Suche

shutting Englisch Deutsch Übersetzung



schliessend, schliessende
shutting
schliessend
shutting
Auflassung f; Stilllegung f
shutting down
stillegend
shutting down
zuklappen v v (Buch)
zuklappend
zugeklappt
to shut
shutting
shut
absperren v (Licht; Wasser)
absperrend
abgesperrt
to shut off
shutting off
shut off
absperren v (Licht, Wasser)
absperrend
abgesperrt
to shut off
shutting off
shut off
herunterlassen v
herunterlassend
heruntergelassen
to shut down
shutting down
shut down
(Tür) zugehen, zufallen v
zugehend, zufallend
zugegangen, zugefallen
geht zu, fällt zu
ging zu, fiel zu
to shut
shutting
shut
shuts
shut
abfahren v techn. (Kessel)
abfahrend
abgefahren
to shut down (boiler)
shutting down
shut down
abfahren v mach. (Kessel)
abfahrend
abgefahren
to shut down (boiler)
shutting down
shut down
zum Schweigen bringen; zur Ruhe bringen
zum Schweigen bringend; zur Ruhe bringend
zum Schweigen gebracht; zur Ruhe gebracht
jdn. zum Schweigen bringen; jdn. zur Ruhe bringen
to shut up
shutting up
shut up
to shut sb. up
jdn. zum Schweigen bringen; zur Ruhe bringen v
zum Schweigen bringend; zur Ruhe bringend
zum Schweigen gebracht; zur Ruhe gebracht
jdn. zum Schweigen bringen; jdn. zur Ruhe bringen
to shut up
shutting up
shut up
to shut sb. up
herunterfahren v comp.
herunterfahrend
heruntergefahren
to shut {shut, shut} down
shutting down
shut down
verriegeln, versperren, zuriegeln v
verriegelnd, versperrend, zuriegelnd
verriegelt, versperrt, zugeriegelt
verriegelt, versperrt, riegelt zu
verriegelte, versperrte, riegelte zu
to shut {shut, shut}
shutting
shut
shuts
shut
herunterfahren v comp.
herunterfahrend
heruntergefahren
to shut {shut; shut} down
shutting down
shut down
verriegeln; versperren; zuriegeln v
verriegelnd; versperrend; zuriegelnd
verriegelt; versperrt; zugeriegelt
verriegelt; versperrt; riegelt zu
verriegelte; versperrte; riegelte zu
to shut {shut; shut}
shutting
shut
shuts
shut
abschließen v
abschließend
abgeschlossen
to shut off; to top off
shutting off; topping off
shut off; topped off
abschließen; zuschließen v
abschließend; zuschließend
abgeschlossen; zugeschlossen
schließt ab; schließt zu
schloss ab; schloss zu
das Haus sicher abschließen
to shut up
shutting up
shut up
shuts up
shut up
to shut up the house
abschalten, stilllegen, stillegen alt
abschaltend, stilllegend
abgeschaltet, stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
abschalten; stilllegen; stillegen alt v
abschaltend; stilllegend
abgeschaltet; stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
zuklappen v v
zuklappend
zugeklappt
to close with a snap; to snap shut
closing with a snap; snap shutting
closed with a snap; snap shut
Schließung f (einer Straße Grenze Institution)
Grenzschließung f
Schulschließung f
shutdown; shutting down; closure; closing down (of a road border institution)
border shutdown
school closure
schließen, verschließen, zuschließen, zumachen v
schließend, verschließend, zuschließend, zumachend
geschlossen, verschlossen, zugeschlossen, zugemacht
er
sie schließt, er
sie verschließt, er
sie schließt zu, er
sie macht zu
ich
er
sie schloss (schloß alt), ich
er
sie verschloss, ich
er
sie schloss zu, ich
er
sie machte zu
er
sie hat
hatte geschlossen, er
sie hat
hatte verschlossen, er
sie hat
hatte zugeschlossen, er
sie hat
hatte zugemacht
ich
er
sie schlösse
to shut {shut, shut}
shutting
shut
he
she shuts
I
he
she shut
he
she has
had shut
I
he
she would shut
abschalten v
abschaltend
abgeschaltet
to power down, to disconnect, to shut off
powering down, disconnecting, shutting off
powered down, disconnected, shut off
abschalten v
abschaltend
abgeschaltet
to power down; to disconnect; to shut off
powering down; disconnecting; shutting off
powered down; disconnected; shut off
zukneifen v
zukneifend
zugekneift
die Augen zukneifen
den Mund zukneifen
to shut tight tightly
shutting tight tightly
shut tight tightly
to squeeze one's eyes shut
to shut one's mouth tightly
zukneifen v
zukneifend
zugekneift
die Augen zukneifen
den Mund zukneifen
to shut tight tightly
shutting tight tightly
shut tight tightly
to squeeze one's eyes shut
to shut one's mouth tightly
Betriebsschließung f econ.
Betriebsschließungen pl
kurzzeitige Betriebsschließung
dauernde Betriebsschließung; Betriebsstilllegung f
plant closure; works closure
plant closures; works closures
temporary closing
closing down of the plant; shutting down of the plant
zufallen; zuschnappen; zugehen v (Tür etc.)
zufallend; zuschnappend; zugehend
zugefallen; zugeschnappt; zugegangen
fällt zu; schnappt zu; geht zu
fiel zu; schnappte zu; ging zu
Ihm fielen beinahe die Augen zu.
to close; to shut (door etc.)
closing; shutting
closed; shut
closes; shuts
closed; shut
He could hardly scarcely keep his eyes open.
zufallen; zuschnappen; zugehen v (Tür usw.)
zufallend; zuschnappend; zugehend
zugefallen; zugeschnappt; zugegangen
fällt zu; schnappt zu; geht zu
fiel zu; schnappte zu; ging zu
Ihm fielen beinahe die Augen zu.
to close; to shut (door etc.)
closing; shutting
closed; shut
closes; shuts
closed; shut
He could hardly scarcely keep his eyes open.
etw. verschließen v übtr.
verschließend
verschlossen
die Augen (und Ohren) vor etw. verschließen
sein Herz vor etw. verschließen
to shut {shut; shut} sth.; to close sth. fig.
shutting; closing
shut; closed
to shut one's eyes (and ears) to sth.
to shut harden one's heart to sth.
etw. absperren; die Zufuhr zu etw. unterbrechen v (Versorgungsleitung)
absperrend; die Zufuhr unterbrechend
abgesperrt; die Zufuhr unterbrochen
das Wasser absperren
to shut off; to cut off; to disconnect sth. (utility line)
shutting off; cutting off; disconnecting
shut off; cut off; disconnected
to shut off the water
(einen Computer) herunterfahren v comp.
herunterfahrend
heruntergefahren
Nach dem Update ist der Server herunterzufahren und neu zu starten.
to shut {shut; shut} down; to power down (a computer)
shutting down; powering down
shut down; powered down
After the update the server has to be shut down and restarted.
etw. zumachen; etw. zutun poet.; etw. schließen v
zumachend; zutuend; schließend
zugemacht; zugetan; geschlossen
er sie macht zu; er sie schließt
ich er sie machte zu; ich er sie schloss zu
er sie hat hatte zugemacht; er sie hat hatte geschlossen
ich er sie schlösse
Bitte mach. die Tür zu! Es wird kalt.
Ich habe kein Auge zugemacht zugetan.
to shut {shut; shut} sth.; to close sth.
shutting; closing
shut; closed
he she shuts; he she closes
I he she shut; I he she closed
he she has had shut; he she has had closed
I he she would shut
Please close the door. It's getting cold.
I didn't sleep a wink.
etw. zumachen; etw. zutun poet.; etw. schließen v
zumachend; zutuend; schließend
zugemacht; zugetan; geschlossen
er sie macht zu; er sie schließt
ich er sie machte zu; ich er sie schloss zu
er sie hat hatte zugemacht; er sie hat hatte geschlossen
ich er sie schlösse
Bitte mach die Tür zu! Es wird kalt.
Ich habe kein Auge zugemacht zugetan.
to shut {shut; shut} sth.; to close sth.
shutting; closing
shut; closed
he she shuts; he she closes
I he she shut; I he she closed
he she has had shut; he she has had closed
I he she would shut
Please close the door. It's getting cold.
I didn't sleep a wink.
etw. stilllegen; auflassen v (den Betrieb einer Anlage einstellen)
stilllegend; auflassend
stillgelegt; aufgelassen
eine Bahnstrecke auflassen
ein Bergwerk stilllegen auflassen
einen Friedhof auflassen
einen Weinberg auflassen
eine Bohrung auflassen
ein aufgelassenes Bergwerk
to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire Am. sth. (cease operating facilities)
shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring
shut down; closed down; abandoned; disused; retired
to close down a rail line
to abandon a mine
to shut down a cemetery
to abandon a vineyard
to shut in a well
an abandoned mine

Deutsche schliessend schliessende Synonyme

automatisch schließend  selbstschließend  

Englische shutting Synonyme

shutting Definition

Shutting
(p. pr. & vb. n.) of Shut

shutting Bedeutung

shutting
closing
the act of closing something
shutting post the gatepost against which the gate closes
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.