shunting Englisch Deutsch Übersetzung

aufschiebend	shunting
rangierend	shunting
Überbrückung f electr.	bypass, shunting
Überbrückung f; Parallelschaltung electr.	bypass; shunting
Rangiermannschaft f; Rangierabteilung f (Bahn)	shunting gang (railway)
Rangierbremsventil n; Führerbremsventil n der Zusatzbremse (Bahn) techn.	shunting brake cock (railway)
Verschiebewinde f; Rangierwinde f Verschiebewinden pl; Rangierwinden pl	shunting winch shunting winches
elektrische Bahnhofstastensperre f; elektrische Bahnhofssperre f; Bahnhofstastensperre f; Bahnhofssperre f (Bahn)	shunting commutator lock (railway)
Zweigschalter m electr. Zweigschalter pl	shunting switch shunting switches
Rangierkatze f min. Rangierkatzen pl	shunting trolley shunting trolleys
Rangierlok f, Rangierlokomotive f	shunting engine, switch engine Am.
Verschiebestraße f; Rangierfahrstraße f (Bahn) Verschiebestraßen pl; Rangierfahrstraßen pl	shunting route (railway) shunting routes
Rangiersignal n (Bahn) Rangiersignale pl	shunting signal (railway) shunting signals
Rangierschlepper m (Bahn) Rangierschlepper pl	shunting tractor (railway) shunting tractors
Nebenschlusseinrichtung f electr. Nebenschlusseinrichtungen pl	shunting device; shunter shunting devices; shunters
Haltscheibe f (für das Rangieren) (Bahn) Haltscheiben pl	stop signal disc (for shunting) (railway) stop signal discs
Rangierzettel m; Ablaufzettel m (Bahn) Rangierzettel pl; Ablaufzettel pl	shunting list; cut card (railway) shunting lists; cut cards
Shunt m; Ableitung f; Schlauchsystem n zur Ableitung von Flüssigkeit med. transjugulärer intrahepatischer portosystemischer (Stent-)Shunt TIPS TIPSS	shunt transjugular intrahepatic portosystemic shunt stent shunting TIPS TIPSS
Verschiebegleis n; Verschubgleis n Ös.; Rangiergleis n (Bahn) Verschiebegleise pl; Verschubgleise pl; Rangiergleise pl	shunting track; shunting sliding (railway) shunting tracks; shunting slidings
rangieren, verschieben v rangierend, verschiebend rangiert, verschoben rangiert rangierte	to shunt, to switch shunting, switching shunted, switched shunts shunted

Shunt m; Ableitung f; Schlauchsystem n zur Ableitung von Flüssigkeit med. transjugulärer intrahepatischer portosystemischer (Stent-)Shunt TIPS TIPSS	shunt transjugular intrahepatic portosystemic shunt stent shunting TIPS TIPSS
Grenzzeichen n (Bahn) Grenzzeichen pl	fouling point; shunting limit signal (railway) fouling points; shunting limit signals
Verschiebebahnhof m; Verschubbahnhof m Ös.; Rangierbahnhof m (Bahn) Verschiebebahnhöfe pl; Verschubbahnhöfe pl; Rangierbahnhöfe pl	switchyard; shunting yard; marshalling yard (railway) switchyards; shunting yards; marshalling yards
etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben; schieben v (Bahn) rangierend; verschiebend; schieben rangiert; verschoben; geschoben rangiert; verschiebt; schiebt rangierte; verschob; schob	to shunt sth.; to switch sth. (railway) shunting; switching shunted; switched shunts; switches shunted; switched
Rangieren n; Verschieben n; Rangierdienst (Bahn) Verschieben im Gefällebahnhof über den Ablaufberg Verschieben durch Umsetzen Abstoßrangierbetrieb m; Abstoßbetrieb m; Zugzerlegung f durch Abstoß	shunting; shunting service (railway) shunting by gravitation shunting on level tracks shunting by pushing off wagons
etw. beiseiteschieben; etw. abtun v beiseiteschiebend; abtuend beiseitegeschoben; abgetan Ihre Vorschläge wurden beseitegeschoben.	to shunt off around aside sth. shunting off around aside shunted off around aside Her suggestions were shunted aside.
Ablaufbetrieb m; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
Rangieren n; Verschieben n; Rangierdienst (Bahn) Verschieben im Gefällebahnhof über den Ablaufberg Verschieben durch Umsetzen Abstoßrangierbetrieb m; Abstoßbetrieb m; Zugzerlegung f durch Abstoß Rangierstoß m; Aufprall m beim Rangieren; Anprall m beim Rangieren	shunting; shunting service (railway) shunting by gravitation shunting on level tracks shunting by pushing off wagons shunting impact
etw. parallelschalten; etw. nebenschließen; etw. in Nebenschluss legen v electr. parallelschaltend; nebenschließend; in Nebenschluss legend parallelgeschaltet; nebengeschlossen; in Nebenschluss gelegt	to connect sth. in parallel; to place sth. in shunt; to shunt sth. connecting in parallel; placing in shunt; shunting connected in parallel; placed in shunt; shunted
Verschiebelokomotive f; Verschiebelok f ugs.; Rangierlokomotive f; Rangierlok f ugs. (Bahn) Verschiebelokomotiven pl; Verschiebeloks pl; Rangierlokomotiven pl; Rangierloks pl	shunting locomotive; shunting engine; shunter; switcher; switch engine Am.; wildcat Am. (railway) shunting locomotives; shunting engines; shunters; switchers; switch engines; wildcats
Rangierbahnhof m Rangierbahnhöfe pl	marshaling yard; marshalling yard; switchyard Am.; classification yard; shunting yard; shunting station marshaling yards; marshalling yards; switchyards; classification yards; shunting yards; shunting stations
jdn. abschieben v soc. abschiebend abgeschoben jdn. in die Provinz abschieben Die Patienten wurden in andere Krankenhäuser abgeschoben. Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben.	to shunt off around aside sb. shunting off around aside shunted off around aside to shunt sb. into a backwater Patients were shunt off to other hospitals. Divorce children are often shunted (about) between their parents.
Lokomotive f; Lok f ugs. (Bahn) Lokomotiven pl; Loks pl Abdrücklokomotive f Batterielokomotive f; batteriebetriebene Lokomotive f Bergbahnlokomotive f; Gebirgsbahnlokomotive f Bremslokomotive f Dampflokomotive f; Dampflok f Dampflokomotive mit Ölfeuerung Dampfspeicherlokomotive f; feuerlose Lokomotive f Diesellokomotive f; Diesellok f dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mittlerer Leistung Direktauspuff-Lokomotive f Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit Wechselstrommotor Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor Doppel-Lokomotive f Drehgestell-Lokomotive f Drehstromlokomotive f Dreifachlokomotive f Dreistromlokomotive f Drillingslokomotive f; Lokomotive mit drei Zylindern Einphasenwechselstromlokomotive f Einrahmenlokomotive f elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer Elektrodiesellokomotive f Elektrolokomotive f; elektrische Lokomotive f; E-Lok f Exzitronlokomotive f; Lokomotive mit Exzitron ferngesteuerte Lokomotive Gasturbinenlokomotive f (mit elektrischer Kraftübertragung) Gelenklokomotive f; Gliederlokomotive f; Lenkachslokomotive f; Lokomotive mit einstellbaren Achsen Gleichrichterlokomotive f Güterzuglokomotive f Kleinlokomotive f; K-Lok f; Traktor m Schw. Lokomotive mit einfacher Expansion Lokomotive mit dreifacher Expansion Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern Mehrzwecklokomotive f; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr Reibungslokomotive f; Adhäsionslokomotive f Tenderlokokomotive f Turbodiesellokomotive f; Diesellokomotive f mit Turboaufladung Verbundlokomotive f; Lokomotive mit zweistufiger Expansion Verschiebelokomotive f; Verschiebelok f ugs.; Rangierlokomotive f; Rangierlok f ugs. Zwillingslokomotive f; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok hist. Lokomotive mit Innenrahmen Leerfahrt f einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt f; Fahrt als Lokzug Schw. Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive eine Dampflok anheizen eine Lokomotive unter Dampf setzen	locomotive; loco coll.; railroad engine Am.; engine Am. (railway) locomotives; locos; railroad engines; engines hump locomotive battery-operated locomotive mountain locomotive; mountain engine Am.; Alpine locomotive; Alpine engine Am. brake locomotive steam locomotive; steam engine Am.; steam traction unit oil-burning locomotive fireless steam locomotive; locomotive without firebox diesel locomotive; diesel engine Am. diesel-electric locomotive diesel-hydraulic locomotive diesel-hydromechanical locomotive diesel-mechanical locomotive small shunting locomotive non-condensing steam locomotive direct-drive locomotive direct-drive locomotive; gearless locomotive double locomotive bogie locomotive locomotive with single-phase three-phase converter set triple locomotive three-system locomotive three-cylinder locomotive single-phase locomotive; alternating current locomotive locomotive with single underframe rotary converter locomotive electro-diesel locomotive electric locomotive excitron locomotive slave locomotive gas-turbine locomotive (with electric transmission) articulated locomotive rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set goods locomotive Br.; freight locomotive Am. small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor simple-expansion locomotive triple expansion locomotive controlled rectifier locomotive universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine Am. adhesion locomotive tank locomotive gas-turbine diesel locomotive compound locomotive shunting locomotive; shunting engine Am.; shunter; switcher; switch engine Am.; wildcat Am. dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive pug locomotive Br.; pug Br. inside framed engine light running of a locomotive; locomotive running light removal of locomotive rods to fire a steam locomotive to put an engine in steam under steam

shunting Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche aufschiebend Synonyme

Englische shunting Synonyme

shunting Definition

shunting Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: