shrove Englisch Deutsch Übersetzung

Fastnacht	shrove tuesday
Rosenmontagszug m	Shrove Monday procession
die Beichte abnehmen relig.	to shrive {shrove, shriven}
Fastnacht f, Fastnachtsdienstag n, Faschingsdienstag m	Shrove Tuesday, Mardi Gras Am.
Fastnacht f; Fastnachtsdienstag n; Faschingsdienstag m	Shrove Tuesday; Mardi Gras Am.
jdm. die Beichte abnehmen relig.	to shrive sb. {shrove; shriven} (old-fashioned)
Altweiberfastnacht f Westdt.; Altweiberfasching m Westdt.; Weiberfasching m Westdt.; Schwerdonnerstag m Westdt.; Gumpiger Donnerstag m Süddt.; Unsinniger Donnerstag m Bayr. Westös.; Schmutziger Donnerstag m BW Schw. (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
Faschingsdienstag m Dt. Ös.; Fastnachtsdienstag m Dt.; Karnevalsdienstag m Norddt. Mittelwestdt.; Veilchendienstag m Westdt.; Fasnachtsdienstag BW Schw.; Güdeldienstag m Schw.	Shrove Tuesday; Pancake Tuesday; Pancake Day; Mardi Gras Am.
beichten beichtend gebeichtet beichtet beichtete	to shrive {shrove, shriven} shriving shriven shrives shrove
Rosenmontag m	Shrove Monday; Collop Monday Br.; Carnival Monday; Monday before Lent
Rosenmontag m Dt.; Fastnachtsmontag m Dt.; Karnevalsmontag m Norddt. Mittelwestdt.; Faschingsmontag m Dt. Ös.; Fasnachtsmontag BW Schw.	Shrove Monday; Carnival Monday; Collop Monday Br.; Monday before Lent
Freisprechung f; Sündenerlass m; Absolution f; Lossprechung f die Absolution erteilen relig. jdm. die Absolution erteilen relig.	absolution to absolve to shrive sb. {shrove; shriven} (old-fashioned)
beichten beichtend gebeichtet beichtet beichtete	to shrive {shrove; shriven} obs. shriving shriven shrives shrove
Absolution f; Lossprechung f von Sünden (nach der Beichte) relig. Generalabsolution f jdm. die Absolution erteilen die Absolution erhalten	absolution (for sins); declaration of forgiveness of sins (after confession) general absolution to give sb. absolution; to shrive sb. {shrove; shriven} dated to receive absolution
Beichte f; Bußsakrament n veraltend; Sakrament n der Versöhnung relig. zur Beichte gehen; beichten gehen die Beichte ablegen bei jdm. jdm. die Beichte abnehmen	confession; shrift obs.; Sacrament of Penance former name; Sacrament of Reconciliation to go to confession to make one's confession to sb. to hear sb.'s confession; to confess sb.; to shrive sb. {shrove; shriven} dated