Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sick
Englisch Deutsch Übersetzung
krank
sick
Erbrochene
n
, Erbrochenes
sick
etwas leid sein
sick
sick
with
sick
of
ueberdruessig
sick
of
Krankengeld
sick
pay
Krankenstation
f
(auf einem Schiff)
sick
bay
seekrank
sea-
sick
seekrank
sea
sick
Krankenbett
sick
bed
(bezahlter) Krankheitstag
m
sick
day
Krankensalbungskoffer
m
; Versehgarnitur
f
; Versehbesteck
n
relig.
sick
box
krank werden
fall
sick
Krankenbetten
sick
beds
Krankenzimmer
sick
room
Krankmeldung
f
sick
note
Krankheitsurlaub
sick
leave
Besenstiel
broom
sick
Krankenzimmern
sick
rooms
Krankenurlaub
m
adm.
sick
leave
Kranken
sick
people
Kranke
sick
person
Patient
sick
person
Erbrochene
n
; Erbrochenes
med.
vomit;
sick
Krankengeld
sick
benefit
Nase voll
sick
and ill
sterbenskrank
adj
sick
to death
krank werden
be taken
sick
ihm ist übel
he feels
sick
Krankengelder
sick
benefits
sterbenskrank
sick
to death
krankgeschrieben sein
to be off
sick
luftkrank sein
to be air-
sick
ich habe es satt
i'm
sick
of it
Ihr ist übel
she feels
sick
überdrüssig
sick
and tired
sich krank melden
to report
sick
genug haben
sick
and tired
krankgeschrieben sein; krankgemeldet sein
to be off
sick
krankgeschrieben sein; krankgemeldet sein
v
to be off
sick
luftkrank sein
v
to be air-
sick
sich krankmelden, sich krank melden
alt
to call in
sick
Ich habe es satt.
I'm
sick
of it.
Ihr ist übel.
She feels
sick
.
er muss krank sein
he must be
sick
sich krankmelden; sich krank melden
alt
to call in
sick
jdn. anwidern, jdn. ankotzen
ugs.
to make sb.
sick
Er muss krank sein.
He must be
sick
.
krank werden
to be taken
sick
Krankengeld
n
(von der Firma)
sick
pay,
sick
pay
Das macht mich ganz krank.
It makes me
sick
.
Du ekelst mich an!
You make me
sick
!
Krankengeld
n
(von der Firma)
sick
pay;
sick
pay
Lazarett
n
, Krankenrevier
n
mil.
sick
bay, hospital
etw. satt haben
to be
sick
of sth.
Ich habe die Schnauze voll
i am
sick
and tired
Sinusknotensyndrom
n
med.
sick
sinus syndrome
Krankenbett
n
med.
Krankenbetten
pl
sick
-bed
sick
-beds
Ich hatte die Schnauze voll
i was
sick
and tired
Krankenstation
f
(auf einem Schiff)
Krankenstationen
pl
sick
bay
sick
bays
Er scheint krank zu sein
he appears to be
sick
Er scheint krank zu sein.
he appears to be
sick
.
Er ist doch nicht etwa krank?
Don't tell me he's
sick
.
sich der Kranken annehmen
to administer to the
sick
Das hängt mir zum Hals raus.
übtr.
I'm
sick
and tired of it.
Das haengt mir zum Hals raus.
i'm
sick
and tired of it.
Erbrochenes
n
; Kotze
f
slang
med.
vomit;
sick
Br.
coll.
speiübel
adj
as
sick
as a parrot
fig.
er scheint sehr krank zu sein
he appears to be very
sick
Sick-Building-Syndrom
n
; gebäudebezogene Krankheit
f
med.
sick
building syndrome SBS
Sick-Building-Syndrom
n
; gebäudebezogene Krankheit
f
med.
sick
building syndrome SBS
Er scheint (sehr) krank zu sein.
He appears to be (very)
sick
.
Krankheitsurlaub
m
; Krankenurlaub
m
; Krankheitsausfall
m
krankgeschrieben sein
sick
leave
to be on
sick
leave
seekrank
adj
seekrank sein
sea
sick
, sea
sick
to be sea
sick
Krankmeldung
f
, Krankenmeldung
f
Krankmeldungen
pl
, Krankenmeldungen
pl
sick
certificate
sick
certificates
Krankmeldung
f
; Krankenmeldung
f
Krankmeldungen
pl
; Krankenmeldungen
pl
sick
certificate
sick
certificates
Lohnfortzahlungsversicherung
f
; Krankenstandsversicherung
f
Ös.
; Krankentaggeldversicherung
f
Schw.
(für den Arbeitgeber)
sick
pay insurance (for an employer)
Entschuldigung
f
wegen Krankheit
school
sick
note
Br.
;
sick
ness excuse
Am.
Krankenbett
n
; Krankenlager
n
med.
Krankenbetten
pl
; Krankelager
pl
sick
bed (
sick
-bed) (
sick
bed)
sick
beds
Ãœbelkeit
f
, Brechreiz
m
, Nausea
f
med.
feeling of
sick
ness,
sick
feeling, nausea
krank sein, erkrankt sein, erkranken
to be ill, to be
sick
, to become diseased
Lazarett
n
; Krankenrevier
n
mil.
Lazarette
pl
; Krankenreviere
pl
sick
bay; hospital
sick
bays; hospitals
krank sein; erkrankt sein; erkranken
to be ill; to be
sick
; to become diseased
krankmelden; krank melden
alt
to report
sick
; to declare unfit for work
krank sein; erkrankt sein; erkranken
v
to be ill; to be
sick
; to become diseased
völlig geknickt sein; fertig mit der Welt sein; die Ohren hängen lassen
v
to be (as)
sick
as a parrot
Br.
humor.
Entgeltfortzahlung
f
im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)
paid
sick
time; paid
sick
leave (labour law)
Krankheitsvertretung
f
sick
ness cover
Br.
;
sick
leave cover
eAm.
krankfeiern
ugs.
to be off
sick
, to skive off work
Br.
coll.
Spucktüte
f
; Kotztüte
f
vulg.
Spucktüten
pl
; Kotztüten
pl
sick
bag; barf bag
Am.
sick
bags; barf bags
Sterbeheim
n
; Sterbeklinik
f
; Hospiz
n
med.
soc.
Sterbeheime
pl
; Sterbekliniken
pl
; Hospize
pl
hospice (for the
sick
or terminally ill)
hospices
Krankenliste
f
; Verletztenliste
f
Krankenlisten
pl
; Verletztenlisten
pl
jdn. krank schreiben
sick
list
sick
lists
to put sb. on the
sick
list
Migräne
f
med.
Migränen
pl
migraine;
sick
headache; megrim
migraines; megrims
krank
adj
(im Arbeits- und Versicherungsrecht)
med.
jur.
chronisch krank
Fred hat sich gerade (telefonisch) krank gemeldet.
sick
chronically
sick
Fred has just called in
sick
.
jdn. anwidern; jdn. ankotzen
vulg.
Wenn ich nur daran denke kommt es mir schon hoch!
to make sb.
sick
It makes me
sick
just thinking about it!
krank im Kopf (Person); krank; nicht mehr normal
ugs.
adj
sick
of mind (person);
sick
; brain
sick
Am.
(strange and cruel)
jds. Stempel
m
; jds. Etikett
n
; jds. Titel
m
(kategorisierende Bezeichnung)
unser Etikett als kranker Mann Europas
sb.'s tag (categorizing name)
our tag as the
sick
man of Europe
Krankenzeit
f
; krankheitsbedingte Abwesenheit
f
; krankheitsbedingter Ausfall
m
(eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
Entgeltfortzahlung Lohnfortzahlung Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall
sick
time (of an employee) (labour law)
paid
sick
time; paid
sick
leave
überdrüssig
adj
überdrüssiger
einer Sache überdrüssig sein
tired of,
sick
of,
sick
and tired of
more tired of
to be tired of sth.
Kopfschmerzen
pl
; Kopfschmerz
m
; Kopfweh
n
; Brummschädel
m
ugs.
med.
Kopfschmerzen
pl
rasende Kopfschmerzen
Sauerstoffmangel-Kopfschmerz
Kopfschmerzen mit Ãœbelkeit
headache
headaches
splitting headache
anoxic headache
sick
headache
krank (an); unwohl
adj
kränker
am kränksten
chronisch krank
krank vor Aufregung
sick
(of; with)
sick
er
sick
est
chronically
sick
sick
with excitement
etw. überhaben, etw. satt haben
to be
sick
(and tired) of sth., to be fed up with sth., to have enough of sth.
Krankenbesuch
m
; Patientenbesuch
m
Krankenbesuche
pl
; Patientenbesuche
pl
visit to a
sick
person; patient visit
visits to
sick
persons; patient visits
etw. jdn. überhaben; etw. jdn. überbekommen; etw. jdn. satt haben
to be
sick
(and tired) of sth. sb.; to be fed up with sth. sb.; to have enough of sth. sb.
krank (an), unwohl
adj
kränker
am kränksten
chronisch krank
krank vor Aufregung
Mir ist übel.
sick
(of, with)
sick
er
sick
est
chronically
sick
sick
with excitement
I feel
sick
.
sich jds. annehmen
v
soc.
sich der Kranken annehmen
to look after sb.; to minister administer to sb. to sb.'s needs
to administer to the
sick
gemeinsame Unterbringung
f
(eines Neugeborenen kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus)
med.
rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby
sick
child and a parent)
jdn. (medizinisch) versorgen; jdn. verarzten
v
med.
versorgend; verarztend
versorgt; verarztet
Sie versorgte das kranke Kind, bis der Arzt kam.
to doctor sb.
coll.
doctoring
doctored
She doctored the
sick
child until the physician arrived.
Kranke
m f
, Kranker
Kranken
pl
, Kranke
die Kranken
chronisch Kranker
die chronisch Kranken
unheilbar Kranke
m f
, unheilbar Kranker
sick
person
sick
people
the
sick
chronically
sick
person
the chronically
sick
people
incurable
Kranke
m f
; Kranker
Kranken
pl
; Kranke
die Kranken
chronisch Kranker
die chronisch Kranken
unheilbar Kranke
m f
; unheilbar Kranker
sick
person
sick
people
the
sick
chronically
sick
person
the chronically
sick
people
incurable
Kranke
m,f
; Kranker
Kranken
pl
; Kranke
die Kranken
chronisch Kranker
die chronisch Kranken
unheilbar Kranke
m,f
; unheilbar Kranker
sick
person
sick
people
the
sick
chronically
sick
person
the chronically
sick
people
incurable
Kopfschmerzen
pl
; Kopfschmerz
m
; Kopfweh
n
; Brummschädel
m
ugs.
med.
Kopfschmerzen
pl
Bluthochdruckkopfschmerz
m
rasende Kopfschmerzen
Sauerstoffmangel-Kopfschmerz
Kopfschmerzen mit Ãœbelkeit
headache
headaches
high blood pressure headache
splitting headache
anoxic headache
sick
headache
Krankensalbung
f
; Krankenölung
f
; Letzte Ölung
f
(früherer Name) (katholisches Sakrament)
relig.
Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
jdn. anwidern; jdn. ankotzen
vulg.
v
Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!
Das kotzt mich an.
vulg.
to make sb.
sick
; to piss off () sb.
vulg.
It makes me
sick
just thinking about it!
This pisses me off.
vulg.
überdrüssig
adj
einer Sache überdrüssig sein
etw. satt haben
Sie war meiner überdrüssig.
tired of;
sick
of;
sick
and tired of; weary of; bored with
to be tired of sth.
to be
sick
of sth.
She was fed up with me.
sich einer Person Sache annehmen
v
sich einer Person Sache annehmend
sich einer Person Sache angenommen
Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.
Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.
to minister to sb. sth.
ministering
ministerred
Mother Theresa ministered to the poor and
sick
.
The nurse ministered to his wounds.
geil; krass; fett; derb; derbe
Dt.
; astrein
Dt.
adj
ugs.
(Jugendsprache für toll)
echt geil; saugeil; endkrass; echt fett
eine geile Zeit
Hammer!
interj
ugs.
wicked;
sick
Br.
coll.
(youth language for great)
really wicked; really
sick
a terrific time; an outstanding time
Cool!; Awesome!
coll.
geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe
Dt.
; astrein
Dt.
adj
ugs.
(Jugendsprache für toll)
echt geil; saugeil; endkrass; echt fett
eine geile Zeit
Hammer!
interj
ugs.
wicked;
sick
Br.
; blinding
Br.
coll.
(youth language for great)
really wicked; really
sick
a terrific time; an outstanding time
Cool!; Awesome!
coll.
jdm. übel sein; jdm. schlecht sein
med.
Mir ist übel schlecht.; Mir ist zum Erbrechen Brechen
ugs.
Bei Achterbahnen wird mir immer schlecht.
Wenn er Blut sieht wird ihm schlecht.
to be feel nauseous queasy squeamish
sick
Br.
I feel nauseous
sick
Br.
.
Roller coasters make me feel nauseous.
He gets squeasy squeamish at the sight of blood.
sich krankmelden; sich krank melden
alt
v
sich krankmeldend; sich krank meldend
sich krankgemeldet; sich krank gemeldet
to call in
sick
; to report
sick
; to declare unfit for work
calling in
sick
; reporting
sick
; declaring unfit for work
called in
sick
; reported
sick
; declared unfit for work
Ãœbelkeit
f
; Brechreiz
m
; Nausea
f
med.
morgendliche Ãœbelkeit
bei jdm. Ãœbelkeit erregen
Ãœbelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft
Bei dem Geruch wurde ihr übel.
nausea;
sick
ness
Br.
;
sick
feeling
Br.
; sicchasia
morning
sick
ness (of pregnancy); matutinal nausea
to nauseate sb.
nausea and vomiting in pregnancy
The smell nauseated her.
Brechbeutel
m
; Brechtüte
f
Dt.
; Speitüte
f
Dt.
; Brechsackerl
n
Ös.
; Speibsackerl
n
Ös.
; Kotztüte
f
Dt.
slang
; Kotzsackerl
n
Ös.
slang
; Kotzsäckli
n
Schw.
slang
(im Flugzeug auf dem Schiff)
aviat.
Brechbeutel
pl
; Brechtüten
pl
; Speitüten
pl
; Brechsackerlen
pl
; Speibsackerlen
pl
; Kotztüten
pl
; Kotzsackerlen
pl
; Kotzsäckli
pl
air
sick
ness bag (plane); travel
sick
ness bag;
sick
bag; vomit bag; barf bag
Am.
slang
(on airplanes on ships)
air
sick
ness bags; travel
sick
ness bags;
sick
bags; vomit bags; barf bags
medizinische Versorgung
f
; Gesundheitsversorgung
f
med.
betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung
primäre Gesundheitsversorgung
Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich
Krankenversorgung
f
medizinische Versorgung für Mutter und Kind
Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung
zahnärztliche Versorgung von Kindern
medical care; health care; healthcare
occupational health care
primary health care
mental health care
care of the
sick
; nosotrophy
rare
mother and child health care
dental health care
child dental health care
Ãœbelkeit
f
; Brechreiz
m
; Nausea
f
med.
morgendliche Ãœbelkeit
postoperative Ãœbelkeit und Erbrechen
bei jdm. Ãœbelkeit erregen
Ãœbelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft
Bei dem Geruch wurde ihr übel.
nausea;
sick
ness
Br.
;
sick
feeling
Br.
; sicchasia
morning
sick
ness (of pregnancy); matutinal nausea
postoperative nausea and vomiting PONV
to nauseate sb.
nausea and vomiting in pregnancy
The smell nauseated her.
Krankenstand
m
(Arbeitsrecht)
in Krankenstand gehen; sich krankschreiben lassen; sich krank melden
jdn. krankschreiben
Sie ist seit vorigem Montag im Krankenstand krankgemeldet krankgeschrieben.
Ich war zwei Wochen im Krankenstand; Ich war zwei Wochen krankgeschrieben.
Er hatte in drei Jahren nur fünf Krankheitstage Krankenstandstage.
sick
leave (labour law)
to take
sick
leave; to take time off
sick
to put sb. on
sick
leave
She's been (off) on
sick
leave since last Monday.
I was on
sick
leave for two weeks.
He has had only five days
sick
leave in three years.
erkranken, krank werden (an)
erkrankend, krank werdend
erkrankt, krank geworden
er
sie erkrankt
ich
er
sie erkrankte
er
sie ist
war erkrankt
to fall ill, to fall
sick
, to take ill, to be taken ill, to be taken
sick
(with)
falling ill, falling
sick
, taking ill, taking
sick
fallen ill, fallen
sick
, taken ill, taken
sick
he
she falls ill, he
she takes ill
I
he
she fell ill, I
he
she took ill
he
she has
had fallen ill, he
she has
had taken ill
erkranken; krank werden (an)
erkrankend; krank werdend
erkrankt; krank geworden
er sie erkrankt
ich er sie erkrankte
er sie ist war erkrankt
to fall ill; to fall
sick
; to take ill; to be taken ill; to be taken
sick
(with)
falling ill; falling
sick
; taking ill; taking
sick
fallen ill; fallen
sick
; taken ill; taken
sick
he she falls ill; he she takes ill
I he she fell ill; I he she took ill
he she has had fallen ill; he she has had taken ill
erkranken; krank werden
v
(an)
erkrankend; krank werdend
erkrankt; krank geworden
er sie erkrankt
ich er sie erkrankte
er sie ist war erkrankt
to fall ill; to fall
sick
; to take ill; to be taken ill; to be taken
sick
(with)
falling ill; falling
sick
; taking ill; taking
sick
fallen ill; fallen
sick
; taken ill; taken
sick
he she falls ill; he she takes ill
I he she fell ill; I he she took ill
he she has had fallen ill; he she has had taken ill
sich um jdn. etw. kümmern
v
; jdn. betreuen
v
sich kümmernd; betreuend
sich gekümmert; betreut
Er kümmert sich um seine alten Eltern.
Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.
Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind.
Den Kindern geht es dort gut.
to look after sb. sth.; to take care of sb. sth.
looking after; taking care of
looked after; taken care of
He looks after takes care of his aging parents.
She is home looking after taking care of a
sick
child.
We look after take care of their house while they are away.
The children are well taken care of there.
sich um jdn. etw. kümmern
v
; jdn. betreuen
v
sich kümmernd; betreuend
sich gekümmert; betreut
Er kümmert sich um seine alten Eltern.
Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.
Wir kümmern uns um ihr Haus während sie weg sind.
Den Kindern geht es dort gut.
to look after sb. sth.; to take care of sb. sth.
looking after; taking care of
looked after; taken care of
He looks after takes care of his aging parents.
She is home looking after taking care of a
sick
child.
We look after take care of their house while they are away.
The children are well taken care of there.
etw. satthaben; etw. überhaben
v
; einer Sache überdrüssig sein
poet.
; etw. bis obenhin haben
ugs.
; die Nase (gestrichen) voll von etw. haben; die Schnauze (gestrichen) voll von etw. haben
ugs.
; jdm. reichen; bis zum Hals stehen; zum Hals heraushängen; etw. dicke haben
Dt.
v
Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's!
Mir stehen deine Launen bis zum Hals.; Ich habe deine Launen bis obenhin.
Ihr Gerede hängt mir langsam zum Hals heraus.
Er hatte die Schnauze gestrichen voll vom Gefängnisalltag.
Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken.
to be fed up with sth.; to be
sick
and tired of sth.; to be
sick
to death of sth.; to be
sick
of sth.; to be tired of sth.; to be bored by with sth.; to be weary of sth.
I'm fed up with it!
I'm absolutely
sick
of your moods.
I'm beginning to become bored by their talk.
He was weary of prison life.
I'm
sick
and tired of sitting in rush-hour traffic.
jdm. übel sein; jdm. schlecht sein
v
med.
Ihr ist übel.
Mir ist übel speiübel schlecht.; Mir ist zum Erbrechen Brechen
ugs.
Bei Achterbahnen wird mir immer schlecht.
Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht.
Mir wird langsam schlecht.
Wenn du noch mehr Schokolade isst, wird dir schlecht.
Er war krank vor Aufregung.
to be to feel nauseous queasy squeamish
sick
Br.
She feels
sick
.
I feel nauseous puky
sick
Br.
.; I feel queasy.; I feel like I'm going to be
sick
.
Roller coasters make me feel nauseous.
He gets squeasy squeamish at the sight of blood.
I am starting to feel
sick
.
If you eat any more chocolate you'll make yourself
sick
.
He felt
sick
with excitement.
Krankschreibung
f
; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
f
adm.
; Krankheitsattest
n
; Arztzeugnis
n
Schw.
; Krankenschein
m
ugs.
adm.
med.
Krankschreibungen
pl
; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
pl
; Krankheitsatteste
pl
; Arztzeugnisse
pl
medical statement; doctor's certificate; illness certificate;
sick
ness certificate;
sick
certificate; doctor's note;
sick
note
Br.
; fit note
Br.
adm.
; statement of fitness for work
Br.
adm.
medical statements; doctor's certificates; illness certificates;
sick
ness certificates;
sick
certificates; doctor's notes;
sick
notes; fit notes; statements of fitness for work
schon allein; allein schon; schon
adv
(allein) schon aus diesem Grund
Allein schon der Gedanke daran macht mich krank.
Schon allein der Versuch ist strafbar.
Das müssen wir machen, schon um zu sehen, ob es funktioniert.
Bei einem Vogel reicht schon ein Gramm.
Schon mit 5£ können Sie den Verein unterstützen.
even; alone; the very …; the mere …; if only
for this reason alone; if for no other reason; if only for this reason
The very mere thought of it makes me
sick
.; Just thinking of it makes me
sick
.
Even the attempt is punishable.
Let's do it, if only to see whether it works.
As little as one gram is enough for a bird.
For as little as £5 you can support the association.
trinken
v
v
trinkend
getrunken
er sie trinkt
ich er sie trank
er sie hat hatte getrunken
ich er sie tränke
trink!
Kaffee trinken
v
Was möchtest du trinken?
Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.
etw. in einem Zug austrinken; auf ex trinken
ugs.
Trink aber nicht zu viel, sonst wird dir schlecht.
etwas trinken gehen
Komm, gehen wir etwas trinken!; Komm, trinken wir irgendwo einen Schluck!
Komm doch auf einen Schluck herein!
to drink {drank; drunk}
drinking
drunk
he she drinks
I he she drank
he she has had drunk
I he she would have drunk
drink!
to drink coffee; to caffeinate
slang
What would you like to drink?
The patient must drink several liters each day.
to drink sth. in one go
Don't you drink too much, or you'll make yourself
sick
.
to go for a drink
Let's go for a quick drink!; Let's go for a drink!
Why don't you come in for a (quick) drink?
etw. erzählen; berichten; sagen
v
erzählend; berichtend; sagend
erzählt; berichtet; gesagt
er sie erzählt; er sie berichtet; er sie sagt
ich er sie erzählte; ich er sie berichtete; ich er sie sagte
er sie hat hatte erzählt; er sie hat hatte berichtet; er sie hat hatte gesagt
jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten
nicht erzählt; nicht berichtet
Sag mal, …
es wird erzählt
Ich muss dir erzählen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.
Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?
Jetzt sag bloß, er ist krank.
Das ist nicht gesagt.
Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)
jdm. sagen, dass er einen mal kann
ugs.
„Sie kann jederzeit kommen und sich aussprechen.“ „Gut. Ich sag's ihr.“
to tell {told; told}
telling
told
he she tells
I he she told
he she has had told
to tell sb. about sth.
untold
Tell me …
it is said; legend has it
I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest.
What did I tell you?
Don't tell me he's
sick
.
This is not necessarily so.
You're telling me! (I'm well aware of it)
to tell sb. to get stuffed
Br.
coll.
'She can come any time to talk it out.' 'Okay. I'll tell her.'
erzählen; berichten; sagen
v
erzählend; berichtend; sagend
erzählt; berichtet; gesagt
er sie erzählt; er sie berichtet; er sie sagt
ich er sie erzählte; ich er sie berichtete; ich er sie sagte
er sie hat hatte erzählt; er sie hat hatte berichtet; er sie hat hatte gesagt
jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten
nicht erzählt; nicht berichtet
Sag mal ...
es wird erzählt
Ich muss dir erzählen was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.
Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?
Jetzt sag bloß er ist krank.
Das sagt nichts über ...; Das sagt nichts darüber aus ...
Es ist nicht gesagt dass ...; Damit ist nicht gesagt dass ...
Das ist nicht gesagt.
Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)
to tell {told; told}
telling
told
he she tells
I he she told
he she has had told
to tell sb. about sth.
untold
Tell me ...
it is said; legend has it
I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest.
What did I tell you?
Don't tell me he's
sick
.
This doesn't tell us anything about ...; This is no comment on ...
That doesn't mean (to say) that ...
This is not necessarily so.
You're telling me! (I'm well aware of it)
hingehören; (an einen Platz) gehören
v
hingehörend; gehörend
hingehört; gehört
Wohin gehören diese Teller?
etw. dahin zurücklegen wo es hingehört
Dieser Stuhl gehört in die Küche.
Die DVD gehört ins oberste Regal.
Ein Kranker gehört ins Bett.
Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
Ich weiß das gehört nicht hierher aber ich habe eine biographische Frage.
to belong; to go (in a place)
belonging; going
belonged; gone
Where do these plates belong go?
to put sth. back where it belongs
This chair belongs in the kitchen.
The DVD belongs on the top shelf.
A
sick
person belongs in bed.
Does that item really belong on the list?
Persons like that do not belong in teaching.
One object does not belong with the rest.
Which card goes in which slot?
I know this doesn't belong go here but I have a biography question.
hingehören; (an einen Platz) gehören
v
hingehörend; gehörend
hingehört; gehört
Wohin gehören diese Teller?
etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört
Dieser Stuhl gehört in die Küche.
Die DVD gehört ins oberste Regal.
Ein Kranker gehört ins Bett.
Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.
to belong; to go (in a place)
belonging; going
belonged; gone
Where do these plates belong go?
to put sth. back where it belongs
This chair belongs in the kitchen.
The DVD belongs on the top shelf.
A
sick
person belongs in bed.
Does that item really belong on the list?
Persons like that do not belong in teaching.
One object does not belong with the rest.
Which card goes in which slot?
I know this doesn't belong go here, but I have a biography question.
Deutsche
krank Synonyme
krank
im
Verfall
begriffen
Âkrank
Âmorbid
krank
machend
Âkrankheitserregend
Âpathogen
(fachsprachlich)
(psychisch)
krank
Âfertig
(umgangssprachlich)
Âkaputt
(derb)
außer
Gefecht
(umgangssprachlich)
Âgesundheitlich
angegriffen
Âkrank
Âkränklich
Ânicht
gesund
Âsiech
Âverletzt
(sich)
drücken
(umgangssprachlich)
Â(unentschuldigt)
abwesend
sein
Â(unentschuldigt)
fehlen
Âblaumachen
(umgangssprachlich)
Âfernbleiben
Âkrank
feiern
(umgangssprachlich)
Ânicht
erscheinen
Âschwänzen
(umgangssprachlich)
(psychisch) krank
fertig (umgangssprachlich)
kaputt (derb)
krank machend
krankheitserregend
pathogen (fachsprachlich)
Englische
sick Synonyme
sick
abnormal
affected
afflicted
ailing
air
sick
amiss
annoyed
appalled
bad
below par
bent
bereft of reason
bizarre
blase
bored
brain
sick
burdened
car
sick
chagrined
comfortless
confined
crackbrained
cracked
crazed
crazy
critically ill
cronk
crook
daft
debilitated
defective
deluded
demented
deprived of reason
deranged
desolate
desole
disconsolate
diseased
disgusted
disordered
disoriented
dispirited
distraught
disturbed
down
faint
faintish
fed-up
feeling awful
feeling faint
feeling something terrible
fevered
flawed
flighty
forlorn
funny
ghoulish
good and tired
grotesque
gruesome
hallucinated
heart
sick
heartsore
ill
imperfect
in danger
inconsolable
indisposed
infirm
insane
irked
irrational
irritated
jaded
kinky
laid low
laid up
life-weary
loco
lousy
lunatic
macabre
mad
maddened
manic
masochistic
mazed
mean
melancholic
melancholy
mental
mentally deficient
meshuggah
miserable
moon-struck
morbid
morose
mortally ill
nauseated
neurotic
non compos
non compos mentis
not all there
not quite right
not right
odd
of unsound mind
off
off-color
offended
out of sorts
peaked
peaking
peaky
peculiar
poorly
psycho
psychoneurotic
psychotic
put out
qualmish
queasy
queer
reasonless
repelled
repulsed
revolted
rocky
rotten
sadistic
satiated
sea
sick
seedy
senseless
shocked
shocking
sick
at heart
sick
of
sick
unto death
sick
ened
sick
ish
sick
ly
soul-
sick
splenetic
squeamish
stark-mad
stark-staring mad
strange
stricken
taken ill
tetched
tired
tired of
tired of living
tired to death
tottering
touched
troubled
unbalanced
unconsolable
unconventional
under the weather
unhealthy
unhinged
unsane
unsettled
unsound
unwell
upset
wandering
wearied
weariful
weary
weary unto death
weird
witless
wobbly
world-weary
wretched
sick
bay
VA hospital
asylum
base hospital
clinic
community hospital
convalescent home
convalescent hospital
evacuation hospital
field hospital
general hospital
home
hospital
infirmary
inpatient clinic
maison de sante
mental hospital
nursing home
osteopathic hospital
outpatient clinic
policlinic
polyclinic
private hospital
proprietary hospital
public hospital
rest home
sanatorium
sick
bed
sick
room
special hospital
station hospital
surgical hospital
teaching hospital
veterans hospital
voluntary hospital
ward
well-baby clinic
sick
leave
AWOL
French leave
abscondence
absence
absence without leave
absentation
absenteeism
absenting
cut
day off
default
departure
disappearance
escape
excused absence
fleeing
furlough
holiday
hooky
leave
leave of absence
leaving
nonappearance
nonattendance
running away
sabbatical leave
truancy
truantism
unexcused absence
vacation
sick
mind
aberration
abnormality
alienation
brain damage
brain
sick
ness
clouded mind
craziness
daftness
dementedness
dementia
derangement
disorientation
distraction
folie
furor
insaneness
insanity
irrationality
loss of mind
loss of reason
lunacy
madness
mania
mental deficiency
mental derangement
mental disease
mental disorder
mental disturbance
mental illness
mental instability
mental
sick
ness
mind overthrown
mind
sick
ness
oddness
pixilation
possession
queerness
rabidness
reasonlessness
senselessness
shattered mind
sick
ness
strangeness
unbalance
unbalanced mind
unsaneness
unsound mind
unsoundness
unsoundness of mind
witlessness
sick
of
allayed
blase
cloyed
crammed
disgusted
dispirited
engorged
fed-up
full
full of
glutted
good and tired
gorged
irked
jaded
life-weary
melancholic
melancholy
overfed
overfull
overgorged
oversaturated
overstuffed
replete
sated
satiated
satisfied
saturated
sick
slaked
splenetic
stuffed
supersaturated
surfeited
tired
tired of
tired of living
tired to death
wearied
weariful
weary
weary unto death
with a bellyful
with a snootful
with enough of
world-weary
sick
person
apoplectic
arthritic
case
consumptive
dyspeptic
epileptic
incurable
inpatient
invalid
outpatient
patient
rheumatic
shut-in
spastic
sufferer
terminal case
the
sick
valetudinarian
sick
en
OD
affect
afflict
appall
be brought down
be felled
be struck down
be traumatized
break out
catch
catch cold
collapse
come down with
contract
debilitate
degenerate
derange
deteriorate
devitalize
disable
disgust
disimprove
disorder
enervate
enfeeble
erupt
fail
fall back
fever
get
get worse
give offense
go into shock
gross out
grow worse
horrify
hospitalize
incapacitate
indispose
invalid
lay up
let down
nauseate
offend
overdose
put off
put out
reduce
regress
relapse
reluct
repel
repulse
retrograde
retrogress
revolt
run a temperature
shock
slacken
slip back
take
take ill
turn
turn the stomach
unhinge
unsettle
upset
weaken
worsen
sick
ening
abhorrent
abominable
bad
barfy
base
beastly
below contempt
beneath contempt
brackish
cloying
contemptible
crude
despicable
detestable
disgusting
execrable
fetid
forbidding
foul
fulsome
gross
hateful
heinous
high
icky
ignoble
loathsome
maggoty
malodorous
mawkish
mephitic
miasmal
miasmic
nasty
nauseant
nauseating
nauseous
noisome
noxious
objectionable
obnoxious
obscene
odious
offensive
overripe
poisonous
rancid
rank
rebarbative
repellent
repugnant
repulsive
revolting
rotten
spoiled
stinking
vile
vomity
weevily
yucky
sick
le cell anemia
Christmas disease
Hand-Schuller-Christian disease
Hartnup disease
Letterer-Siwe syndrome
Werdnig-Hoffmann disease
achromatic vision
acute leukemia
albinism
anemia
angiohemophilia
aplastic anemia
chronic leukemia
color blindness
cyclic neutropenia
cystic fibrosis
dichromatic vision
dysautonomia
erythrocytosis
hemoglobinopathy
hemophilia
hemophilia A
hemophilia B
hypochromic anemia
ichthyosis
infectious granuloma
iron deficiency anemia
leukemia
leukemic reticuloendotheliosis
macrocytic anemia
mongolianism
mongolism
mucoviscidosis
multiple myeloma
muscular dystrophy
myelogenous leukemia
neutropenia
pancreatic fibrosis
pernicious anemia
plasma cell leukemia
plasmacytoma
polycythemia
pseudoleukemia
purpura
purpura hemorrhagica
thalassemia
vascular hemophilia
sick
ly
achromatic
achromic
ailing
anemic
ashen
ashy
bled white
bloodless
cachectic
cadaverous
chloranemic
cloying
colorless
cranky
dead
deadly pale
deathly pale
debilitated
delicate
dim
dimmed
dingy
discolored
diseased
donsie
down
drained
drawn
dull
enervated
etiolated
exhausted
exsanguinated
exsanguine
exsanguineous
faded
failing
faint
fallow
feeble
flat
frail
ghastly
gray
haggard
healthless
hueless
hypochromic
in poor health
indisposed
infirm
insalubrious
insipid
invalid
lackluster
languishing
leaden
livid
low
lurid
lusterless
mat
maudlin
mawkish
mealy
mean
moribund
morose
muddy
mushy
neutral
noisome
noxious
off-color
offish
pale
pale as death
pale-faced
pallid
pasty
peaked
peaking
peaky
pimping
poorly
puny
reduced
reduced in health
run-down
sallow
sick
sick
ish
tallow-faced
toneless
uncolored
unhealthful
unhealthy
unsound
valetudinarian
valetudinary
wan
washed-out
watery
waxen
weak
weakened
weakly
whey-faced
white
with low resistance
sick
ness
aberration
abnormality
acute disease
affection
affliction
ailment
alienation
allergic disease
allergy
atrophy
bacterial disease
birth defect
blight
brain damage
brain
sick
ness
cardiovascular disease
chronic disease
circulatory disease
clouded mind
complaint
complication
condition
congenital defect
craziness
daftness
defect
deficiency disease
deformity
degenerative disease
dementedness
dementia
derangement
disability
disease
disorder
disorientation
distemper
distraction
endemic
endemic disease
endocrine disease
epidemic disease
folie
functional disease
fungus disease
furor
gastrointestinal disease
genetic disease
handicap
hereditary disease
iatrogenic disease
ill
ill health
illness
indisposedness
indisposition
infectious disease
infirmity
insaneness
insanity
irrationality
loss of mind
loss of reason
lunacy
madness
malady
malaise
mania
mental deficiency
mental derangement
mental disease
mental disorder
mental disturbance
mental illness
mental instability
mental
sick
ness
mind overthrown
mind
sick
ness
morbidity
morbus
muscular disease
neurological disease
nutritional disease
occupational disease
oddness
organic disease
pandemic disease
pathological condition
pathology
pixilation
plant disease
possession
protozoan disease
psychosomatic disease
queerness
rabidness
reasonlessness
respiratory disease
rockiness
secondary disease
seediness
senselessness
shattered mind
sick
mind
sick
ishness
signs
strangeness
symptomatology
symptomology
symptoms
syndrome
the pip
unbalance
unbalanced mind
unhealthfulness
unhealthiness
unsaneness
unsound mind
unsoundness
unsoundness of mind
urogenital disease
virus disease
wasting disease
witlessness
worm disease
sick
room
VA hospital
asylum
base hospital
clinic
community hospital
convalescent home
convalescent hospital
evacuation hospital
field hospital
general hospital
home
hospital
infirmary
inpatient clinic
maison de sante
mental hospital
nursing home
osteopathic hospital
outpatient clinic
policlinic
polyclinic
private hospital
proprietary hospital
public hospital
rest home
sanatorium
sick
bay
sick
bed
special hospital
station hospital
surgical hospital
teaching hospital
veterans hospital
voluntary hospital
ward
well-baby clinic
sick Definition
Fancy-
sick
(
a.
)
Love-
sick
.
Guilt-
sick
(
a.
)
Made
sick
by
consciousness
of
guilt.
Iron-
sick
(
a.
)
Having
the
ironwork
loose
or
corroded
Love-
sick
(
a.
)
Languishing
with
love
or
amorous
desire
Love-
sick
(
a.
)
Originating
in,
or
expressive
of,
languishing
love.
Sick
(
superl.
)
Affected
with
disease
of
any
kind
Sick
(
superl.
)
Affected
with,
or
attended
by,
nausea
Sick
(
superl.
)
Having
a
strong
dislike
Sick
(
superl.
)
Corrupted
Sick
(
n.
)
Sickness.
Sick
(
v.
i.)
To
fall
sick
Sick
-brained
(
a.
)
Disordered
in
the
brain.
Turn-
sick
(
a.
)
Giddy.
Turn-
sick
(
n.
)
A
disease
with
which
sheep
are
sometimes
affected
sick Bedeutung
anointing
of
the
sick
extreme
unction
last
rites
a
Catholic
sacrament,
a
priest
anoints
a
dying
person
with
oil
and
prays
for
salvation
sick
bag
sick
bag
a
bag
provided
on
an
airplane
for
passengers
who
are
suffering
from
air
sick
ness
and
need
to
vomit
sick
bay
sick
berth
(nautical)
a
room
for
the
treatment
of
the
sick
or
injured
(as
on
a
ship)
sick
list
a
list
of
those
who
are
ill
(e.g.
on
a
warship
or
in
a
regiment
etc)
sick
joke
a
joke
in
bad
taste
sick
people
who
are
sick
,
they
devote
their
lives
to
caring
for
the
sick
sick
call
sick
parade
the
daily
military
formation
at
which
individuals
report
to
the
medical
officer
as
sick
sick
person
diseased
person
sufferer
a
person
suffering
from
an
illness
sick
pay
wages
paid
to
an
employee
who
is
on
sick
leave
sick
benefit
sick
ness
benefit
money
paid
(by
the
government)
to
someone
who
is
too
ill
to
work
migraine
megrim
sick
headache
hemicrania
a
severe
recurring
vascular
headache,
occurs
more
frequently
in
women
than
men
sick
headache
a
headache
accompanied
by
nausea
sick
leave
a
leave
of
absence
from
work
because
of
illness
vomit
vomit
up
purge
cast
sick
cat
be
sick
disgorge
regorge
retch
puke
barf
spew
spue
chuck
upchuck
honk
regurgitate
throw
up
dbbaa
eject
the
contents
of
the
stomach
through
the
mouth,
After
drinking
too
much,
the
students
vomited,
He
purged
continuously,
The
patient
regurgitated
the
food
we
gave
him
last
night
ghastly
grim
grisly
gruesome
macabre
sick
shockingly
repellent,
inspiring
horror,
ghastly
wounds,
the
grim
aftermath
of
the
bombing,
the
grim
task
of
burying
the
victims,
a
grisly
murder,
gruesome
evidence
of
human
sacrifice,
macabre
tales
of
war
and
plague
in
the
Middle
ages,
macabre
tortures
conceived
by
madmen
sick
deeply
affected
by
a
strong
feeling,
sat
completely
still,
sick
with
envy,
she
was
sick
with
longing
disgusted
fed
up(p)
sick
(p)
sick
of(p)
tired
of(p)
having
a
strong
distaste
from
surfeit,
grew
more
and
more
disgusted,
fed
up
with
their
complaints,
sick
of
it
all,
sick
to
death
of
flattery,
gossip
that
makes
one
sick
,
tired
of
the
noise
and
smoke
brain
sick
crazy
demented
disturbed
mad
sick
unbalanced
unhinged
affected
with
madness
or
insanity,
a
man
who
had
gone
mad
pale
pallid
wan
sick
(of
light)
lacking
in
intensity
or
brightness,
dim
or
feeble,
the
pale
light
of
a
half
moon,
a
pale
sun,
the
late
afternoon
light
coming
through
the
el
tracks
fell
in
pale
oblongs
on
the
street,
a
pallid
sky,
the
pale
(or
wan)
stars,
the
wan
light
of
dawn
ill
sick
affected
by
an
impairment
of
normal
physical
or
mental
function,
ill
from
the
monotony
of
his
suffering
air
sick
air
sick
car
sick
sea
sick
experiencing
motion
sick
ness
bedfast
bedridden
bedrid
sick
-abed
confined
to
bed
(by
illness)
milk-
sick
affected
with
or
related
to
milk
sick
ness
nauseated
nauseous
queasy
sick
sick
ish
feeling
nausea,
feeling
about
to
vomit
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Sick may refer to: