shoulder.
Fidschiralle f ornith.	Barred Wing Rail
Schwalbenfaulvogel m ornith.	Swallow-wing Puffbird
Graubauch-Ameisenpitta ornith.	Wing-banded Ant-trush
Graunackenpiprites ornith.	Wing-barred Piprites
Weißkopfschwalbe f ornith.	White-headed Saw-wing
Antinorischwalbe f ornith.	Brown Saw-wing
Kamerunschwalbe f ornith.	Moutain Saw-wing
Grünglanzschwalbe f ornith.	Square-tailed Saw-wing
Scherenschwanz-schwalbe f ornith.	Fantee Saw-wing
Kaffaschwalbe f ornith.	Kaffa Saw-wing
Ostkammschwalbe f ornith.	Eastern Saw-wing
Petitschwalbe f ornith.	Petit's Saw-wing
Erzschwalbe f ornith.	Black Saw-wing
Weißbinden-Zaunkönig m ornith.	Wing-banded Wren
Zwergcistensänger m ornith.	Wing-snapping Cisticola
Wechselpfäffchen n ornith.	Wing-barred Seedeater
Fleckenkernbeißer m ornith.	Spotted-wing Grosbeak
Jacksonastrild m ornith.	Dusky Crimson-wing
Bergastrild m ornith.	Red-faced Crimson-wing
Salvadoriastrild m ornith.	Ethiopean Crimson-wing
Rotmantelastrild m ornith.	Shelley's Crimson-wing
Antennentragwerke pl electr. techn.	antenna wing units
Absatzplatten pl techn.	shoulder plates
geradeheraus	from the shoulder
links	left wing
rechts	right wing
rechtsradikal	right wing extremist
Rechtsparteien	right wing parties
Rechtspartei	right wing party
Rechtsradikalismus	right wing radicalism
Achsel, Schulter	shoulder
Umhaengetasche	shoulder bag
Umhaengetaschen	shoulder bags
Schulterblatt	shoulder blade
Schulterblaetter	shoulder blades
Schulterstueck	shoulder strap
Schulterstuecke	shoulder straps
abfliegen	take wing
jemandem die kalte Schulter zeigen	to give someone the cold shoulder
schultern	to shoulder
jdn unter seine Fittiche nehmen	to take someone under one's wing
Tragflaeche	wing
Fluegelmutter	wing nut
Tuerfluegel	wing of a door
Tragwerk	wing unit
Tragwerke	wing units
Achsel f anat. Achseln pl Er zuckte die Achseln.	shoulder shoulders He shrugged his shoulders.
Anhänger m der politischen Mitte pol.	centrist wing
Antenne f telco. Antennen pl abgeschirmte Antenne aktive Antenne Aperturantenne Ballonantenne f fußpunktgespeiste Antenne geräuscharme Antenne; störfreie Antenne Holmantenne f Kugelantenne f; sphärische Antenne Schwenkantenne f Wurfantenne f parallel gespeiste Antenne im Tragflügel verlegte Antenne aviat. in Oberwellen erregte Antenne Antenne der Raumstation (Raumfahrt) Antenne in Spulenform; Antennenspule Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik Antenne mit Sperrtopf Antenne mit stehenden Wellen	antenna techn. Am.; aerial Br. antennae; antennas; aerials screened aerial active antenna; active aerial aperture antenna; aperture aerial balloon antenna series-fed antenna; series-fed aerial antistatic antenna; anti-interference antenna cantilever antenna isotropic antenna swivel antenna dipole antenna; dipole aerial Br. shunt-fed antenna wing antenna harmonic antenna space antenna (astronautics) antenna coil single-beam double-beam antenna spot-beam antenna (satellite engineering) travelling wave antenna; TW antenna shaped-beam antenna steerable-beam antenna; steerable antenna sleeve antenna stationary wave antenna
Außenlastaufhängung f aviat. mil. Außenlastaufhängungen pl Außenlastaufhängung unter der Tragfläche Außenlastaufhängung am Rumpf	pylon station pylon stations under-wing pylon station under-fuselage pylon station
Außenspiegel m auto Außenspiegel pl elektrisch verstellbare Außenspiegel	exterior rear-view mirror; mirror; wing mirror exterior rear-view mirrors; mirrors; wing mirrors power mirrors
Ausspähen n von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen)	shoulder surfing
Bankett n; unbefestigter Randstreifen m (Straßenbau)	soft shoulder (road building)
Deltaflügel m aviat. Deltaflügel pl	delta wing delta wings
Deltaflügler m; Deltaflugzeug n aviat. (Flugzeug) Deltaflügler pl; Deltaflugzeuge pl	delta-wing aircraft delta-wing aircraft
Einsatzgeschwader n (Luftwaffe) aviat. mil.	expeditionary wing Am.
Federwild n; Jagdvogel m Jagdvögel pl Federwild flügeln (Jägersprache) v	game bird game birds to wing fowl (hunting term)
Fittich f jdn. unter seine Fittiche nehmen Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.	wing to take sb. under one's wings Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
Flanke f (Fußball) sport Flanken pl über die Flanken angreifen	wing (football) wings to attack down the wings
Flügel m Flügel pl mit den Flügeln schlagen; flattern	wing wings to beat its wings; to flap its wings

wing shooting	shooting game birds that are flying (on the wing)
buck-and-wing	a solo tap dance emphasizing sharp taps
over-the-shoulder bombing	a special case of loft bombing in which the bomb is released past the vertical so it is tossed back to the target
snub cut cold shoulder	a refusal to recognize someone you know, the snub was clearly intentional
bastard wing alula spurious wing	tuft of small stiff feathers on the first digit of a bird's wing
wing	a movable organ for flying (one of a pair)
forewing fore-wing fore wing	either of the anterior pair of wings on an insect that has four wings
wing case elytron	either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
monoplane flying fish two-wing flying fish	having only pectoral fins enlarged
biplane flying fish four-wing flying fish	having both pectoral and pelvic fins enlarged
annex annexe extension wing	an addition that extends a main building
coulisse wing flat	a flat situated in the wings
delta wing	an airplane with wings that give it the appearance of an isosceles triangle
fender wing	a barrier that surrounds the wheels of a vehicle to block splashing water or mud, in Britain they call a fender a wing
hard shoulder	a paved strip beside a motorway (for stopping in emergencies)
rotor blade rotary wing	the long airfoil that rotates to provide the lift that supports a helicopter in the air
shoulder berm	a narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road, the car pulled off onto the shoulder
shoulder	the part of a garment that covers or fits over the shoulder, an ornamental gold braid on the shoulder of his uniform
shoulder bag	a large handbag that can be carried by a strap looped over the shoulder
shoulder board shoulder mark	epaulets that indicate rank
shoulder holster	a holster worn over your shoulder so a gun can be concealed under your jacket
shoulder pad	protective garment consisting of a hard rounded pad worn by football players to protect their shoulders
shoulder patch	patch worn on the shoulder of a military uniform to indicate rank
strap shoulder strap	a band that goes over the shoulder and supports a garment or bag
wing	one of the horizontal airfoils on either side of the fuselage of an airplane
wing offstage backstage	a stage area out of sight of the audience
wing chair	easy chair having wings on each side of a high back
wing nut wing-nut wing screw butterfly nut thumbnut	a threaded nut with winglike projections for thumb and forefinger leverage in turning
wing tip	a decorative toecap having a point extending toward the throat of the shoe
wing tip	a shoe having a wing-tip toecap
wood vise woodworking vise shoulder vise	a vise with jaws that are padded in order to hold lumber without denting it
scapula shoulder blade shoulder bone	either of two flat triangular bones one on each side of the shoulder in human beings
shoulder	the part of the body between the neck and the upper arm
shoulder shoulder joint articulatio humeri	a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
shoulder girdle pectoral arch	the bony arch formed by the collarbones and shoulder blades in humans
shoulder flash	something worn on the shoulder of a military uniform as an emblem of a division etc.
wing	the wing of a fowl, he preferred the drumsticks to the wings
turkey wing	the wing of a turkey
chicken wing	the wing of a chicken
buffalo wing	crisp spicy chicken wings
barbecued wing	chicken wings cooked in barbecue sauce
shoulder	a cut of meat including the upper joint of the foreleg
picnic ham picnic shoulder	shoulder of a hog usually smoked
wing	a unit of military aircraft
left left wing	those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare
right right wing	those who support political or social or economic conservatism, those who believe that things are better left unchanged
flank wing	the side of military or naval formation, they attacked the enemy's right flank
wing	a group within a political party or legislature or other organization that holds distinct views or has a particular function, they are the progressive wing of the Republican Party
wing	(in flight formation) a position to the side and just to the rear of another aircraft
wing	a hockey player stationed in a forward position on either side

shoulder wing Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schulterdecker {m} [aviat.] / Schulterdecker {pl} Synonyme

Englische shoulder-wing monoplane; high-wing plane Synonyme

shoulder wing Definition

shoulder wing Bedeutung