Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
simultaneously
Englisch Deutsch Übersetzung
gleichzeitig, simultan
adv
simultaneously
gleichzeitig
simultaneously
gleichzeitig, simultane
simultaneously
simultan
simultaneously
gleichzeitig im Hauptspeicher; koresident
comp.
co-resident (
simultaneously
in the main memory)
Spielzug
m
; Zug
m
Spielzüge
pl
; Züge
pl
im gleichen Zug (zugleich)
am Zug sein
move
moves
in the same move (
simultaneously
)
to be sb.'s move turn
abgefeuert werden
v
(Schusswaffe Geschütz)
mil.
Ich hörte, wie Maschinengewehre abgefeuert wurden.
Die Artilleriegeschütze wurden alle gleichzeitig abgefeuert.
to fire (gun being discharged)
I heard machine guns firing.
The artillery guns all fired
simultaneously
.
gleichzeitig; zeitgleich; zugleich; simultan
adv
(mit etw.)
zeitgleich mit der Einführung von …
Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig unter einem
Ös.
einzuzahlen.
simultaneously
(with)
simultaneously
with the introduction of …
The administrative fee must be paid in
simultaneously
.
gleichzeitig; zeitgleich; zugleich; simultan
adv
(mit etw.)
zeitgleich mit der Einführung von ...
Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig unter einem
Ös.
einzuzahlen.
simultaneously
(with)
simultaneously
with the introduction of ...
The administrative fee must be paid in
simultaneously
.
Zugriff
m
(Losschlagen bei einem Polizeieinsatz)
Daraufhin erfolgte der Zugriff.
Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa.
Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.
raid; strike
It was then that police struck.
Police officers
simultaneously
raided locations homes across Europe.
They managed to escape minutes before the police struck.
vorsorglich
adv
Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass …
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.
höchst vorsorglich; höchstvorsorglich
jur.
Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.
as a precaution; as a precautionary measure
I am careful to point out that …
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Extraordinary notice shall always be
simultaneously
treated as ordinary notice given as a precaution.
in an abundance of caution; ex abundante cautela
In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
vorsorglich
adv
Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen dass ...
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.
höchst vorsorglich; höchstvorsorglich
jur.
Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.
as a precaution; as a precautionary measure
I am careful to point out that ...
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Extraordinary notice shall always be
simultaneously
treated as ordinary notice given as a precaution.
in an abundance of caution; ex abundante cautela
In an abundance of caution the complainant's allegation is denied.
Deutsche
gleichzeitig simultan {adv} Synonyme
gleichgerichtet
Âgleichlaufend
Âgleichzeitig
Âim
gleichen
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âin
einem
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âparallel
Âsimultan
Âsynchron
Âzeitgleich
Âzur
selben
Zeit
Âzusammenfallend
gleichzeitig
begleitend
Âgleichzeitig
Âkonkomitierend
gleichzeitig
Âsynchron
Âtaktgesteuert
gleichzeitig
vorliegende
weitere
Erkrankung
ÂKomorbidität
(fachsprachlich)
gleichzeitig vorliegende weitere Erkrankung
Komorbidität (fachsprachlich)
gleichzeitig
synchron
taktgesteuert
Englische
simultaneously Synonyme
simultaneously
all at once
all together
as one
as one man
at a blow
at a clip
at a stroke
at once
at one blow
at one jump
at one stroke
at one swoop
at one time
at that time
coincidentally
coinstantaneously
concurrently
contemporaneously
forthwith
in a chorus
in a hurry
in chorus
in concert with
in phase
in sync
in unison
isochronously
now
on that occasion
on the beat
per saltum
pronto
right away
right now
right off
straightaway
straightway
subito
synchronously
then
then and there
this minute
this very minute
together
uno saltu
with one voice
without delay
simultaneously Definition
simultaneously Bedeutung
simultaneously
at
the
same
time
at
the
same
instant,
they
spoke
simultaneously
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: