seitig | sided |
schloß sich zu | sided |
einseitig | one-sided |
zweiseitig, zweiseitige | two sided |
zweiseitig | two-sided |
doppelseitig | two-sided |
einseitig, einseitige | one sided |
vierseitig, vierseitige | four sided |
vielseitig | many-sided |
vierseitig | four-sided |
vierseitig adj | four-sided |
vielseitig adj | many-sided |
dreiseitig adj | three-sided |
dreiseitig | three sided |
beidseitig adj | double-sided |
beidseitig | double-sided |
doppelseitige Diskette | double sided disk |
...seitig adj fünfseitig | sided five-sided |
…seitig adj fünfseitig | sided five-sided |
Endrick-Felge f | straight-sided rim |
|
Rothalsralle f ornith. | Rufous-sided Crake |
Drahtkernreifen m | straight-sided tyre |
Stahlmantelreifen m | straight-sided tyre |
Rötelgrundammer f ornith. | Rufous-sided Towhee |
Weißflankenkolibri m ornith. | White-sided Hillstar |
Dreiseitenbeschnitt m | three-sided trimming |
Dreiflächenhaftung f | three-sided adhesion |
Rostflankengerygone f ornith. | Rufous-sided Flyeater |
Cayenneorganist m ornith. | Golden-sided Euphonia |
Rotflanken-Breitrachen n ornith. | Rufous-sided Broadbill |
Fichtentyrann m ornith. | Olive-sided Flycatcher |
Gelbscheitel-Waldsänger m ornith. | Chestnut-sided Warbler |
doppelseitig, zweiseitig adj | two-sided, double-sided |
achtseitig adj | eight-sided; eight-page |
doppelseitig; zweiseitig adj | two-sided; double-sided |
achtseitig adj | eight-sided, eight-page |
Schwarzwangen-Mistelfresser m ornith. | Black-sided Flowerpecker |
Dotterbrust-Brillenvogel m ornith. | Chestnut-sided White-eye |
Gelbbauch-Todityrann m ornith. | Rufous-sided Pygmy Tyrant |
|
Schieferhakenschnabel m ornith. | White-sided Flowerpiercer |
Gelbflanken-Mistelfresser m ornith. | Yellow-sided Flowerpecker |
Grauflankenhäherling m ornith. | Grey-sided Laughing Thrush |
Rostflanken-Ammerfink m ornith. | Rufous-sided Warbling Finch |
Brustbandvireo m ornith. | Chestnut-sided Shrike Vireo |
Bergamadine f ornith. | Crimson-sided Mountain Finch |
Exzenterbohrmeißel m techn. | eccentric bit; one-sided bit |
Rotflanken-Honigfresser m ornith. | Red-sided Streaked Honeyeater |
steil abfallend; steil adj geogr. steil abfallendes Plateau | steep-sided steep-sided plateau |
einseitig adj | on one side; one-sided; single-sided |
einseitig adj | on one side, one-sided, single-sided |
zweiflächig; zweiseitig; diedrisch adj (Körper) math. | dihedral; dihedron; two-sided (body) |
Keilwellenverbindung f techn. | spline fitting (parallel-sided splines) |
dreiflächig; dreiseitig; triedrisch adj (Körper) math. | trihedral; trihedron; three-sided (body) |
zehnflächig; zehnseitig; dekaedrisch (Körper) adj math. | decahedral; decahedron; ten-sided (body) |
sechsflächig; sechsseitig; hexaedrisch (Körper) math. | hexahedral; hexahedron; six-sided (body) |
einseitig adj einseitige militärische Vorteile | one-sided one-sided military advantages |
neunflächig; neunseitig; nonaedrisch (Körper) adj math. | nonahedral; enneahedron; nine-sided (body) |
achtflächig; achtseitig; oktaedrisch (Körper) adj math. | octahedral; octahedron; eight-sided (body) |
fünfflächig; fünfseitig; pentaedrisch (Körper) math. | pentahedral; pentahedron; five-sided (body) |
vierflächig; vierseitig; tetraedrisch adj (Körper) math. | tetrahedral; tetrahedron; four-sided (body) |
Einflächner m math. Einflächner pl | single-sided surface single-sided surfaces |
siebenflächig; siebenseitig; heptaedrisch (Körper) adj math. | heptahedral; heptahedron; seven-sided (body) |
Klebeband n, Klebstreifen m doppelseitiges Klebeband | sticky tape, adhesive tape double sided adhesive tape |
Klebeband n; Klebstreifen m doppelseitiges Klebeband | sticky tape; adhesive tape double-sided adhesive tape |
Viereck n Vierecke pl | four-sided figure; quadrangle; quadrilateral quadrangles |
Viereck n Vierecke pl | four-sided figure, quadrangle, quadrilateral quadrangles |
Grenzwert m math. einseitiger Grenzwert linksseitiger Grenzwert rechtsseitiger Grenzwert | limit one-sided limit left-hand limit right-hand limit |
Nickendes Wintergrün n; Einseitswendiges Wintergrün n; Birngrün n (Orthilia secunda) bot. | sidebells wintergreen; one-sided wintergreen; serrated wintergreen |
Grenzwert m math. Grenzwerte pl einseitiger Grenzwert linksseitiger Grenzwert rechtsseitiger Grenzwert | limit limits one-sided limit left-hand limit right-hand limit |
Dreiseithof m; Dreikanthof m Ös. | three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides |
Atlantischer Weissseitendelfin m; Nordischer Delfin m; Springer (Lagenorhynchus acutus) zool. | Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin |
Atlantischer Weißseitendelfin m; Nordischer Delfin m; Springer m (Lagenorhynchus acutus) zool. | Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin |
einseitig adj (parteiisch) pol. soc. einseitige Medienberichterstattung jdn. einseitig informieren | biased; one-sided one-sided media coverage to give sb. biased information |
Klebeband n; Klebstreifen m Klebebänder pl; Klebstreifen pl doppelseitiges Klebeband | sticky tape; adhesive tape sticky tapes; adhesive tapes double-sided adhesive tape |
Stundenglas-Delfin m (Lagenorhynchus cruciger) zool. | hourglass dolphin; Wilson's dolphin; southern white-sided dolphin; cross-bearing dolphins |
Drahtkernreifen m Drahtkernreifen pl | straight-sided tyre; straight-sided tire Am. straight-sided tyres; straight-sided tires |
Stahlmantelreifen m Stahlmantelreifen pl | straight-sided tyre; straight-sided tire Am. straight-sided tyres; straight-sided tires |
Pazifischer Weissstreifendelfin m (Lagenorhynchus obliquidens) zool. | Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise |
Atlantischer Weißseitendelfin m zool. Atlantische Weißseitendelfine pl | Atlantic White-sided Dolphin, Jumper, Springer Atlantic White-sided Dolphins, Jumpers, Springers |
Atlantischer Weißseitendelfin m zool. Atlantische Weißseitendelfine pl | Atlantic White-sided Dolphin; Jumper; Springer Atlantic White-sided Dolphins; Jumpers; Springers |
Atlantischer Weissseitendelfin m, Nordischer Delfin m, Springer zool. | Atlantic white-sided dolphin, jumper, springer, lag, North Atlantic dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
Diskette f comp. Disketten pl doppelseitige Diskette | floppy-disk Br., floppy disc Am., floppy floppy-disks, floppy discs, floppies double-sided disk |
Diskette f comp. Disketten pl doppelseitige Diskette | floppy-disc Br.; floppy disk Am.; floppy floppy-discs; floppy disks; floppies double-sided disk |
Stundenglas-Delfin m zool. | hourglass dolphin, Wilson's dolphin, southern white-sided dolphin, cross-bearing dolphins (Lagenorhynchus cruciger) |
Pazifischer Weissstreifendelfin m zool. | Pacific white-sided dolphin, white-striped dolphin, lag, hookfin porpoise, hook-finned porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
Vierseithof m; Vierkanthof m Ös. Vierseithöfe pl; Vierkanthöfe pl | four-sided farmyard; farmyard with buildings on four (of four) sides four-sided farmyards; farmyards with buildings on four sides |
Konfidenzintervall n; Vertrauensintervall n; Vertrauensbereich m; Erwartungsbereich m statist. Konfidenzintervalle pl; Vertrauensintervalle pl; Vertrauensbereiche pl; Erwartungsbereiche pl einseitiger Vertrauensbereich beidseitiger Vertrauensbereich | confidence interval (between the confidence limits) confidence intervals one-sided confidence interval two-sided confidence interval |
einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet adj print techn. textil. einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien einseitiger Druck einseitig beschichtet | one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces) one-sided copies single-sided printing coated on one side |
Laplace-Transformation f math. einseitige Laplace-Transformation zweiseitige Laplace-Transformation Laplace-Rücktransformation f | Laplace transformation unilateral Laplace transformation two-sided Laplace transform; bilateral Laplace transform inverse Laplace transformation |
Säger pl (Mergus) (zoologische Gattung) ornith. Gänsesäger m (Mergus merganser) Mittelsäger m (Mergus serrator) Dunkelsäger m (Mergus octosetaceus) Schuppensäger m (Mergus squamatus) | typical mergansers (zoological genus) common merganser; goosander red-breasted merganser Brazilian merganser scaly-sided merganser; Chinese merganser |
Kurzschnauzendelfine pl (Lagenorhynchus) (zoologische Gattung) zool. Weißschnauzendelfin (Lagenorhynchus albirostris) Weißseitendelfin (Lagenorhynchus acutus) Weißstreifendelfin (Lagenorhynchus obliquidens) Schwarzdelfin (Lagenorhynchus obscurus) Peale-Delfin (Lagenorhynchus australis) Stundenglasdelfin (Lagenorhynchus cruciger) | lagenorhynchus dophins (zoological genus) white-beaked dolphin Atlantic white-sided dolphin Pacific white-sided dolphin dusky dolphin Peale's dolphin hourglass dolphin |
Betrachtungsweise f; Anschauungsweise f; Sichtweise f; Sicht f Betrachtungsweisen pl; Anschauungsweisen pl; Sichtweisen pl; Sichten pl bei näherem Hinsehen einseitige Betrachtungsweise sich in der Wahrnehmung der Rolle des Staates unterscheiden zu der Anschauung gelangen, dass | view; way of looking at things views; ways of looking at things upon a closer view one-sided view to have different ways of looking at the role of the state to come to the conclusion that |
Güterwagen m; Güterwaggon m (Bahn) Güterwagen pl; Güterwaggons pl gedeckter Güterwagen; G-Wagen offener Güterwagen offener flacher Güterwagen; Plattformwagen m offener Niederflur-Güterwagen Güterwagen in Regelbauart | goods wagon Br.; goods waggon Br.; freight car Am. (railway) goods wagons; goods waggons; freight cars goods van Br.; boxcar Am. truck Br.; open-top car Am. flat wagon Br.; flatcar Am. low-sided open wagon Br.; gondola car Am.; gondola Am. normal-type waggon Br. freight car Am. |
Güterwaggon m; Waggon m; Güterwagen m; Wagen m (Bahn) Güterwaggons pl; Waggons pl; Güterwagen pl; Güterwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Wagen pl; Wägen pl Süddt. Ös. Schw. Containerwagen m gedeckter Güterwagen; G-Wagen offener Güterwagen offener flacher Güterwagen; Plattformwagen m offener Niederflur-Güterwagen Güterwagen in Regelbauart | goods wagon Br.; goods waggon Br.; wagon Br.; waggon Br.; freight car Am. (railway) goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars container coach Br.; container car Am. goods van Br.; boxcar Am. truck Br.; open-top car Am. flat wagon Br.; flatcar Am. low-sided open wagon Br.; gondola car Am.; gondola Am. normal-type waggon Br. freight car Am. |
Contopus-Tyrannen pl (Contopus) (zoologische Gattung) ornith. Braunbauchtyrann m (Contopus caribaeus) Einfarbtyrann m (Contopus nigrescens) Fichtentyrann m; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi) Großer Schnäppertyrann m (Contopus pertinax) Hispaniola-Schnäppertyrann m (Contopus hispaniolensis) Jamaika-Schnäppertyrann m (Contopus pallidus) Ockerbrusttyrann m; Ockergelb-Schnäppertyrann m (Contopus ochraceus) Östlicher Waldtyrann m (Contopus eastern virens) Rostbauchtyrann m (Contopus latirostris) Schiefertyrann m (Contopus fumigatus) Silberkehltyrann m (Contopus albogularis) Spixtyrann m (Contopus cinereus) Trauerschnäppertyrann m (Contopus lugubris) Waldschnäppertyrann m (Contopus punensis) Westlicher Waldtyrann m (Contopus sordidulus) | contopus flycatchers; pewees; peewees Sc. Am. Austr. (zoological genus) crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee blackish pewee; blackish peewee olive-sided flycatcher greater pewee; greater peewee Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee Jamaican pewee; Jamaican peewee ochraceous pewee; ochraceous peewee eastern wood pewee; eastern wood peewee lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee white-throated pewee; white-throated peewee tropical pewee; tropical peewee dark pewee; dark peewee Tumbes pewee; Tumbes peewee western wood pewee; western wood peewee |
statistischer Test m statist. Ad hoc-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test bester Test unverzerrter unverfälschterTest verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest Mediantest Monte-Carlo-Test Multibinomialtest multipler Spannweitentest Normalitätstest; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest; Randomisationstest Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller T²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest; Mauchly-Test Stabilitätsprüfung T-Test; Student-Test T-Quadrat-Test Tandemtest Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen trennschärfster Rangtest UN²-Test Varianzverhältnistest; F-Test Vereinigung-Schnitt-Test Verschiebungstest Vorzeichentest Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vo | statistical hypothesis test ad hoc test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerfull rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential t² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-test; Student's test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests most powerful rank test UN² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An- |
statistischer Test m statist. Ad-hoc-Test A-posteriori-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test, bester Test unverzerrter unverfälschter Test verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest m; Quadrantentest m Mediantest m Monte-Carlo-Test m Multibinomialtest m multipler Spannweitentest Normalitätstest m; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test m; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest m; Randomisationstest m Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller T²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest m; Mauchly-Test m Stabilitätsprüfung f T-Quadrat-Test m Tandemtest m Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen Trendtest m trennschärfster Rangtest UN²-Test m Varianzverhältnistest m; F-Test m Vereinigung-Schnitt-Test m Verschiebungstest m Vorzeichentest m Vorzeichenrangtest m; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vorzeichenwechsel-Test m; Umkehrprobe f bei Indexzahlen W-Test auf Normalität m Wahrscheinlichkeitsverhältnistest m Zeit-Umkehrprobe f; Umkehrprobe f für Indexbasen zweidimensionaler Zeichentest m Z-Test m Abelson-Tukey-Score-Test Ajnescher An-Test Armitage Chiquadrat-Trendtest Aspin-Welch-Test Barnardscher Monte Carlo-Test Bartlett-Test Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung Bartlett'scher Kollinearitätstest Bartlett-Diananda'scher Test Barnard'scher Test Beran-Test Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test Bootstrap-Test Boxscher Test Breslow-Day-Test Brunk-Test Butler-Smirnow-Test Capon-Test Cliff-Ord-Tests Cochran-Test Cochrans Q-Test; McNemar-Test Cox-Stuart-Tests D'Agostino-Test Daniel-Test David-Barton-Test Dispersionstest von Ansari-Bradley Duncan-Test Dunn-Test Dunnett-Test Dwass-Steel-Test Fisher-Yates-Test; exak | statistical hypothesis test ad hoc test a posteriori test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerful rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential t² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests test of trend most powerful rank test UN² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-test Armitage's chi-squared test for trend Aspin-Welch test Barnard's Monte Carlo test Bartlett's test Bartlett's test of second order interaction Bartlett's collinearity test Bartlett-Diananda test CSM test Beran's test Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test bootstrap test Box's test Breslow-Day test Brunk's test Butler-Smirnov test Capon test Cliff-Ord tests Cochran's test Cochran's Q-test; McNemar's test Cox and Stuart's tests D'Agostino's test Daniel's test David-Barton test Ansari-Bradley dispersion test Duncan's test; k-ratio t-test Dunn's test Dunnett's test Dwass-Steel test Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test Freund-Ansari test Friedman's test Gabriel's test Galton's rank order test Gart's test Gehan test Greenhouse-Geisser test Gupta's symmetry test Hartley's test; maximum F-ratio Hodges' bivariate sign test Hodges-Ajne's test Hudson-Kreitman-Agu |