Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
silver grasses
Englisch Deutsch Übersetzung
Stielblütengräser
pl
; Elefantengräser
pl
; Chinaschilf
n
(Miscanthus) (botanische Gattung)
bot.
silver-grasses (botanical genus)
Silber, Tafelsilber
silver
Silbermünze
silver coin
Silbermünzen
silver coins
Echtsilber
n
real silver
Gras
n
bot.
Gräser
pl
grass
grasses
Hacksilber
n
hack-silver
Hartsilberoberfläche
f
hard silver finish
Judaslohn
m
, Blutgeld
n
relig.
thirty pieces of silver
Neusilber
n
nickel silver
Rübenkraut
n
, Weiße Bete
f
bot.
silver beets
Silberader
f
vein of silver
Silberauflage
f
silver plating
Silberbarren
m
silver bar, silver ingot
Silberbesteck
n
silver (cutlery), sterling cutlery
Silberblech
n
rolled silver
Silberbronze
f
silver aluminum
Silberdraht
m
silver wire
Silbergeld
n
silver coins
Silbergeschirr
n
silver plate
Silberhochzeit
f
silver wedding
Silbermedaille
f
Silbermedaillen
pl
silver medal
silver medals
Silbermond
m
silver moon
Silberpapier
n
silver paper
Silberschmuck
m
silver jewellery
Silberstreifen
m
silver lining, silverlining
Silbertablett
n
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
to hand sth. to sb. on a silver platter
Silberwährung
f
silver standard
Silberware
f
Silberwaren
pl
silverware
silver goods
Stanniolpapier
n
, Silberpapier
n
ugs.
tin foil, silver paper
Sterlingsilber
n
sterling silver
Versilbern
n
, Versilberung
f
plating (with silver)
Weißtanne
f
, Edeltanne
f
(Abies alba)
bot.
silver fir
Wunderwaffe
f
, Königsweg
m
übtr.
silver bullet
fig.
plattieren
to coat with silver
silberhaarig
adj
silver-haired
silberhaltig
adj
silver-bearing, argentiferous
silbern
adj
, Silber...
silver
(Gold, Silber) treiben, ziselieren
v
ziselierend
ziseliert
to chase (gold, silver)
chasing
chased
versilbern
versilbernd
versilbert
to silver
silvering
silvered
versilbert
adj
silver-plated
Auf Regen folgt Sonnenschein.
Sprw.
Every cloud has a silver lining.
prov.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
Sprw.
A silver key can open an iron lock.
prov.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Sprw.
Talk is silver, silence is golden.
prov.
Silberfuchs
m
zool.
Silberfüchse
pl
silver fox
silver foxes
Haibarbe
f
(Balantiocheilus melanopterus)
zool.
silver shark
Scheibensalmler
m
, Silberdollar
m
(Metynnis argenteus)
zool.
silver dollar
Süßwasser-Hornhecht
m
(Xenentodon cancilia)
zool.
silver needlefish
Blauwal
m
, Riesenwal
m
, Grosser nördlicher Furchenwal
m
zool.
blue whale, great blue whale, great northern rorqual, Sibbald's rorqual, sulphur bottom, silver bottom (Balaenoptera musculus)
Silber
n
chem.
silver
Silberfasan
m
ornith.
Silver Pheasant
Silberkopfmöwe
f
ornith.
Silver Gull
Silbertaube
f
ornith.
Silver Pigeon
Silberbandtaube
f
ornith.
Silver-banded Black Pigeon
Silberkappen-Fruchttaube
f
ornith.
Silver-capped Fruit Dove
Silberfleck-Fruchttaube
f
ornith.
Silver-shouldered Fruit Dove
Würgerbreitrachen
n
ornith.
Silver-breasted Broadbill
Silberohr-Sonnenvogel
m
ornith.
Silver-eared Mesia
Westbrillenvogel
m
ornith.
Western Silver-eye
Mangrovebrillenvogel
m
ornith.
Yellow Silver-eye
Grauohr-Honigfresser
m
ornith.
Silver-eared Honeyeater
Weißscheitel-Lederkopf
m
ornith.
Silver-crowned Friarbird
Purpurtangare
f
ornith.
Silver-beaked Tanager
Silberkehltangare
f
ornith.
Silver-throated Tanager
Graeser
grasses
Echtsilber
real silver
Silber
silver
silbern, Silber
silver
Silbergeld
silver coins
Silberwaren
silver goods
Silberstreifen
silver lining
Silbermedaille
silver medal
Silbermedaillen
silver medals
Silberpapier
silver paper
Silbergeschirr
silver plate
versilberte
silver plated
versilbert
silver plates
Silberwaehrung
silver standard
Silberkette
silver chain
Hofsilber
Court Silver
Ährenhafer
m
(Gaudinia) (botanische Gattung)
bot.
gaudinia oat-grasses (botanical genus)
Altsilber
n
scrap silver
Andropogon-Gräser
pl
(Andropogon) (botanische Gattung)
bot.
beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus)
Billon
n
(Kupfer-Silber-Legierung für Münzen)
billon (copper-silver-alloy for coins)
Blaugräser
pl
(Sesleria) (botanische Gattung)
bot.
moor grasses (botanical genus)
Blick
m
(von Gold Silber Blei)
lightning (of gold silver lead)
Blicksilber
n
lightened silver
Borstenhirsen
pl
(Setaria) (botanische Gattung)
bot.
bristle grasses; foxtail grasses (botanical genus)
Bruchsilber
n
broken silver
Bürstengräser
pl
(Polypogon) (botanische Gattung)
bot.
beard grasses; rabbitsfoot grasses (botanical genus)
Dickblatt
n
(Crassula) (botanische Gattung)
bot.
Geldbaum
m
; Pfennigbaum
m
(Crassula ovata)
Pfennigbaum
m
(Crassula arborescens)
Wasserdickblatt
n
(Crassula aquatica)
pygmyweeds (botanical genus)
jade plant; lucky plant; money tree; friendship tree
silver dollar plant
common pygmyweed; water pygmyweed
Fallsamengräser
pl
(Sporobolus) (botanische Gattung)
bot.
dropseed grasses; sacaton grasses (botanical genus)
Federgräser und Pfriemengräser
pl
(Stipa) (botanische Gattung)
bot.
feather grasses; needle grasses; spear grasses (botanical genus)
Felsenblümchen
pl
; Hungerblümchen
pl
(Draba) (botanische Gattung)
bot.
whitlow-grasses (botanical genus)
Fingergräser
pl
(Chloris) (botanische Gattung)
bot.
windmill grasses; finger grasses (botanical genus)
Froschbissgewächse
pl
(Hydrocharitaceae) (botanische Familie)
tape-grass family; tape-grasses (botanical family)
Gabeldeformität
f
(beim Speichenbruch)
med.
silver-fork deformity
Glanzgräser
pl
(Phalaris) (botanische Gattung)
bot.
canary grasses (botanical enus)
Glatthafer
m
(Arrhenatherum) (botanische Gattung)
bot.
arrhenatherum oat-grasses; button-grasses (botanical genus)
Goldbartgräser
pl
; Indiandergräser
pl
(Sorghastrum) (botanische Gattung)
bot.
Indian grasses (botanical genus)
Gramagräser
pl
(Bouteloua) (botanische Gattung)
bot.
Büffelgras
n
(Bouteloua Buchloe dactyloides)
Moskitogras
n
(Bouteloua gracilis)
grama grasses; gramas (botanical genus)
buffalo grass
blue grama grass
Grannenhafer
m
(Ventenata) (botanische Gattung)
bot.
ventenata grasses (botanical genus)
Gras
n
bot.
Gräser
pl
grass
grasses
Großer Weinschwärmer
m
(Hippotion celerio) (Falter)
zool.
silver-striped hawkmoth
Haferschmielen
pl
(Aira) (botanische Gattung)
bot.
hair-grasses (botanical genus)
Haibarbe
f
(Balantiocheilus melanopterus)
zool.
silver shark; bala shark
Hochzeit
f
; Vermählung
f
Hochzeiten
pl
; Vermählungen
pl
die Hochzeit
f
silberne Hochzeit
Perlenhochzeit
f
goldene Hochzeit
diamantene Hochzeit (eiserne Hochzeit)
wedding
weddings
the nuptials
silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary
pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary
golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary
diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary
Höllenstein
m
; Silbernitrat
n
chem.
lunar caustic; silver nitrate
Honiggräser
pl
(Holcus) (botanische Gattung)
bot.
soft-grasses (botanical genus)
Hornsilber
n
min.
horn silver; corneous silver; chlorargyrite
Hühnerhirsen
pl
(Echinochloa) (botanische Gattung)
bot.
barnyard grasses; barnyard millets; billion-dollar grasses (botanical genus)
Hundszahngräser
pl
(Cynodon) (botanische Gattung)
bot.
Bermuda grasses; dog's tooth grasses (botanical genus)
Judaslohn
m
; Blutgeld
n
relig.
thirty pieces of silver
Kammgräser
pl
(Cynosurus) (botanische Gattung)
bot.
dogstail grasses; dog's tail grasses (botanical genus)
Klettengräser
pl
(Tragus) (botanische Gattung)
bot.
burr grasses; carrot-seed grasses (botanical genus)
Knäuelgräser
pl
; Knaulgräser
pl
(Dactylis) (botanische Gattung)
bot.
cocksfoot grasses; cock's foot grasses orchard grasses (botanical genus)
Knallsilber
n
; Silberfulminat
n
fulminating silver; silver fulminate
Lampenputzergräser
pl
; Federborstengräser
pl
(Pennisetum) (botanische Gattung)
bot.
australisches Lampenputzergras
n
; Federborstengras
n
(Pennisetum alopecuroides)
bot.
fountain grasses; pennisetums (botanical genus)
dwarf swamp foxtail fountain grass; Chinese pennisetum
Leinwand
f
; Projektionswand
f
Leinwände
pl
; Projektionswände
pl
silver screen
silver screens
Lieschgräser
pl
(Phleum) (botanische Gattung)
bot.
catstail grasses; timothy grasses (botanical genus)
Pampasgräser
pl
(Cortaderia) (botanische Gattung)
bot.
pampas grasses (botanical genus)
Perlgräser
pl
(Melica) (botanische Gattung)
bot.
melic grasses; melics; melicks (botanical genus)
peruanischer Frauenhaarfarn
m
; Silberdollar-Frauenhaarfarn
m
(Adiantum peruvianum)
bot.
Peruvian maidenhair fern; silver-dollar (maidenhair) fern
Pfeifengräser
pl
(Molinia) (botanische Gattung)
bot.
moor grasses (botanical genus)
Rispengräser
pl
(Poa) (botanische Gattung)
bot.
meadow-grasses; speargrasses; bluegrasses
Am.
; tussocks
NZ
(botanical genus)
Ruchgräser
pl
(Anthoxanthum) (botanische Gattung)
bot.
vernal grasses; vernalgrasses (botanical genus)
Rübenkraut
n
; Weiße Bete
f
bot.
silver beets
Salonkommunismus
m
; Cüplikommunismus
Schw.
m
pej.
pol.
soc.
champagne communism; silver-spoon communism
Salonkommunist
m
; Cüplikommunist
m
Schw.
pej.
pol.
soc.
Salonkommunisten
pl
; Cüplikommunisten
pl
champagne communist; silver-spoon communist
champagne communists; silver-spoon communists
Salonsozialismus
m
; Cüplisozialismus
m
Schw.
pej.
pol.
soc.
champagne socialism; silver-spoon socialism
Salonsozialist
m
; Cüplisozialist
m
Schw.
pej.
pol.
soc.
champagne socialist; silver-spoon socialist
Salzschwaden
pl
(Puccinellia) (botanische Gattung)
bot.
saltmarsh grasses; alkali grasses (botanical genus)
Scheibensalmler
m
; Silberdollar
m
(Metynnis argenteus)
zool.
silver dollar
Schilfrohre
pl
; Schilfgräser
pl
(Phragmites) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnliches Schilfrohr; Gemeines Schilfrohr (Phragmites australis)
reed grasses (botanical genus)
common reed; water reed
Br.
; Norfolk reed
Br.
Schillergräser
pl
(Koeleria) (botanische Gattung)
bot.
June grasses (botanical genus)
Schmielen
pl
(Deschampsia) (botanische Gattung)
bot.
tussock grasses; hair grasses (botanical genus)
(gewundener) Schraubendraht (Gold- oder Silberdraht für Stickereien)
m
textil.
purl (gold or silver thread for embroideries)
Schwaden
pl
; Süßschwaden
pl
; Schwadengräser
pl
(Glyceria) (botanische Gattung)
bot.
mannagrasses; sweet-grasses
Br.
(botanical genus)
Silberader
f
min.
Silberadern
pl
vein of silver
veins of silver
Silberauflage
f
; Silberplattierung
f
; Auflage
f
aus Silver
silver plating
Silberbarren
m
Silberbarren
pl
silver ingot; silver bar; ingot bar of silver
silver ingots; silver bars; ingots bars of silver
Silberbesteck
n
silver (cutlery); sterling cutlery
Silbergräser
pl
(Corynephorus) (botanische Gattung)
bot.
grey hair-grasses (botanical genus)
Silberkerzenkakteen
pl
(Cleistocactus) (botanische Gattung)
bot.
silver torch cacti; silver torches (botanical genus)
Silberlot
n
silver solder
Silbermünze
f
Silbermünzen
pl
silver coin
silver coins
Silberschnitt
m
(Buch)
print
silver edge; silver edges (book)
Silberstreifen
m
silver lining; silverlining
Stanniolpapier
n
; Silberpapier
n
ugs.
tin foil; silver paper
Stielblütengräser
pl
; Elefantengräser
pl
; Chinaschilf
n
(Miscanthus) (botanische Gattung)
bot.
silver-grasses (botanical genus)
Süßgräser
pl
(Poaceae Gramineae) (botanische Familie)
bot.
true grasses (botanical family)
Deutsche
Stielblütengräser {pl}; Elefantengräser {pl}; Chinaschilf {n} (Miscanthus) (botanische Gattung) [bot.] Synonyme
Chinagras
ÂChinaschilf
ÂElefantengras
ÂMiscanthus
botanische
gattung
Art
ÂGattung
ÂKlasse
ÂMenge
Gattung
ÂGenus
(fachsprachlich)
ÂGeschlecht
Art
ÂGattung
ÂGenre
ÂSorte
ÂSpezies
ÂTyp
ÂWesen
Gattung
Genus (fachsprachlich)
Geschlecht
Englische
silver-grasses Synonyme
silver grasses Definition
Ale
silver
(
)
A
duty
payable
to
the
lord
mayor
of
London
by
the
sellers
of
ale
within
the
city.
Cat-silver
(
n.
)
Mica.
Rep-silver
(
n.
)
Money
anciently
paid
by
servile
tenants
to
their
lord,
in
lieu
of
the
customary
service
of
reaping
his
corn
or
grain.
Silver
(
n.
)
A
soft
white
metallic
element,
sonorous,
ductile,
very
malleable,
and
capable
of
a
high
degree
of
polish.
It
is
found
native,
and
also
combined
with
sulphur,
arsenic,
antimony,
chlorine,
etc.,
in
the
minerals
argentite,
proustite,
pyrargyrite,
ceragyrite,
etc.
Silver
is
one
of
the
"noble"
metals,
so-called,
not
being
easily
oxidized,
and
is
used
for
coin,
jewelry,
plate,
and
a
great
variety
of
articles.
Symbol
Ag
(Argentum).
Atomic
weight
107.7.
Specific
gravity
10.5.
Silver
(
n.
)
Coin
made
of
silver
Silver
(
n.
)
Anything
having
the
luster
or
appearance
of
silver.
Silver
(
n.
)
The
color
of
silver.
Silver
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
silver
Silver
(
a.
)
Resembling
silver.
Silver
(
a.
)
Bright
Silver
(
a.
)
Precious
Silver
(
a.
)
Giving
a
clear,
ringing
sound
soft
and
clear.
Silver
(
a.
)
Sweet
Silver
(
v.
t.)
To
cover
with
silver
Silver
(
v.
t.)
To
polish
like
silver
Silver
(
v.
t.)
To
make
hoary,
or
white,
like
silver.
Silver
(
v.
i.)
To
acquire
a
silvery
color.
Silver-gray
(
a.
)
Having
a
gray
color
with
a
silvery
luster
silver grasses Bedeutung
silver
fox
red
fox
in
the
color
phase
when
its
pelt
is
tipped
with
white
grizzly
grizzly
bear
silvertip
silver-tip
Ursus
horribilis
Ursus
arctos
horribilis
powerful
brownish-yellow
bear
of
the
uplands
of
western
North
America
silver
hake
Merluccius
bilinearis
whiting
found
off
Atlantic
coast
of
North
America
coho
cohoe
coho
salmon
blue
jack
silver
salmon
Oncorhynchus
kisutch
small
salmon
of
northern
Pacific
coasts
and
the
Great
Lakes
white
perch
silver
perch
Morone
americana
small
silvery
food
and
game
fish
of
eastern
United
States
streams
silver
perch
mademoiselle
Bairdiella
chrysoura
small
silvery
drumfish
often
mistaken
for
white
perch,
found
along
coasts
of
United
States
from
New
York
to
Mexico
silver
whiting
Menticirrhus
littoralis
a
dull
silvery
whiting
of
southern
Atlantic
and
Gulf
Coasts
of
the
United
States
silver
jenny
Eucinostomus
gula
silvery
mojarra
found
along
sandy
shores
of
the
western
Atlantic
flatware
silver
silverware
eating
utensils
mild
silver
protein
Argyrol
antiseptic
consisting
of
a
compound
of
protein
and
silver
(trade
name
Argyrol)
screen
silver
screen
projection
screen
a
white
or
silvered
surface
where
pictures
can
be
projected
for
viewing
silver
medal
silver
a
trophy
made
of
silver
(or
having
the
appearance
of
silver)
that
is
usually
awarded
for
winning
second
place
in
a
competition
silver
mine
a
mine
where
silver
ore
is
dug
silver
plate
a
thin
layer
of
silver
deposited
on
something
silver
plate
tableware
that
is
plated
with
silver
silver
protein
a
colloid
preparation
of
protein
(albumin
or
gelatin)
and
silver
oxide,
used
in
aqueous
solution
as
an
antibacterial
agent
ash
grey
ash
gray
silver
silver
grey
silver
gray
a
light
shade
of
grey
silver
bullet
a
simple
guaranteed
solution
for
a
difficult
problem,
no
silver
bullet
can
make
the
world
safe
from
terrorism
silver
screen
the
film
industry
Silver
Star
Medal
Silver
Star
a
United
States
military
decoration
for
gallantry
in
action
silver
lining
bright
side
a
consoling
aspect
of
a
difficult
situation,
every
cloud
has
a
silver
lining,
look
on
the
bright
side
of
it
silver
salmon
coho
salmon
coho
cohoe
fatty
pinkish
flesh
of
small
salmon
caught
in
the
Pacific
and
Great
Lakes
Nevada
Silver
State
Battle
Born
State
Sagebrush
State
NV
a
state
in
the
southwestern
United
States
Silver
City
a
town
in
southwestern
New
Mexico
silversmith
silverworker
silver-worker
someone
who
makes
or
repairs
articles
of
silver
ice
storm
silver
storm
a
storm
with
freezing
rain
that
leaves
everything
glazed
with
ice
western
white
pine
silver
pine
mountain
pine
Pinus
monticola
tall
pine
of
western
North
America
with
stout
blue-green
needles,
bark
is
grey-brown
with
rectangular
plates
when
mature
silver
fir
any
of
various
true
firs
having
leaves
white
or
silvery
white
beneath
amabilis
fir
white
fir
Pacific
silver
fir
red
silver
fir
Christmas
tree
Abies
amabilis
medium
to
tall
fir
of
western
North
America
having
a
conic
crown
and
branches
in
tiers,
leaves
smell
of
orange
when
crushed
European
silver
fir
Christmas
tree
Abies
alba
tall
timber
tree
of
central
and
southern
Europe
having
a
regular
crown
and
grey
bark
Colorado
spruce
Colorado
blue
spruce
silver
spruce
Picea
pungens
tall
spruce
with
blue-green
needles
and
dense
conic
crown,
older
trees
become
columnar
with
lower
branches
sweeping
downward
westland
pine
silver
pine
Lagarostrobus
colensoi
timber
tree
of
New
Zealand
having
shiny
white
wood
silver
wattle
mimosa
Acacia
dealbata
evergreen
Australasian
tree
having
white
or
silvery
bark
and
young
leaves
and
yellow
flowers
honesty
silver
dollar
money
plant
satin
flower
satinpod
Lunaria
annua
southeastern
European
plant
cultivated
for
its
fragrant
purplish
flowers
and
round
flat
papery
silver-white
seedpods
that
are
used
for
indoor
decoration
silver
sage
silver
sagebrush
grey
sage
gray
sage
Seriphidium
canum
Artemisia
cana
low
much-branched
perennial
of
western
United
States
having
silvery
leaves,
an
important
browse
and
shelter
plant
dusty
miller
silver-lace
silver
lace
Tanacetum
ptarmiciflorum
Chrysanthemum
ptarmiciflorum
shrubby
perennial
of
the
Canary
Islands
having
white
flowers
and
leaves
and
hairy
stems
covered
with
dustlike
down,
sometimes
placed
in
genus
Chrysanthemum
silver
grass
of
Australia
and
New
Zealand
quandong
quandong
tree
Brisbane
quandong
silver
quandong
tree
blue
fig
Elaeocarpus
grandis
Australian
tree
having
hard
white
timber
and
glossy
green
leaves
with
white
flowers
followed
by
one-seeded
glossy
blue
fruit
silver
quandong
pale
easily
worked
timber
from
the
quandong
tree
silver
tree
Tarrietia
argyrodendron
Australian
timber
tree
silver
lime
silver
linden
Tilia
tomentosa
large
tree
native
to
eastern
Europe
and
Asia
Minor
having
leaves
with
white
tomentum
on
the
under
side,
widely
cultivated
as
an
ornamental
silver
oak
Grevillela
parallela
small
slender
tree
with
usually
entire
grey-green
pendulous
leaves
and
white
or
creamolored
flowers,
northern
Australia
silver
tree
Leucadendron
argenteum
small
South
African
tree
with
long
silvery
silky
foliage
silver
beech
Nothofagus
menziesii
New
Zealand
beech
with
usually
pale
silvery
bark
silver
birch
common
birch
European
white
birch
Betula
pendula
European
birch
with
silvery
white
peeling
bark
and
markedly
drooping
branches
silverberry
silver
berry
silverbush
silver-bush
Elaeagnus
commutata
deciduous
unarmed
North
American
shrub
with
silvery
leaves
and
fruits
Russian
olive
silver
berry
Elaeagnus
augustifolia
deciduous
shrubby
tree
of
Europe
and
western
Asia
having
grey
leaves
and
small
yellow
fruits
covered
in
silvery
scales,
sometimes
spiny
silvervine
silver
vine
Actinidia
polygama
ornamental
vine
of
eastern
Asia
having
yellow
edible
fruit
and
leaves
with
silver-white
markings
Jupiter's
beard
silverbush
silver-bush
Anthyllis
barba-jovis
silvery
hairy
European
shrub
with
evergreen
foliage
and
pale
yellow
flowers
thatch
palm
thatch
tree
silver
thatch
broom
palm
Thrinax
parviflora
small
palm
of
southern
Florida
and
West
Indies
closely
resembling
the
silvertop
palmetto
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.