Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
signalling
Englisch Deutsch Übersetzung
selbstmeldend
adj
self-
signalling
selbstmeldend
self-
signalling
Signalisierungssystem
n
signalling
system
Signalisierungssystem
signalling
system
Band-interne Signalgebung
in-band
signalling
nicht selbstmeldend
not self-
signalling
Schaltkennzeichengabe-Verfahren
n
telco.
signalling
procedure
Signalisierung
f
; Signalisieren
n
signaling;
signalling
Band-externe-Signalgebung (NT)
out-of-band
signalling
Nebelsignalgerät
n
naut.
fog-
signalling
apparatus
Führerstandsignalübertragung
f
; Führerstandssignalisierung
f
(Bahn)
cab
signalling
(railway)
Zeichengabetransferstelle
f
telco.
signalling
transfer point
Blocksignalisierung
f
(Bahn)
block
signalling
(railway)
Zeichengebung
f
; Zeichengabe
f
(Übermittlung von Steuerdaten für die Vermittlungstechnik)
telco.
signalling
Br.
; signaling
Am.
kanalgebundene Zeichengabe
f
; kanalgebundene Signalisierung
f
telco.
channel-associated
signalling
CAS
Signalisieren
n
; Signalisierung
f
; Signalgebung
f
; Zeichengebung
f
; Meldung
f
signalling
Br.
; signaling
Am.
Rufsignalisierung
f
telco.
Rufsignalisierungen
pl
call
signalling
call
signalling
s
kanalgebundene Zeichengabe
f
; kanalgebundene Signalisierung
f
telco.
channel-associated
signalling
CAS
Signalwesen
n
; Signaleinrichtungen
pl
(Bahn)
signalling
; signaling
Am.
(railway)
Signalisierungssystem
n
Signalisierungssysteme
pl
signalling
system
signalling
systems
Signalkelle
f
signalling
disc
Am.
,
signalling
disk
Br.
Funkmeldesystem
n
telco.
Funkmeldesysteme
pl
radio
signalling
system
radio
signalling
systems
Lichtsignalanlage
f
Lichtsignalanlagen
pl
optical
signalling
system
optical
signalling
systems
Signalgebung
f
band-externe Signalgebung
band-interne Signalgebung
signalling
out-of-band
signalling
in-band
signalling
Signalton
m
Signaltöne
pl
signal sound;
signalling
tone
signal sounds;
signalling
tones
Signalanlage
f
transp.
signalling
equipment;
signalling
apparatus; set of signals; signals
Zeichengabekanal
m
telco.
zentraler Zeichengabekanal ZZK
signalling
channel
common
signalling
channel; central
signalling
channel
Zeichengabekanal
m
telco.
zentraler Zeichengabekanal ZZK
signalling
channel
common
signalling
channel; central
signalling
channel
Winkerverfahren
n
; Winkern
n
; Winken
n
naut.
Winkeralphabet
n
Winkspruch
m
semaphore flag
signalling
; semaphore
semaphore alphabet
semaphore message
Signalgebung
f
; Signalisierung
f
telco.
bandexterne Signalgebung; Außerband-Signalisierung
bandinterne Signalgebung; Innerbandsignalisierung
signalling
Br.
; signaling
Am.
out-of-band
signalling
in-band
signalling
ein Zeichen geben; winken
v
ein Zeichen gebend; winkend
ein Zeichen gegeben; gewinkt
to signal; to sign
signaling;
signalling
; signing
signaled; signalled; signed
ein Zeichen geben, winken
v
ein Zeichen gebend, winkend
ein Zeichen gegeben, gewinkt
to signal, to sign
signaling,
signalling
, signing
signaled, signalled, signed
ein Zeichen geben
v
; winken
v
ein Zeichen gebend; winkend
ein Zeichen gegeben; gewinkt
to signal; to sign
signaling;
signalling
; signing
signaled; signalled; signed
Signalhupe
f
; Signalhorn
n
auto
Signalhupen
pl
; Signalhornen
pl
signalling
horn; signal horn; klaxon
tm
signalling
horns; signal horns; klaxons
Mehrfrequenzwahlverfahren
n
MFV ; Tonwahlverfahren
n
telco.
MFV-Signale
dual tone multiple frequency
signalling
DTMF ; multi-frequency dialing
DTMF signals
Mehrfrequenzwahlverfahren
n
MFV ; Tonwahlverfahren
n
telco.
MFV-Signale
dual tone multiple frequency
signalling
DTMF ; multi-frequency dialing
DTMF signals
signalisieren, anzeigen, ankündigen
v
signalisierend, anzeigend, ankündigend
signalisiert, angezeigt, angekündigt
signalisiert, zeigt an, kündigt an
signalisierte, zeigte an, kündigte an
to signal
signaling,
signalling
signaled, signalled
signals
signaled, signalled
Signalordnung
f
; Signalbuch
n
(Bahn)
railway
signalling
regulations
Br.
; railroad
signalling
regulations
Am.
; signal regulations (railway)
die Fahrtrichtung anzeigen
Dt.
; den Richtungswechsel anzeigen
Ös.
(durch Handzeichen bzw. Blinkersetzen)
v
auto
die Fahrtrichtung anzeigend; den Richtungswechsel anzeigend
die Fahrtrichtung angezeigt; den Richtungswechsel angezeigt
to signal (using an extended arm or flashing indicator)
signalling
Br.
; signaling
Am.
signalled
Br.
; signaled
Am.
Signalgebung
f
(Bahn)
Signalgebung mit beweglichen Blockabschnitten
Signalgebung mit ortsfesten Blockabschnitten
signalling
Br.
; signaling
Am.
(railway)
signalling
with moving blocks (railway)
signalling
with fixed blocks (railway)
signalisieren; anzeigen; ankündigen
v
signalisierend; anzeigend; ankündigend
signalisiert; angezeigt; angekündigt
signalisiert; zeigt an; kündigt an
signalisierte; zeigte an; kündigte an
China hat in Aussicht gestellt seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen.
pol.
to signal
signaling;
signalling
signaled; signalled
signals
signaled; signalled
China has signalled (its) readiness to resume talks.
signalisieren; anzeigen; ankündigen
v
signalisierend; anzeigend; ankündigend
signalisiert; angezeigt; angekündigt
signalisiert; zeigt an; kündigt an
signalisierte; zeigte an; kündigte an
China hat in Aussicht gestellt die Gespräche wieder aufzunehmen.
pol.
to signal
signaling;
signalling
signaled; signalled
signals
signaled; signalled
China has signalled (its) readiness to resume talks.
Polizeikelle
f
; Signalkelle
f
; Anhaltekelle
f
; Winkerkelle
f
; Stop-Kelle
f
; Anhaltestab
m
Polizeikellen
pl
; Signalkellen
pl
; Anhaltekellen
pl
; Winkerkellen
pl
; Stop-Kellen
pl
; Anhaltestäbe
pl
Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.
signalling
disc
Br.
; signaling disk
Am.
; handheld signal
signalling
discs; signaling disks; handheld signals
The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.
Polizeikelle
f
; Signalkelle
f
; Anhaltekelle
f
; Stop-Kelle
f
; Anhaltestab
m
Polizeikellen
pl
; Signalkellen
pl
; Anhaltekellen
pl
; Stop-Kellen
pl
; Anhaltestäbe
pl
Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.
signalling
disc
Br.
;
signalling
disk
Am.
; handheld signal
signalling
discs;
signalling
disks; handheld signals
The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.
Sprachgebrauch
m
; Jargon
m
ling.
im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch
im Kletterjargon im Werbejargon
Rhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt
ein veralteter Ausdruck der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war
Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes teures Essen.
Eine Leibesvisitation ist das was man landläufig 'Filzen' nennt.
Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
'Lichtsignalanlage' im Sinne von 'Ampel' ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.
parlance
in modern general legal parlance
in climbing advertising parlance
rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance
a dated term which was once in common parlance use
In restaurant parlance 'Mayfair Italian' often means overwrought expensive food.
A body search is what is known in common parlance as 'frisk'.
The term is now in common parlance.
'Optical
signalling
system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
(bestimmter) Sprachgebrauch
m
; (bestimmter) Jargon
m
(in Zusammensetzungen)
ling.
im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch
im Kletterjargon im Werbejargon
Rhinoplastik oder „Nasenkorrektur“ wie es im Volksmund heißt
ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war
Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes, teures Essen.
Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig 'Filzen' nennt.
Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
„Lichtsignalanlage“ im Sinne von „Ampel“ ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.
(specific) parlance (in compounds)
in modern general legal parlance
in climbing advertising parlance
rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance
a dated term which was once in common parlance use
In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food.
A body search is what is known in common parlance as 'frisk'.
The term has become common parlance.; The term is now in common parlance.
'Optical
signalling
system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
Deutsche
selbstmeldend {adj} Synonyme
Englische
self-signalling Synonyme
signalling Definition
Signalling
(
)
of
Signal
signalling Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: