Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
show off
Englisch Deutsch Übersetzung
zeigen, ausstellen, Ausstellung
show
zeigen, Show
show
Ausstellung
f
, Vorstellung
f
, Schau
f
show
Ausstellung
f
; Vorstellung
f
; Schau
f
show
Show
show
zeigen
show
Schau
show
Ausstellung, Vorstellung, Schau, zeigen, ausstellen
show
Fernseh-Show
f
TV show
Fernseh-Show
f
; Fernsehshow
f
TV show
zeigen
to show
aufkreuzen
show up
hereinfuehren
show in
Hundeausstellung
f
dog show
Gasanzeichen
n
gas show
hinausbegleiten
show out
prange
show off
angeben
show off
Angeber
show-off
Vitrine
show-case
Ausstellungsraum
show room
(landwirtschaftlicher) Schaubetrieb
m
; Besichtigungsbetrieb
m
agr.
show farm
Talk-Show
talk show
Nebenvorstellung
side show
Schaukasten
show case
Autoausstellung
f
motor show
Showeinlage
f
; Showeinlagen
pl
(in einem Nachtlokal, Restaurant usw.)
floor show
Zuchtschau
f
zool.
breed show
Zauberschau
f
; Zaubershow
f
magic show
Showeinlage
f
; Showeinlagen
pl
(in einem Nachtlokal Restaurant etc.)
floor show
Schauplatzprozess
show trial
Schaustueck
show piece
Schaukaesten
show cases
Zauberschau
f
, Zaubershow
f
magic show
Schaubude
show booth
Funkausstellung
radio show
Autoausstellung
motor show
Programm
floor show
auf den Putz hauen
übtr.
; angeben
v
to
show off
auf den Putz hauen
übtr.
; angeben
to
show off
auf den Putz hauen
übtr.
, angeben
to
show off
zeigen, führen
show (irr.)
angeben
to
show off
Schauplatzprozesse
show trials
Schaustuecke
show pieces
Schaubuden
show booths
herumfuehren
show around
Filmvorfuehrung
cinema show
Viehausstellung
cattle show
prangen
to
show off
Modenschau
fashion show
Delfinshow
f
, Delphinshow
f
dolphin show
Durchscheinen
n
show through
Delfinshow
f
; Delphinshow
f
dolphin show
Reality-TV-Show
reality show
Schattenspiel
n
galanty show
Schattenspiel
galanty show
Modeschau
fashion show
durch Handzeichen
show of hands
Show Business, Unterhaltungsgewerbe
show business
Unterhaltungsindustrie
f
show business
Unterhaltungsindustrie
show business
Floristenschau
f
florist's show
jdn. hinausbringen
v
to show sb. out
nicht erscheinen
v
to be a no-show
nicht erscheinen
to be a no-show
Unterhaltungsindustrien
show businesses
Prahlhans
m
ugs.
show-off
coll.
sich etw. anmerken lassen
v
to let sth. show
die Vorstellung ist aus
the show is over
sich etw. anmerken lassen
to let sth. show
Weiter im Programm
on with the show
mit etw. protzen
v
to make a show of
Zustimmung zeigen; Einverständnis zeigen
v
to show thumbs up
Landwirtschaftsschau
f
agricultural show
Zustimmung zeigen; Einverständnis zeigen
to show thumbs up
Landwirtschaftsschau
f
agr.
agricultural show
eine Blumenpracht
f
a show of flowers
mit etwas protzen
to make a show of
Zustimmung zeigen, Einverständnis zeigen
to show thumbs up
Landwirtschaftsschau
agricultural show
Weiter im Programm!
On with the show!
Die Vorstellung ist aus.
The show is over.
mit etw. protzen
to make a show of
Gartenschau
f
horticultural show
internationale Darbietung
international show
sich blicken lassen
to show one's face
Gartenschau
horticultural show
Angeber
m
; Angeberin
f
Aufschneider
m
; Aufschneiderin
f
show-off
show-off
sich aufspielen
v
to
show off
coll.
etw. herumzeigen
v
to show sth. around
etw. herumzeigen
to show sth. around
Peepshow
f
peep show; peepshow
Schaubudenbesitzer
show booth operator
Informationsveranstaltung
f
roadshow, road show
Schaubudenbesitzer
m
show booth operator
um Ihnen zu zeigen
in order to show you
Protz
m
pej.
Protze
pl
show-off
show-offs
Hundeausstellung
f
Hundeausstellungen
pl
dog show
dog shows
Flugtag
m
aviat.
Flugtage
pl
air show
air shows
Sie müssen Farbe bekennen
you have to show your
Kasperletheater
n
Punch and Judy (show)
Diaschau
f
slide show; slideshow
fantastisch; atemberaubend; toll
adj
show-stopping
coll.
fantastisch, atemberaubend, toll
adj
show-stopping
coll.
jdn. irgendwohin führen
v
to show sb. somewhere
Szenenapplaus
m
art
show-stopping applause
eingehen auf
to show an interest in
Unterhaltungsindustrie
f
; Showgeschäft
n
show business; showbiz
Schauraum
m
econ.
Schauräume
pl
show room
show rooms
Spielshow
f
Spielshows
pl
game show
game shows
nichts vorzuweisen haben
to have nothing to show
Schaubude
f
Schaubuden
pl
show booth
show booths
Zeigen Sie es mir doch mal!
Show it to me, will you?
Funkausstellung
f
Funkausstellungen
pl
radio show
radio shows
Schauprozess
m
Schauprozesse
pl
show trial
show trials
Reitturnier
n
riding event, horse show
Schaustück
n
Schaustücke
pl
show piece
show pieces
Schauprozess
m
pol.
Schauprozesse
pl
show trial
show trials
Reitturnier
n
riding event; horse show
Automesse
f
; Autoausstellung
f
Automessen
pl
; Autoausstellungen
pl
motor show
motor shows
Turnierpferd
n
Turnierpferde
pl
show horse
show horses
die Muster werden Ihnen zeigen
the samples will show you
die Karten auf den Tisch legen
übtr.
to show one's hand
fig.
Publikumshit
m
showstopper; show stopper
Protz
m
, Angeber
m
swank, swankpot, show-off
Außen fix, innen nix!
All show and no substance!
sein wahres Gesicht zeigen
to show one's true colours
Außen fix innen nix!
All show and no substance!
sich für etw. erkenntlich zeigen
v
to show one's appreciation
Puppenspiel
n
Puppenspiele
pl
puppet show
puppet shows
Blumenausstellung
f
, Blumenschau
f
Blumenausstellungen
pl
flower show
flower shows
Filmvorführung
f
Filmvorführungen
pl
cinema show
cinema shows
Viehausstellung
f
Viehausstellungen
pl
cattle show
cattle shows
Blumenausstellung
f
; Blumenschau
f
Blumenausstellungen
pl
flower show
flower shows
Schaukochen
n
cook.
show cooking; front cooking
jdn. anfeinden
v
to show ill will towards sb.
die letzten Berichte zeigen
the latest reports show that
Kinovorstellung
f
film show; movie show
eAm.
Modenschau
f
Modenschauen
pl
fashion show
fashion shows
Castingshow
f
; Talentschau
f
Castingshows
pl
casting show
casting shows
erkenntlich
adj
sich für etw. erkenntlich zeigen
to show one's appreciation
Sie muessen Farbe bekennen
you have to show your colours
etw. (nichts) aufzuweisen haben
to have sth. (nothing) to show
sich von seiner Schokoladenseite zeigen
v
to show yourself at one's best
etw. (nichts) aufzuweisen haben
v
to have sth. (nothing) to show
Sie müssen Farbe bekennen.
You have to show your colours.
jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen
to show sb. sth. quite plainly
nichts vorzuweisen haben
to have nothing to show for it
Teilnahme
f
; Beteiligung
f
(an)
Teilnahme zeigen
turnout (for)
to show turnout
Deutsche
zeigen ausstellen Ausstellung Synonyme
(sich)
erkenntlich
zeigen
ÂDankbarkeit
zeigen
ausstellung
Ausstellung
ÂMesse
ÂPanoptikum
ÂSchau
ÂVorstellung
Auflegen
(einer
Anleihe)
ÂAusstellen
(Medizin)
verordnen
ÂRezept
ausstellen
Âverschreiben
berechnen
ÂFakturen
ausstellen
Âfakturieren
Âin
Rechnung
stellen
zeigen
manifestieren
Âniederschlagen
Âzeigen
(sich)
erkenntlich
zeigen
Âdankbar
anbieten
Âandienen
Âbieten
Âzeigen
aufführen
Âausstrahlen
Âsenden
Âzeigen
auflegen
Âausgeben
(Banknoten)
Âausstellen
Âemittieren
Âherausgeben
Âin
Umlauf
bringen
Âin
Umlauf
setzen
Âverbreiten
offen
zeigen
Âpräsentieren
Âzur
Schau
stellen
belasten
Âberechnen
ÂRechnung
ausstellen
ÂRechnung
senden
auftrumpfen
ÂOberwasser
haben
Âseine
Ãœberlegenheit
zeigen
die
Muskeln
spielen
lassen
(umgangssprachlich)
ÂStärke
zeigen
aufweisen
Âaufzählen
Âaufzeigen
Âherausstellen
(sich)
Âzeigen
abbilden
Âdarstellen
Âpräsentieren
Âvorführen
Âvorstellen
Âvorzeigen
Âzeigen
offen
zeigen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
Âzum
Vorschein
bringen
belegen
Âbestätigen
Âbeweisen
Âherausfinden
Âkonstatieren
Ânachweisen
Âunter
Beweis
stellen
Âzeigen
auftreten
Âhervortreten
Âsich
zeigen
Âzu
Tage
treten
Âzutage
treten
ablehnen
Âabweisen
Âausschlagen
Âdie
kalte
Schulter
zeigen
(umgangssprachlich)
Âeine
Absage
erteilen
Âeinen
Korb
geben
(umgangssprachlich)
Âverschmähen
Âvon
sich
weisen
Âwegweisen
Âzurückweisen
(sich)
anlassen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
ausprägen
Â(sich)
erweisen
Â(sich)
formen
Â(sich)
zeigen
(in)
Âan
den
Tag
legen
ÂAusdruck
finden
(in)
Ârüberkommen
(umgangssprachlich)
Âsich
niederschlagen
(in)
(sich) erkenntlich zeigen
Dankbarkeit zeigen
(sich) erkenntlich zeigen
dankbar
Ausstellung
Messe
Panoptikum
Schau
Vorstellung
offen zeigen
offenbaren
outen
zu erkennen geben
zum Vorschein bringen
offen zeigen
präsentieren
zur Schau stellen
Englische
show Synonyme
show off
boast
brag
brandish
display
disport
exhibit
exhibitionist
expose
flash
flaunt
flaunter
grandstand
grandstand player
grandstander
hot dog
parade
please the crowd
showboat
swagger
trot out
show off Definition
Raree-show
(
n.
)
A
show
carried
about
in
a
box
Show
(
v.
t.)
To
exhibit
or
present
to
view
Show
(
v.
t.)
To
exhibit
to
the
mental
view
Show
(
v.
t.)
Specifically,
to
make
known
the
way
to
(a
person)
Show
(
v.
t.)
To
make
apparent
or
clear,
as
by
evidence,
testimony,
or
reasoning
Show
(
v.
t.)
To
bestow
Show
(
v.
i.)
To
exhibit
or
manifest
one's
self
or
itself
Show
(
v.
i.)
To
have
a
certain
appearance,
as
well
or
ill,
fit
or
unfit
Show
(
n.
)
The
act
of
showing,
or
bringing
to
view
Show
(
n.
)
That
which
os
shown,
or
brought
to
view
Show
(
n.
)
Proud
or
ostentatious
display
Show
(
n.
)
Semblance
Show
(
n.
)
False
semblance
Show
(
n.
)
A
discharge,
from
the
vagina,
of
mucus
streaked
with
blood,
occuring
a
short
time
before
labor.
Show
(
n.
)
A
pale
blue
flame,
at
the
top
of
a
candle
flame,
indicating
the
presence
of
fire
damp.
show off Bedeutung
dog
show
a
competitive
exhibition
of
dogs
raree-show
a
street
show
show
the
act
of
publicly
exhibiting
or
entertaining,
a
remarkable
show
of
skill
cabaret
floorshow
floor
show
a
series
of
acts
at
a
night
club
ice
show
any
entertainment
performed
by
ice
skaters
light
show
a
display
of
colored
lights
moving
in
shifting
patterns
road
show
a
show
on
tour
Wild
West
Show
Buffalo
Bill's
Wild
West
Show
a
spectacular
show
organized
in
by
William
F.
Cody
that
featured
horseback
riding
and
marksmanship
on
a
large
scale,
toured
the
United
States
and
Europe
strip
striptease
strip
show
a
form
of
erotic
entertainment
in
which
a
dancer
gradually
undresses
to
music,
she
did
a
strip
right
in
front
of
everyone
mime
pantomime
dumb
show
a
performance
using
gestures
and
body
movements
without
words
appearance
show
pretending
that
something
is
the
case
in
order
to
make
a
good
impression,
they
try
to
keep
up
appearances,
that
ceremony
is
just
for
show
show
trial
a
trial
held
for
show,
the
guilt
of
the
accused
person
has
been
decided
in
advance
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
show-stopper
showstopper
something
that
is
strikingly
attractive
or
has
great
popular
appeal,
she
has
a
show-stopper
of
a
smile,
the
brilliant
orange
flowers
against
the
green
foliage
were
a
showstopper
a
movie
film
picture
moving
picture
moving-picture
show
motion
picture
motion-picture
show
picture
show
pic
flick
a
form
of
entertainment
that
enacts
a
story
by
sound
and
a
sequence
of
images
giving
the
illusion
of
continuous
movement,
they
went
to
a
movie
every
Saturday
night,
the
film
was
shot
on
location
show
a
social
event
involving
a
public
performance
or
entertainment,
they
wanted
to
see
some
of
the
shows
on
Broadway
news
program
news
show
news
a
program
devoted
to
current
events,
often
using
interviews
and
commentary,
we
watch
the
o'clock
news
every
night
talk
show
chat
show
a
program
during
which
well-known
people
discuss
a
topic
or
answer
questions
telephoned
in
by
the
audience,
in
England
they
call
a
talk
show
a
chat
show
television
program
TV
program
television
show
TV
show
a
program
broadcast
by
television
game
show
giveaway
a
television
or
radio
program
in
which
contestants
compete
for
awards
show
bill
show
card
theatrical
poster
a
poster
advertising
a
show
or
play
display
show
something
intended
to
communicate
a
particular
impression,
made
a
display
of
strength,
a
show
of
impatience,
a
good
show
of
looking
interested
show-stopper
showstopper
stopper
an
act
so
striking
or
impressive
that
the
show
must
be
delayed
until
the
audience
quiets
down
galanty
show
shadow
show
shadow
play
a
drama
executed
by
throwing
shadows
on
a
wall
puppet
show
puppet
play
a
show
in
which
the
actors
are
puppets
minstrel
show
a
variety
show
in
which
the
performers
are
made
up
in
blackface
variety
show
variety
a
show
consisting
of
a
series
of
short
unrelated
performances
entertainment
industry
show
business
show
biz
those
involved
in
providing
entertainment:
radio
and
television
and
films
and
theater
minstrel
show
a
troupe
of
performers
in
blackface
typically
giving
a
comic
program
of
negro
songs
and
jokes
peepshow
raree-show
an
exhibition
of
pictures
or
objects
viewed
through
a
small
hole
or
magnifying
glass
Missouri
Show
Me
State
MO
a
midwestern
state
in
central
United
States,
a
border
state
during
the
American
Civil
War,
Missouri
was
admitted
to
the
Confederacy
without
actually
seceding
from
the
Union
exhibitionist
show-off
someone
who
deliberately
behaves
in
such
a
way
as
to
attract
attention
no-show
nonattender
truant
someone
who
shirks
duty
no-show
a
guest
who
fails
to
notify
a
hotel
or
restaurant
when
canceling
a
reservation
showcase
show
window
a
setting
in
which
something
can
be
displayed
to
best
effect,
it
was
a
showcase
for
democracy
in
Africa
show
time
the
point
in
time
at
which
an
entertainment
(a
movie
or
television
show
etc.)
is
scheduled
to
begin
come
on
come
out
turn
up
surface
show
up
appear
or
become
visible,
make
a
showing,
She
turned
up
at
the
funeral,
I
hope
the
list
key
is
going
to
surface
again
prove
demonstrate
establish
show
shew
establish
the
validity
of
something,
as
by
an
example,
explanation
or
experiment,
The
experiment
demonstrated
the
instability
of
the
compound,
The
mathematician
showed
the
validity
of
the
conjecture
read
register
show
record
indicate
a
certain
reading,
of
gauges
and
instruments,
The
thermometer
showed
thirteen
degrees
below
zero,
The
gauge
read
`empty'
show
give
evidence
of,
as
of
records,
The
diary
shows
his
distress
that
evening
indicate
point
designate
show
indicate
a
place,
direction,
person,
or
thing,
either
spatially
or
figuratively,
I
showed
the
customer
the
glove
section,
He
pointed
to
the
empty
parking
space,
he
indicated
his
opponents
express
show
evince
give
expression
to,
She
showed
her
disappointment
testify
bear
witness
prove
evidence
show
provide
evidence
for,
The
blood
test
showed
that
he
was
the
father,
Her
behavior
testified
to
her
incompetence
show
finish
third
or
better
in
a
horse
or
dog
race,
he
bet
on
number
six
to
show
show
the
door
ask
to
leave,
I
was
shown
the
door
when
I
asked
for
a
raise
picture
depict
render
show
show
in,
or
as
in,
a
picture,
This
scene
depicts
country
life,
the
face
of
the
child
is
rendered
with
much
tenderness
in
this
painting
usher
show
take
(someone)
to
their
seats,
as
in
theaters
or
auditoriums,
The
usher
showed
us
to
our
seats
show
make
visible
or
noticeable,
She
showed
her
talent
for
cooking,
Show
me
your
etchings,
please
show
show
up
be
or
become
visible
or
noticeable,
His
good
upbringing
really
shows,
The
dirty
side
will
show
flaunt
flash
show
off
ostentate
swank
display
proudly,
act
ostentatiously
or
pretentiously,
he
showed
off
his
new
sports
car
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Show may refer to: