Suche

siding Englisch Deutsch Übersetzung



Abstellgleis, Seitengleis
siding
Seitengleis
siding
Bahnanschlussgleis n mach.
rail siding
Außenverkleidung f, Außenvertäfelung f, Außenfassade f
Außenverkleidungen pl, Außenvertäfelungen pl, Außenfassaden pl
siding
sidings
Rangiergleis n
siding, sidetrack
breites Stülpschalungsbrett n; Stülpschalbrett n; Stülpverschalbrett n constr.
bungalow siding Am.
Stülpschalungsbrett n; Stülpschalbrett n; Stülpverschalbrett n mit Feder und Nut constr.
clapboard; lap siding Am.
Brettschneidemaschine f mach.
Brettschneidemaschinen pl
siding machine Am.
siding machines
Fassadenverkleidung f; Außenverkleidung f; Verkleidung f; Verblendung f constr.
external cladding; facing; siding Am.
Abstellgleis n, Seitengleis n
Abstellgleise pl, Seitengleise pl
aufs Abstellgleis geschoben werden übtr.
siding
sidings
to put sb. in a backwater fig.
Privatgleisanschlussvertrag m (Bahn)
Privatgleisanschlussverträge pl
private-siding contract (railway)
private-siding contracts
Stülpschalung f; Stülpverschaltung f constr.
großflächige Stülpschalung
weather boarding; bevel siding (outer wall)
colonial siding Am.
bedingte Gleisfreigabevorrichtung f nach Abstellen eines Zugs (Bahn)
manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
Gleisanschluss m; privater Bahnanschluss m; Privatanschlussgleis n; Industriegleisanschluss m; Industriegleis n (Bahn)
Gleisanschlüsse pl; private Bahnanschlüsse pl; Privatanschlussgleise pl; Industriegleisanschlüsse pl; Industriegleise pl
siding track; private siding (railway)
siding tracks; private sidings
Sägewerk n; Sägemühle f
Sägewerke pl; Sägemühlen pl
sawmill; lumbermill Am.; siding mill Am.
sawmills; lumbermills; siding mills
Wagenausbesserungsgleis n; Ausbesserungsgleis n; Ausbesserungsgeleise pl Schw.; Reparaturgleis n; Reparaturgeleise pl Schw.; Wagenausbesserungsstelle f; Visiteurposten m Schw. (Bahn)
Anlage für Schnellausbesserungen; Anlage für Schnellreparaturen
maintenance siding; repair siding; track for vehicles in repair (railway)
rapid repair sidings
Ausweichgleis n; Ausweichstelle f; Ausweiche f; Ãœberholgleis n; Nebengleis n (Bahn)
Ausweichgleise pl; Ausweichstellen pl; Ausweichen pl; Ãœberholgleise pl; Nebengleise pl
passing track; siding track; siding; lay-by (railway)
passing tracks; siding tracks; sidings; lay-bies
Umladegleis n (Bahn)
Umladegleise pl
transfer track; transfer line; transfer siding (railway)
transfer tracks; transfer lines; transfer sidings
Nebengleis n (zum Ausweichen, Abstellen, Rangieren) (Bahn)
Nebengleise pl
Schutzgleis n; Schutzstrecke f; Schutzstumpf m; Sicherheitsstumpen m Schw.
Sammelgleis für ausgesetzte Wagen
sidetrack; siding (railway)
sidetracks; sidings
refuge siding; trap siding; safety track
recessing siding
etw. zusammenbasteln; zusammenschustern v (aus etw.)
zusammenbastelnd; zusammenschusternd
zusammengebastelt; zusammengeschustert
aus Metallverkleidungen und Planken zusammengebastelte Verschläge
to patch together () sth. (from sth.)
patching together
patched together
lean-tos patched together from metal siding and planks
privater Bahnanschluss m; Privatgleisanschluss m; Gleisanschluss m; Industriegleisanschluss m; Industriegleis n; Privatanschlussgleis n (Bahn)
private Bahnanschlüsse pl; Privatgleisanschlüsse pl; Gleisanschlüsse pl; Industriegleisanschlüsse pl; Industriegleise pl; Privatanschlussgleise pl
Nebenanschließer am Privatgleisanschluss
private siding; private track; industry track Am. (railway)
private sidings; private tracks; industry tracks
part-owned private siding
Abstellgleis n (Bahn)
Abstellgleise pl
Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche
Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche
aufs Abstellgleis geschoben werden übtr.
stabling siding; parking siding; siding (railway)
stabling sidings; parking sidings; sidings
entry line over facing points
entry line over trailing points
to put sb. in a backwater fig.

Deutsche Abstellgleis Seitengleis Synonyme

Abstellgleis  ÂSeitengleis  
abstellgleis  
Abstellgleis  Seitengleis  

Englische siding Synonyme

siding  L  adobe  ashlar  bank  beam  billet  board  boarding  border  branch  brick  bricks and mortar  broadside  cable railway  cement  cheek  chop  clapboard  clinker  coast  cog railway  concrete  cord  cordwood  covering materials  deal  driftwood  el  electric railway  elevated  elevated railway  embankment  feeder  feeder line  ferroconcrete  firebrick  firewood  flag  flagstone  flank  flooring  gravity-operated railway  hand  handedness  hardwood  haunch  hip  horse railway  jowl  junction  laterality  lath  lath and plaster  lathing  lathwork  light railroad  line  log  lumber  main line  many-sidedness  masonry  metro  monorail  mortar  multilaterality  panelboard  paneling  panelwork  pavement  paving  paving material  plank  planking  plasters  plyboard  plywood  pole  post  prestressed concrete  profile  puncheon  quarter  rack railway  rack-and-pinion railway  rail  rail line  railroad  railway  roadbed  roadway  roofage  roofing  shake  sheathing  sheathing board  sheeting  shingle  shore  side  sideboard  sidetrack  slab  slat  softwood  splat  stave  stick  stick of wood  stone  stovewood  street railway  streetcar line  subway  switchback  temple  terminal  terminus  three-by-four  tile  tiling  timber  timbering  timberwork  track  tram  tramline  trestle  trolley line  trunk  trunk line  tube  turnout  two-by-four  underground  unilaterality  walling  weatherboard  wood  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Siding and wall cladding is the exterior material applied to the walls of a house or other building meant to shed water, protect the walls from the effects of weather, insulate, and is a key in the aesthetics of the structure. Some walls such as solid brickwork and masonry veneer are not covered with siding, but some buildings such as log buildings can have siding added.